Mujirushi (no-brand) Ryōhin (qualit

Mujirushi (no-brand) Ryōhin (quality goods) began as a product brand of the supermarket chain The Seiyu, Ltd. in December 1980. The Mujirushi Ryōhin product range was developed to offer cheap good quality products and were marketed using the slogan “Lower priced for a reason.” Products were wrapped in clear cellophane, plain brown paper labels and red writing. Mujirushi Ryōhin's drive to cut retail prices for consumers saw the company cutting waste by, for example, selling U-shaped spaghetti, the left-over part that is cut off to sell straight spaghetti.[5][6]

In 1983, the first directly operated Mujirushi Ryōhin store opened. In 1985, Mujirushi Ryōhin started overseas production and procurement, started to place direct factory orders in 1986, and in 1987 Muji started to develop material globally.

In 1989, Ryohin Keikaku Ltd became the manufacturer and retailer for all Mujirushi Ryōhin products and operations, including planning, development, production, distribution and sale.

In 1991, Mujirushi Ryōhin opened its first international store in London.

In 1995, shares in “Muji Tsunan Campsite” were registered as over-the-counter shares of Japan Securities Dealers Association. In 1998, Ryōhin Keikaku listed on the second section of the Tokyo Stock Exchange. From 2001 onwards, it was listed on the first section.[7][8] In April 2001 they issued the Muji Car 1000 (ムジ・カー 1000), a limited release of 1,000 badgeless and decontented Nissan Marches, only available online. Intended as an exercise to test their online marketing systems it was developed together with Nissan. The spartanly equipped little car (with the rear seat upholstered in vinyl, for instance) was only offered in "marble white".[9]


Muji store in Olympian City, Hong Kong
The brand name "Muji" appears to have been used since around 1999.[8]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Ryōhin (ไม่มีแบรนด์) Mujirushi (สินค้าคุณภาพ) เริ่มเป็นแบรนด์สินค้าของซูเปอร์มาร์เก็ตห่วงโซ่เซ Ltd. ใน 1980 ธันวาคม Mujirushi Ryōhin ผลิตภัณฑ์ถูกพัฒนาขึ้นเพื่อนำเสนอผลิตภัณฑ์คุณภาพดีราคาถูก และทำตลาดโดยใช้สโลแกน "ลดราคาสำหรับเหตุผลนั้น" ผลิตภัณฑ์ถูกห่อในกระดาษสีน้ำตาลกระดาษแก้วใส ธรรมดาฉลากและเขียนสีแดง ไดรฟ์ Mujirushi Ryōhin ตัดราคาขายปลีกสำหรับผู้บริโภคเห็นบริษัทตัดเสีย โดย เช่น ขายรูปตัวยูสปาเก็ตตี้ ส่วนเหลือที่ถูกตัดออกไปขายตรงสปาเก็ตตี้ [5] [6]ในปี 1983 แรกบิน Mujirushi Ryōhin ร้านเปิดโดยตรง ในปี 1985, Mujirushi Ryōhin เริ่มการผลิตในต่างประเทศและจัดซื้อ การวางคำสั่งซื้อของโรงงานโดยตรงใน 1986 และในปี 1987 Muji เริ่มที่จะพัฒนาวัสดุทั่วโลกในปี 1989, Ryohin Keikaku Ltd เป็น ผู้ผลิตและจำหน่ายผลิตภัณฑ์ Mujirushi Ryōhin และการดำเนินงาน วางแผน การพัฒนา การผลิต จำหน่าย และขายทั้งหมดในปี 1991, Mujirushi Ryōhin เปิดร้านของนานาชาติในกรุงลอนดอนใน 1995 หุ้น "Muji Tsunan แคมป์" และได้จดทะเบียนหุ้นสมาคมตัวแทนจำหน่ายหลักทรัพย์ของประเทศญี่ปุ่นมากกว่าที่เคาน์เตอร์ ในปี 1998, Ryōhin Keikaku เมือส่วนที่สองของตลาดหลักทรัพย์โตเกียว จากปี 2001 เป็นต้นไป ก็ปรากฏในส่วนแรก [7] [8] ในปีค.ศ. 2001 เมษายน พวกเขาออก Muji รถ 1000 (ムジ・カー 1000), ออกแบบจำกัด 1,000 badgeless และ decontented นิสสัน Marches เฉพาะออนไลน์ วัตถุประสงค์เพื่อเป็นการออกกำลังกายเพื่อทดสอบระบบการตลาดออนไลน์ได้รับการพัฒนาร่วมกับนิสสัน รถน้อยพร้อม spartanly (มีที่นั่งด้านหลังหุ้มไวนิล เช่น) ถูกนำเสนอใน "หินขาว" เท่านั้น [9]ร้าน Muji ในโอลิมเปี่ยนซิตี้ ฮ่องกงชื่อแบรนด์ "Muji" จะมีการใช้มาตั้งแต่ประมาณปี 2542 [8]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Mujirushi (ไม่มีแบรนด์) Ryohin (สินค้าที่มีคุณภาพ) เริ่มเป็นแบรนด์สินค้าของห่วงโซ่ซูเปอร์มาร์เก็ต Seiyu, Ltd. ในเดือนธันวาคมปี 1980 ช่วงที่ผลิตภัณฑ์ของ Mujirushi Ryohin ถูกพัฒนาขึ้นเพื่อนำเสนอผลิตภัณฑ์ที่มีคุณภาพดีราคาถูกและวางตลาดโดยใช้สโลแกน "ตอนล่าง ราคาสำหรับเหตุผล. "ผลิตภัณฑ์ที่ถูกห่อด้วยกระดาษแก้วใสธรรมดาป้ายกระดาษสีน้ำตาลและสีแดงเขียน ไดรฟ์ Mujirushi Ryohin เพื่อลดราคาขายปลีกสำหรับผู้บริโภค บริษัท เห็นตัดเสียโดยยกตัวอย่างเช่นการขายปาเก็ตตี้รูปตัวยูส่วนด้านซ้ายมากกว่าที่ถูกตัดออกไปขายปาเก็ตตี้ตรง. [5] [6]

