The Thai government reported 4,812[

The Thai government reported 4,812[1] confirmed deaths, 8,457[1] injuries, and 4,499[1] missing after the country was hit by a tsunami caused by the Indian Ocean earthquake on the 26 of December 2004. The Thai authorities estimate that at least 8,150 are likely to have died.

The first location where the tsunami was noticed was on the Similan Islands, a famous diving site located about 70 km from Phang Nga town in Pha Nga province or 13 km from central Khao Lak. The sea around these islands when the tsunami struck was reported to have strong currents and divers underwater felt as though they were in a washing machine. Some flooding also occurred inland, though no casualties were reported.The popular tourist resort of Phuket was badly hit. Some 250 people were reported dead, including tourists. The tsunami struck the west coast of Phuket island, flooding and causing damage to almost all the major beaches such as Patong, Karon, Kamala, and Kata beach. The smaller but increasingly popular resort area of Khao Lak some 80 km north of Phuket was hit far worse with 3,950 confirmed deaths, however, the death toll in Khao Lak may have exceeded 4,500. The severity of the situation in Khao Lak is probably explained by the fact, that unlike the high-rise hotels of Phuket, the village of Khao Lak only had low built bungalows instead of high-rise concrete hotels. There was no warning of the first wave so people had no idea it was coming. These days, Thailand is better prepared for tsunamis as they are 2 hours away from being hit again if there is a new tsunami. Khao Lak also has an extensive area of flatland only a few meters above the sea level, on which most bungalows were situated. Khao Lak experienced the highest run-up of any tsunami wave height of any location outside Sumatra. Due to the topography of the seabed, coastline and reefs offshore, the tsunami waves piled on top of themselves and in doing so, create the infamous ' disappearing sea effect ' which enticed many tourists to their deaths. This effect is also known as the tsunami drawback. Bhumi Jensen, grandson of Bhumibol Adulyadej ( HM King Bhumibol Adulyadej ) was among those killed in Khao Lak. Hundreds of holiday tourists on the Phi Phi Islands were washed out to sea. Tuk-tuk drivers were quick to offer assistance, driving victims to hospitals, higher grounds and away from the surging waters.The nearby Ko Lanta Yai, however, wasn't afflicted as badly. At some places in Phuket and Phang Nga provinces, elephants were used to move and lift heavy wreckage to search for victims and to clear roads. These included six male Indian elephants which had previously been used in making the movie Alexander. On a beach in Thailand, a man was leading an elephant to entertain tourists, when the tsunami came. The elephant's natural instinct to flee the sea saved the life of a young girl who was upon his back.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4,812 [1] รายงานรัฐบาลไทยยืนยันเสียชีวิต 8,457 [1] การบาดเจ็บ และ 4,499 [1] หลังจากที่ประเทศถูกตี โดยสึนามิที่เกิดจากแผ่นดินไหวมหาสมุทรบน 26 ธันวาคม 2004 ที่ขาดหายไป เจ้าหน้าที่ไทยประเมินว่า มักจะมี 8,150 น้อยThe first location where the tsunami was noticed was on the Similan Islands, a famous diving site located about 70 km from Phang Nga town in Pha Nga province or 13 km from central Khao Lak. The sea around these islands when the tsunami struck was reported to have strong