Geisha (or geiko in Kyoto dialect)

Geisha (or geiko in Kyoto dialect) are professional entertainers who attend guests during meals, banquets and other occasions. They are trained in various traditional Japanese arts, such as dance and music, as well as in the art of communication. Their role is to make guests feel at ease with conversation, drinking games and dance performances.


Where does the geisha culture survive?



Geisha can be found in several cities across Japan, including Tokyo and Kanazawa, but the former capital of Kyoto remains the best and most prestigious place to experience geisha, who are known there in the local dialect as geiko. Five major geiko districts (hanamachi) remain in Kyoto. Four of them, Gion Kobu, Gion Higashi, Miyagawacho and Pontocho, are located in or around the Gion district in central Kyoto, while the fifth, Kamishichiken, is located near Kitano Tenmangu Shrine.

Geiko and geiko aspirants live in special houses (okiya) in the geiko districts. In Kyoto, young girls move there typically at age 15 to be taught communication and hospitality skills and various traditional Japanese arts. After an introductory training and examination, the talented and determined will go on to become a maiko (geiko apprentice) and eventually a geiko a few years later.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แสดงความคิด (หรือ geiko ในภาษาเกียวโต) เป็น entertainers มืออาชีพที่เข้าพักในระหว่างการรับประทานอาหาร ห้องจัดเลี้ยง และโอกาสอื่น ๆ พวกเขาจะฝึกอบรม ในหลากหลายภาษาญี่ปุ่น ศิลปะโบราณ เต้นรำและดนตรี และศิลปะการสื่อสาร บทบาทของผู้เข้าพักรู้สึกสบายกับการสนทนา ดื่มเกมส์และการแสดงเต้นรำได้ที่ไม่การอยู่รอดวัฒนธรรมการแสดงความคิดแสดงความคิดสามารถพบได้ในหลายเมืองทั่วประเทศญี่ปุ่น โตเกียวและคานาซาวะ แต่เมืองหลวงเก่าของเกียวโตยังคงเป็นสุด และดีที่สุดการแสดงความคิด คนรู้จักกันในภาษาท้องถิ่นเป็น geiko มี เขต geiko หลักห้า (hanamachi) อยู่ในเกียวโต สี่ของพวกเขา Kobu กิอน ฮิกา ชิกิอน Miyagawacho และ Pontocho จะอยู่ใน หรือ รอบ ๆ ย่านกิอนเกียวโต ในขณะที่ 5, Kamishichiken อยู่ใกล้ศาลเจ้าจิศาลเจ้าคา KitanoAspirants Geiko และ geiko ที่อาศัยอยู่ในบ้านพิเศษ (okiya) ในเขต geiko ในเกียวโต สาวไปมีโดยทั่วไปที่อายุ 15 จะสอนทักษะและการสื่อสารและศิลปะญี่ปุ่นแบบต่าง ๆ หลังจากฝึกการเกริ่นนำ และตรวจสอบ มีความสามารถ และตั้งใจ จะไปกับ กลายเป็น maiko (ฝึกงาน geiko) และในที่สุด geiko เป็นกี่ปีในภายหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกอิชา (หรือ geiko ในภาษาเกียวโต) มีความเป็นมืออาชีพในวงการบันเทิงที่เข้าร่วมของผู้เข้าพักในระหว่างมื้ออาหารเลี้ยงและโอกาสอื่น ๆ พวกเขาได้รับการฝึกฝนในศิลปะต่างๆญี่ปุ่นแบบดั้งเดิมเช่นการเต้นรำและดนตรีเช่นเดียวกับในงานศิลปะของการสื่อสาร บทบาทของพวกเขาคือการทำให้ผู้เข้าพักรู้สึกสบายใจกับการสนทนา, การดื่มการเล่นเกมและการแสดงการเต้นรำ. วัฒนธรรมเกอิชาไหนรอด? เกอิชาสามารถพบได้ในหลายเมืองทั่วประเทศญี่ปุ่นรวมทั้งโตเกียวและคานาซาว่า แต่อดีตเมืองหลวงของเกียวโตยังคงเป็นที่ดีที่สุดและ สถานที่ที่มีชื่อเสียงมากที่สุดจะได้สัมผัสกับเกอิชาที่เป็นที่รู้จักกันมีในภาษาท้องถิ่นเป็น geiko ห้าหัวเมือง geiko สำคัญ (hanamachi) ยังคงอยู่ในเกียวโต สี่ของพวกเขา, Gion Kobu โรงละคร Gion Higashi, Miyagawacho และ Pontocho, ตั้งอยู่ในหรือรอบย่าน Gion ในภาคกลางของเกียวโตในขณะที่ห้า Kamishichiken ตั้งอยู่ใกล้ Kitano Tenmangu ศาลเจ้า. เกโกะและ aspirants geiko อาศัยอยู่ในบ้านพิเศษ (okiya) ในเขต geiko ในเกียวโต, หญิงสาวมักจะย้ายมีตอนอายุ 15 ได้รับการสอนทักษะการสื่อสารและศิลปะการต้อนรับและญี่ปุ่นแบบดั้งเดิมต่างๆ หลังจากการฝึกอบรมเบื้องต้นและการตรวจสอบที่มีความสามารถและมุ่งมั่นที่จะไปในที่จะกลายเป็น Maiko (ฝึกงาน geiko) และ geiko ในที่สุดเมื่อไม่กี่ปีต่อมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกอิชา ( หรือเกโกะในเกียวโตถิ่น ) เป็นมืออาชีพศิลปินที่เข้าร่วมแขกในระหว่างมื้ออาหาร งานเลี้ยงและงานวโรกาสต่าง ๆ พวกเขาได้รับการฝึกฝนในศิลปะต่าง ๆ แบบญี่ปุ่น เช่น เต้นรำ และดนตรี ตลอดจนศิลปะในการสื่อสาร บทบาทของพวกเขาคือการทำให้แขกรู้สึกสบายใจกับการสนทนา , เกมดื่มและการแสดงเต้น


แล้วเกอิชาวัฒนธรรมอยู่รอด ?



เกอิชาสามารถพบได้ในหลายเมืองทั่วญี่ปุ่น รวมทั้งโตเกียวและคานาซาวะ แต่เมืองหลวงเก่าเกียวโตยังคงเป็นสถานที่ที่ดีที่สุดและมีชื่อเสียงมากที่สุดเพื่อประสบการณ์เกอิชา ที่เป็นที่รู้จักกันในภาษาท้องถิ่นเป็นเกโกะ . ห้าหัวเมืองหลัก ( เกโกะฮานามาชิ ) ยังคงอยู่ในเกียวโต สี่ของพวกเขา , Gion โคบุ กิอน ฮิกาชิ miyagawacho พนโตโชะ , และ ,ตั้งอยู่ในหรือรอบ ๆย่าน Gion ในเกียวโต ส่วนที่ห้า kamishichiken ตั้งอยู่ใกล้ศาลเจ้าคิตาโนะ tenmangu

เกโกะเกะโกะอาศัยอยู่ในบ้านและการพิเศษ ( okiya ) ในเกะโกะ เขต ในเกียวโต หญิงสาวย้ายโดยทั่วไปอายุ 15 ได้รับการสอนทักษะการสื่อสารและการบริการต่าง ๆ และแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่นศิลปะหลังจากการฝึกเบื้องต้นและการตรวจ มีความสามารถและตั้งใจจะไปเป็นไมโกะ ( เกโกะฝึกหัด ) และในที่สุด เกโกะไม่กี่ปีต่อมา