but if he ate one of the melons, it

but if he ate one of the melons, it was said that something terrible would happen. Tanabata told him, "You absolutely cannot eat one of those melons."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่ถ้าได้กินแตงหนึ่ง ก็กล่าวว่า สิ่งที่น่ากลัวจะเกิดขึ้น ทะนะบะตะบอก "คุณจริง ๆ ไม่กินแตงที่หนึ่ง"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่ถ้าเขากินหนึ่งแตงโมมันก็บอกว่าสิ่งที่น่ากลัวที่จะเกิดขึ้น ทานาบาตะบอกเขาว่า "คุณอย่างไม่สามารถกินหนึ่งแตงโมเหล่านั้น."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่ถ้าเค้ากินหนึ่งของแตง ได้กล่าวว่า บางอย่างที่เลวร้ายจะเกิดขึ้น ทานาบาตะ บอกเขาว่า " คุณไม่สามารถกินของแตงนั้น "