1) Creating grid cell size of 300 k

1) Creating grid cell size of 300 km2 covering entire the landscape consecutive from Thung Yai-Huai Kha Khaeng World Heritage Site based on minimum size of Elephant’s home range (Sukumar, 1989) and grid cell size for South East Asian sites of TIGER FOREVER landscape.
2) Dividing each grid cell size of 300 km2 into 16 sub-grid cells of equal size (18.75 km2 ).
3) ) Eliminating sub- grids covering less than 50 % of large and medium sized mammals and hornbills and adjacent to the National border.
4) Determining scope of study areas by excluding upper part of SINP and lower part of MPWS from the intensive survey because of limitation on time, budget, and man power.
5) Selecting sub grids with most likely places for wildlife habitat based on 22 visited sites during preliminary survey.
6) Setting up the minimum distance in each sub grid at 2 km due to problems on small forest patch size, geographical restriction and risk of land mines. However, longer distance has been used in the larger patch sizes especially in 3 protected areas.
7) Standardizing index count on occupancy of landscape species and threats by dividing a transect route into intervals of 100- meter segment. In other word, the evidences of same spe- cies found interval 100 meters will be counted only one time.
8) Conducting intensive survey twice a year in wet (May – November 2007) and dry sea- son (December 2007– May 2008) because of assumption on variation of wildlife movement is different between wet season and dry season.


9) Recording target landscape species, ecological factors, and threats in select sub grids and mark positions using GPS.
10) Fill in all relevant data into 6 CEP-BCI Tenasserim data forms.
11) Verify field data by WCS staffs before input to database and GIS applications.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1 สร้างตารางเซลล์จำนวน 300 km2 ครอบคลุมทั้งภูมิทัศน์เนื่องจากทุ่งใหญ่ห้วยขาแข้งมรดกโลกตามขนาดต่ำสุดของช่วงบ้านช้าง (Sukumar, 1989) และขนาดเซลล์ตารางท่องเที่ยวเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ของไทเกอร์ตลอดแนวนอน2 แบ่งแต่ละกริดเซลล์ขนาด 300 km2 16 เซลล์ตารางย่อยขนาดเท่ากัน (18.75 km2)3)) Eliminating ย่อยกริดครอบคลุมน้อยกว่า 50% ของการเลี้ยงลูกด้วยนมของขนาดใหญ่ และขนาดกลางและ hornbills และติดกับชายแดนประเทศ4) กำหนดขอบเขตของพื้นที่ศึกษา โดยไม่รวมส่วนของ SINP บนและส่วนล่างของ MPWS จากการสำรวจแบบเร่งรัดเนื่องจากข้อจำกัดเกี่ยวกับเวลา งบประมาณ และคนกำลังกริดการย่อยเลือก 5) กับสถานที่สำหรับอยู่อาศัยของสัตว์ป่าตามหา 22 ในระหว่างการสำรวจเบื้องต้น6) ตั้งค่าระยะห่างต่ำสุดในแต่ละตารางย่อยที่ 2 กม.เนื่องจากปัญหาในป่าเล็กแก้ไขขนาด ข้อจำกัดทางภูมิศาสตร์ และความเสี่ยงของที่ดินเหมืองแร่ อย่างไรก็ตาม ระยะยาวมีการใช้ในแพทช์ขนาดใหญ่โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ที่ได้รับการป้องกัน 37) standardizing ดัชนีนับในจำนวนพันธุ์ภูมิทัศน์และการคุกคาม โดย transect เส้นแบ่งช่วงของเซ็กเมนต์ 100 เมตร ในคำอื่น ๆ หลักฐานของ spe cies เดียวพบช่วง 100 เมตรจะนับเพียงครั้งเดียว8) เร่งรัดดำเนินสำรวจสองครั้งปีเปียก (พฤษภาคม – 2550 พฤศจิกายน) และสนทะเลแห้ง (2007 ธันวาคม – 2008 พฤษภาคม) จะแตกต่างกันระหว่างฤดูฝนและแล้งเนื่องจากสมมติฐานในรูปแบบของสัตว์ป่า เคลื่อนไหว 9) บันทึกเป้าหมายแนวพันธุ์ ระบบนิเวศปัจจัย และภัยคุกคามในกริดย่อยที่เลือกและทำเครื่องหมายตำแหน่งโดยใช้จีพีเอส10) กรอกข้อมูลลงในฟอร์มข้อมูล Tenasserim CEP BCI 611) ตรวจสอบข้อมูลของเขตข้อมูล โดย WCS พนักงานก่อนที่จะป้อนข้อมูลลงในฐานข้อมูลและการประยุกต์ใช้ GIS

