At this stage, it is relatively eas

At this stage, it is relatively easy to predict the updated
QM-specific contents that will be included in the ISO
9001:2015. The requirements of the above sections will
only be subject to minor changes. Organizations that
have established management systems should familiarize
themselves with the changes and subsequently upgrade
their management systems accordingly in 2015 and 2016.
There will be a three-year transition period during which
both the old and the new standard will apply in parallel.
However, within the scope of certification, organizations
should not leave the upgrade until the very end of the
transition period. We recommend that organizations
upgrade their systems to the new standard at an early
stage within the scope of a regular re-certification audit.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขั้นตอนนี้ ซึ่งค่อนข้างง่ายต่อการทำนายที่ปรับปรุงQM เฉพาะเนื้อหาที่จะรวมไว้ใน ISO9001:2015. ความต้องการของส่วนด้านบนจะเท่านั้น จะ มีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย องค์กรที่สร้างระบบการจัดการควรคุ้นตัวเอง ด้วยการเปลี่ยนแปลง และในเวลาต่อมาอัพเกรดระบบการจัดการของพวกเขาตามใน 2015 และ 2016จะมีระยะเวลาสามปีเปลี่ยนที่ทั้งเก่าและใหม่มาตรฐานจะใช้ควบคู่กันอย่างไรก็ตาม ภายในขอบเขตของการรับรอง องค์กรไม่ควรปล่อยให้ปรับรุ่นของจนรอบระยะเวลาของช่วงการเปลี่ยนภาพ แนะนำว่าองค์กรอัพเกรดระบบการมาตรฐานใหม่ที่เป็นต้นระยะภายในขอบเขตของการตรวจสอบรับรองปกติอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขั้นตอนนี้มันค่อนข้างง่ายที่จะคาดการณ์การปรับปรุง
เนื้อหา QM-ที่เฉพาะเจาะจงที่จะรวมอยู่ในการรับรองมาตรฐาน ISO
9001: 2015 ความต้องการของส่วนดังกล่าวข้างต้นจะ
เพียง แต่ต้องมีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย องค์กรที่
มีการจัดตั้งระบบการจัดการควรจะทำความรู้จัก
ตัวเองกับการเปลี่ยนแปลงและต่อมาอัพเกรด
ระบบการจัดการของพวกเขาตามในปี 2015 และ 2016
จะมีระยะเวลาการเปลี่ยนแปลงในปีที่สามในระหว่างที่
ทั้งเก่าและมาตรฐานใหม่ที่จะใช้ในแบบคู่ขนาน.
อย่างไรก็ตามภายใน ขอบเขตของการรับรององค์กร
ไม่ควรปล่อยอัพเกรดจนท้ายสุดของ
ระยะเวลาการเปลี่ยนแปลง เราขอแนะนำให้องค์กร
การอัพเกรดระบบของพวกเขาที่จะเป็นมาตรฐานใหม่ในช่วงต้น
ขั้นตอนที่อยู่ในขอบเขตของการตรวจสอบการรับรองอีกครั้งเป็นประจำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขั้นตอนนี้ , มันค่อนข้างง่ายที่จะคาดการณ์การปรับปรุง
QM เฉพาะเนื้อหาจะรวมอยู่ในมาตรฐาน ISO
9001:2015 . ความต้องการของส่วนด้านบนจะ
เท่านั้นอาจมีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย องค์กรที่ได้สร้างระบบการจัดการที่ควรคุ้นเคย

ตัวเองกับการเปลี่ยนแปลงและสามารถอัพเกรดของระบบการจัดการตาม

2015 และ 2016 .จะมีการเปลี่ยนแปลงในช่วงสามปีซึ่ง
ทั้งเก่าและใหม่จะใช้มาตรฐานในแบบคู่ขนาน .
แต่ภายในขอบเขตการรับรอง องค์กร
ไม่ควรปล่อยอัพเกรดจนถึงท้ายสุดของ
ช่วงการเปลี่ยนภาพ เราขอแนะนำว่า องค์กร
อัพเกรดระบบของพวกเขาเพื่อมาตรฐานใหม่ที่ต้น
เวทีภายในขอบเขตปกติจะออกใบรับรองการตรวจสอบ