Dear Khun Phing, The initial BJ ban

Dear Khun Phing,



The initial BJ bank guarantee expired already in April 2013. It has to be assumed that all shipments imported under this BG have been cleared permanently, i.e. absolute clearance done in the meantime.



Action plan:

è Khun Nhoi / Khun Suda; please draft application letter and pass on to Khun Phing to obtain signatory. Then please send to customs house and obtain original BG. Customs will then verify internally with all customs houses, whether anything pending, and we expect to obtain the BG within 2 to 3 months after submission of the application.



The initial Baker (BHT) guarantee, is valid until March 31, 2015 (2558), can be returned resp. Baker can issue application to be returned once ALL shipments for which the BG has been used are permanently cleared, i.e. once DHL performed the absolute clearance. Can you follow up with DHL and let us know. We can then draft the application letter, and proceed as with BJ BG later on.



Pleased to hear and thank you in advance.



With best regards,



Kuehne + Nagel Ltd. - Projects / Oil & Gas / Marine Logistics

Stefan Weber

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณพิง,



หนังสือค้ำประกัน ธนาคาร BJ เริ่มหมดอายุแล้วในปี 2013 เดือนเมษายน มีการทึกทักเอาว่า จัดส่งทั้งหมดที่นำเข้าภายใต้ BG นี้ได้ถูกล้างอย่างถาวร เคลียร์แน่นอนเช่นในบัดนั้น



แผนการดำเนินการ:

คุณ Nhoi รหัสประเทศ / คุณสุดา กรุณาร่างจดหมายสมัคร และส่งไปขุนเขาผู้ลงนามรับ กรุณาส่งไปที่ด่าน แล้วรับต้นฉบับ BG. ศุลกากรจะตรวจสอบภายใน มีทั้งหมดศุลกากรบ้าน ว่าอะไรค้างอยู่ และเราคาดว่าจะได้ BG ภายใน 2-3 เดือนหลังจากส่งใบสมัคร



รับประกันเริ่มต้นของเบเกอร์ (บาท) ถูกต้องจนสามารถกลับ 31 มีนาคม 2015 (2558), มีความรับผิดชอบ เบเกอร์สามารถออกแอพลิเคชันจะส่งคืนเมื่อจัดส่งทั้งหมดที่ BG มีการใช้อย่างถาวรไว้ เช่นเมื่อ DHL ดำเนินการเคลียร์แน่นอน คุณสามารถติดตาม ด้วย DHL และแจ้งให้เราทราบ เราสามารถร่างจดหมายสมัคร แล้วดำเนินการต่อไปกับ BJ BG ในภายหลังได้



ยินดีฟังและขอบคุณในล่วงหน้า



ด้วยความนับถือ,



Kuehne Nagel จำกัด -โครงการ / น้ำมันก๊าซ& / มารีนโลจิสติกส์

แบ่งแยก Stefan

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณพิง, เริ่มต้นค้ำประกัน BJ หมดอายุแล้วในเดือนเมษายน 2013 มันจะต้องมีการสันนิษฐานว่าการจัดส่งสินค้าทั้งหมดที่นำเข้าภายใต้ BG นี้ได้รับการล้างอย่างถาวรคือการกวาดล้างแน่นอนทำในขณะเดียวกันแผนปฏิบัติการ: èคุณ Nhoi / คุณสุดา; กรุณาร่างจดหมายสมัครงานและส่งผ่านไปยังคุณพิงที่จะได้รับการลงนาม แล้วโปรดส่งไปที่บ้านของศุลกากรและได้รับ BG เดิม แล้วศุลกากรจะตรวจสอบภายในกับทุกด่านศุลกากรไม่ว่าจะเป็นสิ่งที่อยู่ระหว่างดำเนินการและเราคาดว่าจะได้รับ BG ภายใน 2-3 เดือนหลังจากที่ยื่นคำขอครั้งแรกเบเกอร์ (บาท) การรับประกันเป็นใช้ได้จนถึง 31 มีนาคม 2015 (2558) สามารถกลับมารับผิดชอบ เบเคอร์สามารถออกโปรแกรมที่จะกลับมาอีกส่งสินค้าทั้งหมดที่ BG ถูกนำมาใช้จะถูกลบอย่างถาวรคือเมื่อดีเอชแอดำเนินการกวาดล้างแน่นอน คุณสามารถทำตามขึ้นกับดีเอชแอและแจ้งให้เราทราบ จากนั้นเราสามารถร่างจดหมายสมัครงานและดำเนินการเช่นเดียวกับบีเจ BG ภายหลังยินดีที่จะได้ยินและขอขอบคุณล่วงหน้าด้วยความนับถือKuehne + กัด - โครงการ / น้ำมันและก๊าซ / มารีนโลจิสติกสเตฟานเวเบอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณพิง



เริ่มต้น , BJ ธนาคารรับประกันหมดอายุแล้วในเดือนเมษายน 2556 มันถูกสันนิษฐานว่าสินค้าที่นำเข้าภายใต้ BG นี้ได้ถูกลบอย่างถาวร เช่น พิธีการเสร็จสมบูรณ์ในขณะนี้ .





. ขุน แผนปฏิบัติการ nhoi / คุณ สุดา กรุณาร่างโปรแกรมจดหมายและส่งไปยังคุณพิงเพื่อให้ได้ 60แล้วกรุณาส่งด่านศุลกากร และขอรับ BG เดิม ศุลกากรจะตรวจสอบภายในกับศุลกากรบ้านว่าอะไรที่ค้างอยู่ และเราคาดว่าจะได้รับภายใน 2 ถึง 3 เดือน หลังจาก บีจี ส่งใบสมัคร



เริ่มต้นเบเกอร์ ( บาท ) รับประกัน ใช้ได้จนถึง 31 มีนาคม 2015 ( 2558 ) จะสามารถกลับมา resp .เบเกอร์สามารถออกโปรแกรมที่จะถูกส่งกลับเมื่อการขนส่งทั้งหมดที่ BG มีการใช้อย่างถาวร เช่น การล้าง ถ้า DHL เคลียร์แน่นอน คุณสามารถติดตามกับ DHL และแจ้งให้เราทราบ เราสามารถร่างหนังสือโปรแกรม และดำเนินการกับ BJ BG นะ



ยินดีที่จะฟังและขอขอบคุณล่วงหน้า



ด้วยความนับถือ



ในฐานะ นาเกล จำกัด- โครงการ&ก๊าซ / น้ำมัน / นาวิกโยธินโลจิสติกส์





สเตฟาน เวเบอร์