These two types of self-massage sti

These two types of self-massage stick,
are however, a bit heavy and, relatively rigid (non-elasticproperty) when performing the self-massage. The Wilai
massage stickTM is a lightweight device especially invented
for self-massage and is made from an aluminum shaft with
a 1-inch diameter bent into a shape resembling a hook. The
curve of the stick was designed according to ergonomics
principles to enhance gripping and handling while performing
self-massage. The tip of the stick is slightly raised and
has a wooden massage ball that is 1.2 inches in diameter. A
preliminary study suggested that it could decrease pain and
increase active range of motion (AROM) in patients with upper
back pain8). An experimental study with a control group
and appropriate sample size has not been conducted to verify
these effects. Therefore, the objective of the present study
was to evaluate the effectiveness of traditional Thai massage
using a Wilai massage stickTM in comparison with the
administration of ibuprofen in reducing pain intensity and
tissue hardness and in increasing the pressure pain threshold
(PPT) and cervical range of motion (CROM) in patients with
upper back pain associated with MTrPs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทั้งสองประเภทไม้นวดด้วยตนเองจะอย่างไรก็ตาม บิตหนัก และ ค่อนข้างแข็ง (ไม่ใช่-elasticproperty) เมื่อทำการนวดด้วยตนเอง วิไลนวด stickTM เป็นอุปกรณ์มีน้ำหนักเบาโดยเฉพาะคิดค้นสำหรับตัวเองนวด และทำจากเพลาเป็นอลูมิเนียมด้วยเส้นผ่าศูนย์กลาง 1 นิ้วที่งอเป็นรูปร่างคล้ายตะขอ การเส้นโค้งของไม้ถูกออกแบบตามหลักสรีรศาสตร์หลักการจับ และการจัดการในขณะดำเนินการบริการนวดตัวเอง คือยกปลายไม้เล็กน้อย และมีลูกบอลไม้นวดที่ 1.2 นิ้วเส้นผ่านศูนย์กลาง Aการศึกษาเบื้องต้นแนะนำว่า มันอาจลดอาการปวด และเพิ่มช่วงงานการเคลื่อนไหว (อารมณ์) ในผู้ป่วยบนกลับ pain8) การศึกษาทดลองกับกลุ่มควบคุมและขนาดตัวอย่างที่เหมาะสมไม่มีการดำเนินการตรวจสอบผลกระทบเหล่านี้ ดังนั้น วัตถุประสงค์ของการศึกษาการประเมินประสิทธิผลของการนวดแผนไทยใช้ stickTM การนวดวิไลเทียบกับการบริหารของไอบูโปรเฟนในการลดความรุนแรงของอาการปวด และความแข็งของเนื้อเยื่อและ ในการเพิ่มขีดจำกัดความดันปวด(PPT) และปากมดลูกเคลื่อนไหว (เสนอ) ในผู้ป่วยอาการปวดหลังส่วนบนเกี่ยวข้องกับ MTrPs

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั้งสองประเภทของไม้นวดตัวเอง
มี แต่บิตหนักและค่อนข้างแข็ง (Non-elasticproperty) เมื่อดำเนินการนวดด้วยตนเอง วิไล
stickTM นวดเป็นอุปกรณ์ที่มีน้ำหนักเบาคิดค้นโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
สำหรับตัวเองนวดและทำจากอลูมิเนียมเพลาที่มี
เส้นผ่าศูนย์กลางงอขนาด 1 นิ้วเป็นรูปร่างคล้ายตะขอ
โค้งของไม้ได้รับการออกแบบตามการยศาสตร์
หลักการเพื่อเพิ่มจับและการจัดการในขณะที่ประสิทธิภาพ
การนวดด้วยตนเอง ปลายของไม้จะเพิ่มขึ้นเล็กน้อยและ
มีลูกนวดไม้ที่มีขนาด 1.2 นิ้วในเส้นผ่าศูนย์กลาง
ศึกษาเบื้องต้นบอกว่ามันสามารถลดความเจ็บปวดและ
เพิ่มช่วงของการเคลื่อนไหวที่ใช้งาน (อารมณ์) ในผู้ป่วยที่มีบน
pain8 หลัง) การศึกษาทดลองกับกลุ่มควบคุม
และขนาดของกลุ่มตัวอย่างที่เหมาะสมยังไม่ได้รับการดำเนินการในการตรวจสอบ
ผลกระทบเหล่านี้ ดังนั้นวัตถุประสงค์ของการศึกษาในปัจจุบัน
คือการประเมินประสิทธิผลของการนวดแผนไทยแบบดั้งเดิม
โดยใช้การนวด stickTM วิไลในการเปรียบเทียบกับ
การบริหารงานของ ibuprofen ในการลดความเข้มของความเจ็บปวดและ
ความแข็งของเนื้อเยื่อและในการเพิ่มเกณฑ์ความเจ็บปวดความดัน
(PPT) และช่วงปากมดลูกของ Motion (CROM) ในผู้ป่วยที่มี
อาการปวดหลังส่วนบนเกี่ยวข้องกับ MTrPs