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1) การสร้างเซลล์ขนาดตารางของ 300 กิโลเมตร 2 ครอบคลุมทั้งภูมิทัศน์ติดต่อกันจากทุ่งใหญ่-ห้วยขาแข้งมรดกโลกขึ้นอยู่กับขนาดต่ำสุดของช่วงบ้านช้าง (Sukumar, 1989) และขนาดของเซลล์ตารางสำหรับเว็บไซต์เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ของ TIGER FOREVER ภูมิทัศน์ .
2) การแบ่งแต่ละเซลล์ขนาด 300 ตารางกิโลเมตร 2 เป็น 16 เซลล์ย่อยตารางที่มีขนาดเท่ากับ (18.75 กิโลเมตร 2).
3)) ขจัดกริดย่อยครอบคลุมน้อยกว่า 50% ของการเลี้ยงลูกด้วยนมขนาดใหญ่และขนาดกลางและนกเงือกและอยู่ติดกับแห่งชาติ ชายแดน.
4) การกำหนดขอบเขตของพื้นที่การศึกษาโดยไม่รวมส่วนบนของ SINP และส่วนล่างของ MPWS จากการสำรวจอย่างเข้มข้นเนื่องจากข้อ จำกัด ในเวลางบประมาณและกำลังคน.
5) การเลือกกริดย่อยกับสถานที่มากที่สุดสำหรับการอยู่อาศัยของสัตว์ป่าที่อยู่บนพื้นฐานของ 22 การเยี่ยมชมเว็บไซต์ในช่วงการสำรวจเบื้องต้น.
6) การตั้งค่าระยะทางขั้นต่ำในแต่ละตารางย่อยที่ 2 กม. เนื่องจากปัญหากับขนาดของแพทช์ป่าขนาดเล็กข้อ จำกัด ทางภูมิศาสตร์และความเสี่ยงของที่ดินเหมืองแร่ แต่ระยะทางอีกต่อไปมีการใช้ในที่มีขนาดใหญ่ขนาดแพทช์โดยเฉพาะใน 3 พื้นที่คุ้มครอง.
7) มาตรฐานเดียวกันให้นับดัชนีกับการเข้าพักของสายพันธุ์ภูมิทัศน์และการคุกคามโดยการหารเส้นทางที่ตัดเข้ามาในช่วงเวลาของส่วน 100 เมตร ในคำอื่น ๆ ที่หลักฐานของ Cies เจาะจงช่วงเวลาเดียวกับที่พบ 100 เมตรจะถูกนับเพียงครั้งเดียว.
8) ดำเนินการสำรวจอย่างเข้มข้นปีละสองครั้งในเปียก (พฤษภาคม-พฤศจิกายน 2007) และแห้งลูกชายทะเล (ธันวาคม 2007- พฤษภาคม 2008) เพราะสมมติฐานในรูปแบบของการเคลื่อนไหวของสัตว์ป่าที่มีความแตกต่างระหว่างฤดูฝนและฤดูแล้ง. 9) สายพันธุ์ภูมิทัศน์เป้าหมายการบันทึกปัจจัยทางนิเวศวิทยาและภัยคุกคามในกริดย่อยเลือกและทำเครื่องหมายตำแหน่งโดยใช้ GPS. 10) กรอกข้อมูลที่เกี่ยวข้องทั้งหมดเป็น 6 CEP- BCI ตะนาวศรีรูปแบบข้อมูลที่. 11) ตรวจสอบข้อมูลภาคสนามโดยพนักงาน WCS ก่อนที่จะป้อนข้อมูลไปยังฐานข้อมูลและการประยุกต์ใช้ระบบสารสนเทศภูมิศาสตร์