currents and divers underwater felt as though they were in a washing machine. Some flooding also occurred inland, though no casualties were reported.The popular tourist resort of Phuket was badly hit. Some 250 people were reported dead, including tourists. The tsunami struck the west coast of Phuket island, flooding and causing damage to almost all the major beaches such as Patong, Karon, Kamala, and Kata beach. The smaller but increasingly popular resort area of Khao Lak some 80 km north of Phuket was hit far worse with 3,950 confirmed deaths, however, the death toll in Khao Lak may have exceeded 4,500. The severity of the situation in Khao Lak is probably explained by the fact, that unlike the high-rise hotels of Phuket, the village of Khao Lak only had low built bungalows instead of high-rise concrete hotels. There was no warning of the first wave so people had no idea it was coming. These days, Thailand is better prepared for tsunamis as they are 2 hours away from being hit again if there is a new tsunami. Khao Lak also has an extensive area of flatland only a few meters above the sea level, on which most bungalows were situated. Khao Lak experienced the highest run-up of any tsunami wave height of any location outside Sumatra. Due to the topography of the seabed, coastline and reefs offshore, the tsunami waves piled on top of themselves and in doing so, create the infamous ' disappearing sea effect ' which enticed many tourists to their deaths. This effect is also known as the tsunami drawback. Bhumi Jensen, grandson of Bhumibol Adulyadej ( HM King Bhumibol Adulyadej ) was among those killed in Khao Lak. Hundreds of holiday tourists on the Phi Phi Islands were washed out to sea. Tuk-tuk drivers were quick to offer assistance, driving victims to hospitals, higher grounds and away from the surging waters.The nearby Ko Lanta Yai, however, wasn't afflicted as badly. At some places in Phuket and Phang Nga provinces, elephants were used to move and lift heavy wreckage to search for victims and to clear roads. These included six male Indian elephants which had previously been used in making the movie Alexander. On a beach in Thailand, a man was leading an elephant to entertain tourists, when the tsunami came. The elephant's natural instinct to flee the sea saved the life of a young girl who was upon his back.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐบาลไทยรายงาน 4812 [1] ได้รับการยืนยันการเสียชีวิต 8457 [1] ได้รับบาดเจ็บและ 4499 [1] หายไปหลังจากที่ประเทศได้รับผลกระทบจากสึนามิที่เกิดจากแผ่นดินไหวในมหาสมุทรอินเดียเมื่อวันที่ 26 ธันวาคม 2004 การให้เจ้าหน้าที่ของไทยที่คาดว่า อย่างน้อย 8150 มีแนวโน้มที่จะมีผู้เสียชีวิต. สถานที่แรกที่คลื่นสึนามิก็สังเกตเห็นได้บนเกาะสิมิลันเว็บไซต์ดำน้ำที่มีชื่อเสียงตั้งอยู่ประมาณ 70 กิโลเมตรจากตัวเมืองพังงาในจังหวัดพังงาผาหรือ 13 กม. จากใจกลางเขาหลัก ทะเลรอบเกาะเหล่านี้เมื่อสึนามิหลงได้รับรายงานว่าจะมีกระแสลมแรงและนักดำน้ำใต้น้ำรู้สึกราวกับว่าพวกเขาอยู่ในเครื่องซักผ้า น้ำท่วมที่เกิดขึ้นในบางประเทศ แต่ไม่ได้รับบาดเจ็บเป็นรีสอร์ทที่ท่องเที่ยวยอดนิยมของจังหวัดภูเก็ต reported.The ถูกตีไม่ดี บางคน 250 คนที่ได้รับรายงานที่ตายแล้วรวมทั้งนักท่องเที่ยว สึนามิถล่มชายฝั่งตะวันตกของเกาะภูเก็ตและน้ำท่วมทำให้เกิดความเสียหายไปเกือบทุกชายหาดที่สำคัญเช่นป่าตองกะรนกมลาและหาดกะตะ ที่มีขนาดเล็ก แต่บริเวณรีสอร์ทที่นิยมมากขึ้นของเขาหลักบาง 80 กิโลเมตรทางตอนเหนือของจังหวัดภูเก็ตได้รับผลกระทบที่เลวร้ายกว่าที่มีการยืนยันผู้เสียชีวิต 3,950 แต่เสียชีวิตในเขาหลักอาจจะเกิน 4,500 