27 Overall, I must say that Lee imp

27 Overall, I must say that Lee impressed me as a reliable and forthright witness who did not seek to embellish his testimony or deliberately slant his evidence against the Accused. For example, he did not say that he had informed the Accused that he had stolen the handphones. Further, when asked why the Accused had told him not inform him of the “ origin ” of the handphones and not to get him involved should anything happen, Lee only stated that he did not know why the Accused had said this to him [ note: 15] . Basically, I found that at no point did he directly accuse the Accused of knowing that the handphones were stolen and this was not consistent with a witness who may be out to make false allegations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยรวม 27 ต้องบอกว่า ลีผมประทับใจเป็นพยานที่เชื่อถือได้ และตรงไปตรงมาที่ไม่ได้แสวงหาพยานหลักฐานของเขาประดับประดา หรือตั้งใจเอียงหลักฐานของเขากับผู้ถูกกล่าวหา ตัวอย่าง ได้ไม่ว่า ว่า เขาได้แจ้งผู้ถูกกล่าวหาว่า เขามีขโมยที่ handphones เพิ่มเติม เมื่อถามว่า ทำไมผู้ถูกกล่าวหาได้บอกเขาไม่แจ้งเขา "กำเนิด" ของ handphones และไม่ให้เขาเกี่ยวข้องอะไรจะเกิดขึ้น ลีเท่านั้นระบุว่า เขาไม่รู้ทำไมผู้ถูกกล่าวหาได้ว่า นี้ [หมายเหตุ: 15] ทั่วไป ผมพบว่า ที่จุดไม่ ได้เขาโดยตรงโทษผู้ถูกกล่าวหาของที่ handphones ถูกขโมย และนี้ไม่สอดคล้องกับพยานที่อาจจะออกไปทำให้ข้อเท็จ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

27 โดยรวมต้องบอกว่าลีประทับใจผมเป็นพยานที่เชื่อถือได้และตรงไปตรงมาที่ไม่ได้พยายามที่จะประดับประดาคำเบิกความของเขาหรือจงใจเอียงหลักฐานของเขากับผู้ถูกกล่าวหา ยกตัวอย่างเช่นเขาไม่ได้บอกว่าเขาได้แจ้งกล่าวหาว่าเขาได้ถูกขโมย handphones นอกจากนี้เมื่อถามว่าทำไมจำเลยได้บอกเขาไม่ได้แจ้งให้เขา "ต้นกำเนิด" ของ handphones และไม่ได้ที่จะทำให้เขามีส่วนร่วมสิ่งที่ควรเกิดขึ้นเพียงลีกล่าวว่าเขาไม่ทราบว่าทำไมจำเลยได้ตรัสกับเขา [หมายเหตุ: 15] โดยทั่วไปพบว่าที่จุดไม่มีเขาโดยตรงกล่าวหาที่ถูกกล่าวหาว่ารู้ว่า handphones ถูกขโมยไปและนี่คือไม่สอดคล้องกับพยานที่อาจจะออกไปทำให้ข้อกล่าวหาที่เป็นเท็จ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

27 โดยรวมต้องบอกว่าลีประทับใจผมเป็นพยานที่เชื่อถือได้และตรงไปตรงมาที่ไม่แสวงหาเพื่อประดับประดาคำให้การหรือจงใจบิดเบือนหลักฐานของเขากับผู้ต้องหา ตัวอย่างเช่น เขาไม่ได้บอกว่าเขาได้แจ้งกล่าวหาว่าเขาขโมย handphones . เพิ่มเติมเมื่อถามว่าผู้ต้องหาเคยบอกเขาไม่แจ้งเขาของ " ที่มา " ของ handphones และไม่ให้เขาเข้ามาเกี่ยวข้องกับสิ่งที่ควรจะเกิดขึ้น , ลี เพียงกล่าวว่าเขาไม่ได้รู้ว่าทำไมผู้ต้องพูดแบบนี้กับเขา [ 15 ] โดยทั่วไปผมพบว่า ณจุดที่เขาโดยตรงฟ้องผู้ต้องหาทราบว่า handphones ถูกขโมยและนี้ไม่ได้สอดคล้องกับพยานที่อาจจะทำให้ข้อกล่าวหาที่เป็นเท็จ