ในปี 1983 เป็นครั้งแรก ดำเนินการจัดเก็บโดยตรง Mujirushi Ryohin เปิด ในปี 1985 Mujirushi Ryohin เริ่มการผลิตในต่างประเทศและจัดซื้อจัดจ้างเริ่มต้นที่จะวางคำสั่งซื้อโรงงานโดยตรงในปี 1986 และในปี 1987 Muji เริ่มพัฒนาวัสดุทั่วโลก.

ในปี 1989 Ryohin Keikaku จำกัด เป็นผู้ผลิตและผู้ค้าปลีกสำหรับผลิตภัณฑ์ Mujirushi Ryohin และการดำเนินงานรวมทั้ง การวางแผนการพัฒนาการผลิตการจัดจำหน่ายและการขาย.

ในปี 1991 Mujirushi Ryohin เปิดร้านในต่างประเทศเป็นครั้งแรกในกรุงลอนดอน.

ในปี 1995 หุ้นใน "Muji Tsunan แคมป์" ได้รับการจดทะเบียนเป็นหุ้นมากกว่าที่เคาน์เตอร์หลักทรัพย์ญี่ปุ่นสมาคมผู้ค้า ในปี 1998 Ryohin Keikaku จดทะเบียนในส่วนที่สองของตลาดหลักทรัพย์โตเกียว จากปี 2001 เป็นต้นไปมันก็ระบุไว้ในส่วนแรก. [7] [8] ในเดือนเมษายนปี 2001 ออก Muji รถยนต์ 1000 (ムジ·カー1000), รุ่นที่ จำกัด 1,000 badgeless และ decontented นิสสันมาร์ช, ใช้ได้เฉพาะออนไลน์ วัตถุประสงค์เพื่อเป็นการออกกำลังกายเพื่อทดสอบระบบการตลาดออนไลน์ของพวกเขาได้รับการพัฒนาร่วมกันกับนิสสัน รถเล็ก ๆ น้อย ๆ การติดตั้ง spartanly (กับเบาะหลังหุ้มไวนิลเป็นต้น) ได้เสนอเฉพาะใน "หินอ่อนสีขาว". [9]