ความรุนแรงของสถานการณ์ในเขาหลักจะมีการอธิบายอาจจะโดยความเป็นจริงที่แตกต่างจากโรงแรมสูงของจังหวัดภูเก็ตหมู่บ้านเขาหลักมีเพียงบังกะโลสร้างต่ำแทนสูงโรงแรมคอนกรีต มีคำเตือนไม่เป็นคลื่นลูกแรกเพื่อให้ผู้คนมีความคิดว่ามันเป็นมา วันนี้ประเทศไทยได้เตรียมที่ดีกว่าสำหรับคลื่นสึนามิที่พวกเขาเป็น 2 ชั่วโมงจากการถูกยิงอีกครั้งถ้ามีคลื่นสึนามิใหม่ เขาหลักนอกจากนี้ยังมีพื้นที่ที่กว้างขวางของที่ราบเพียงไม่กี่เมตรเหนือระดับน้ำทะเลซึ่งบังกะโลส่วนใหญ่ตั้งอยู่ เขาหลักที่มีประสบการณ์สูงสุดวิ่งขึ้นของคลื่นสึนามิความสูงใด ๆ ของสถานที่ใด ๆ นอกเกาะสุมาตรา เนื่องจากลักษณะทางกายภาพของก้นทะเลชายฝั่งทะเลและแนวปะการังนอกชายฝั่งคลื่นสึนามิซ้อนอยู่ด้านบนของตัวเองและในการทำเพื่อสร้างความอับอาย 'หายไปในทะเลผลซึ่งล่อนักท่องเที่ยวจำนวนมากไปสู่ความตาย ผลกระทบนี้เป็นที่รู้จักกันเป็นข้อเสียเปรียบสึนามิ Bhumi เซ่นหลานชายของพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช (พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช) เป็นหนึ่งในผู้เสียชีวิตในเขาหลัก ร้อยวันหยุดของนักท่องเที่ยวบนเกาะพีพีถูกล้างออกไปในทะเล คนขับรถตุ๊กตุ๊กได้อย่างรวดเร็วเพื่อให้ความช่วยเหลือขับรถผู้ประสบภัยไปยังโรงพยาบาลสนามที่สูงขึ้นและอยู่ห่างจาก waters.The พล่านอยู่ใกล้เกาะลันตาใหญ่ แต่ก็ไม่เป็นทุกข์ไม่ดี ในบางสถานที่ในจังหวัดภูเก็ตและจังหวัดพังงาช้างถูกนำมาใช้ในการย้ายและยกซากปรักหักพังหนักเพื่อค้นหาผู้ที่ตกเป็นเหยื่อและล้างถนน เหล่านี้รวมถึงหกช้างอินเดียชายซึ่งเคยถูกใช้ในการทำภาพยนตร์อเล็กซานเด บนชายหาดในประเทศไทยเป็นคนนำช้างเพื่อความบันเทิงนักท่องเที่ยวเมื่อสึนามิมา สัญชาตญาณทางธรรมชาติของช้างที่จะหนีไปทะเลช่วยชีวิตของเด็กสาวที่อยู่บนหลังของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐบาลรายงานใน [ 1 ] [ 1 ] 8457 ยืนยันการตาย การบาดเจ็บ และ 4499 [ 1 ] หายไปหลังจากที่ประเทศถูกตีด้วยคลื่นสึนามิที่เกิดจากแผ่นดินไหวในมหาสมุทรอินเดียเมื่อวันที่ 26 ธันวาคม 2547 ไทยประเมินว่า อย่างน้อย 8150 มีแนวโน้มที่จะตาย

สถานที่แรกที่คลื่นสึนามิสังเกตเห็นได้บนเกาะสิมิลันเกาะดำน้ำที่มีชื่อเสียงเว็บไซต์ตั้งอยู่ประมาณ 70 กิโลเมตร จากเมืองในจังหวัดพังงาพังงาผาหรือ 13 km จากเซ็นทรัล เขาหลัก ทะเลรอบๆ เกาะเหล่านี้เมื่อคลื่นสึนามิถล่มถูกรายงานว่ามีกระแสที่แข็งแกร่งและนักดำน้ำใต้น้ำ รู้สึกเหมือนอยู่ในเครื่องซักผ้า บางคนน้ำท่วมยังเกิดขึ้นภายในประเทศ แต่ไม่มีรายงานผู้เสียชีวิต เป็นที่นิยมของนักท่องเที่ยว รีสอร์ท ภูเก็ต คือตีไม่ดี .บาง 250 มีรายงานว่าประชาชนเสียชีวิต รวมทั้งนักท่องเที่ยว สึนามิถล่มชายฝั่งตะวันตกของเกาะภูเก็ต น้ำท่วมและก่อให้เกิดความเสียหายไปเกือบทุกสาขาหาด เช่น ป่าตอง กะรน , หาดกมลา และหาดกะตะ ขนาดเล็ก แต่เป็นที่นิยมของพื้นที่รีสอร์ทเขาหลักบาง 80 กิโลเมตรทางเหนือของภูเก็ตถูกตีแย่กับ 3950 ยืนยันการตาย อย่างไรก็ตามผู้เสียชีวิตในเขาหลัก อาจจะเกิน 4500 . ความรุนแรงของสถานการณ์ในเขาหลัก อาจจะอธิบายได้โดยความเป็นจริง ซึ่งแตกต่างจากอาคารสูง โรงแรม ภูเก็ต หมู่บ้านเขาหลัก มีแต่ต่ำสร้างแทนโรงแรมบังกะโลคอนกรีตสูงระฟ้า ไม่มีการเตือนของคลื่นก่อน ดังนั้น คนไม่มีความคิดมันก็จะมา วันเหล่านี้ประเทศไทยจะดีกว่าที่เตรียมไว้สำหรับสึนามิ ตามที่พวกเขาจะ 2 ชั่วโมงจากการกดปุ่มอีกครั้งหากมีสึนามิใหม่ เขาหลัก นอกจากนี้ยังมีพื้นที่กว้างขวางของแฟลตแลนด์ เพียงไม่กี่เมตรจากระดับน้ำทะเล ซึ่งบังกะโลส่วนใหญ่ตั้งอยู่ เขาหลักมีประสบการณ์วิ่งสูงสุดของคลื่นยักษ์สึนามิ ความสูงของตำแหน่งใด ๆ นอกเกาะสุมาตรา เนื่องจากภูมิประเทศของทะเล ,ชายฝั่งและแนวปะการังชายฝั่ง คลื่นสึนามิที่ซ้อนอยู่ด้านบนของพวกเขาและในการทำเพื่อสร้างคุณ ' หายไป ' ซึ่งดึงดูดนักท่องเที่ยวมากมายทะเลต่อการตายของพวกเขา ผลนี้เป็นที่รู้จักกันเป็นสึนามิ ข้อเสียเปรียบ ศิลปะเอ็กซเพรสชันนิสม์ หลานชายของ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ภูมิพลอดุลยเดช ( พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช ) เป็นหนึ่งในผู้ที่ถูกฆ่าตายในเขาหลัก