ร้าน Muji ในโอลิมเปียเมืองฮ่องกง
ชื่อแบรนด์ "Muji" ดูเหมือนจะถูกนำมาใช้ตั้งแต่รอบ ปี 1999 [8]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มูจิรูชิ ( ไม่มียี่ห้อ ) เรียวมะ หัวหิน ( สินค้าคุณภาพ ) เริ่มเป็นแบรนด์ผลิตภัณฑ์ของซูเปอร์มาร์เก็ตโซ่เซยู , Ltd ในธันวาคม 2523 ที่หัวหินช่วงมูจิรูชิ ry ผลิตภัณฑ์โฮถูกพัฒนาขึ้นเพื่อให้ผลิตภัณฑ์คุณภาพดีราคาถูกและเด็ดขาด โดยใช้สโลแกน " ลดราคา ด้วยเหตุผล " ผลิตภัณฑ์ ถูกห่อในกระดาษแก้วใส , ป้ายกระดาษเขียนธรรมดา สีน้ำตาล และสีแดง ของมูจิรูชิเรียวมะ หัวหิน ขับรถให้ลดราคาขายปลีกให้ผู้บริโภคเห็น บริษัท ตัดทิ้งด้วย เช่น การขายรูปตัวยูตี้เหลือส่วนที่ตัดออกขายสปาเก็ตตี้ตรง [ 5 ] [ 6 ]ในปี 1983 , แรกโดยตรง มูจิรูชิเรียวมะ หัวหิน ร้านเปิด ในปี 1985 มูจิรูชิเรียวมะ หัวหิน เริ่มการผลิตในต่างประเทศและการเริ่มต้นที่จะสั่งซื้อจากโรงงานโดยตรงในปี 1986 และ 1987 MUJI เริ่มพัฒนาวัสดุทั่วโลกในปี 1989 , ryohin keikaku Ltd เป็นผู้ผลิตและร้านค้าปลีกทั้งหมดมูจิรูชิเรียวมะ หัวหิน ผลิตภัณฑ์และการดำเนินงาน รวมถึงการวางแผน การพัฒนา การผลิต การกระจาย และการขายในปี 1991 มูจิรูชิเรียวมะ หัวหิน เปิดร้านนานาชาติแห่งแรกในลอนดอนในปี 1995 , หุ้นใน " MUJI tsunan ค่าย " ได้จดทะเบียนเป็นสมาคมผู้ค้าหลักทรัพย์ ซึ่งหุ้นของญี่ปุ่น . ในปี 1998 , เรียวมะ หัวหิน keikaku ไว้ในส่วนที่สองของตลาดหลักทรัพย์โตเกียว จากปี 2544 เป็นต้นมา ก็ปรากฏในส่วนแรก [ 7 ] [ 8 ] ในเดือนเมษายน 2001 พวกเขาออก MUJI รถ 1000 ( ムジ・カー 1000 ) , รุ่น จำกัด ของนิสสัน มาร์ช และ decontented 1000 badgeless เท่านั้นพร้อมใช้งานแบบออนไลน์ ไว้เป็นแบบฝึกหัดเพื่อทดสอบระบบตลาดออนไลน์ของพวกเขามันถูกพัฒนาร่วมกับนิสสัน การติดตั้ง spartanly น้อยรถ ( เบาะหลังหุ้มในไวนิล สำหรับอินสแตนซ์ ) ถูกเสนอใน " หินอ่อน " [ 9 ]ร้าน MUJI ในโอลิมเปีย , เมืองฮ่องกงชื่อแบรนด์ " มูจิ " จะปรากฏขึ้นที่จะมีการใช้ตั้งแต่ประมาณปี 1999 [ 8 ]