Success today has not come without

Success today has not come without compromises. If you are going to be the world’s best furnishings company, you have to show you can succeed in America, because there is so much to learn here. Whereas IKEA’s universal approach had worked well in Europe, the U.S. market proved to be different. In some cases, European products conflicted with American tastes and preferences. For example, IKEA did not sell matching bedroom suites that consumers wanted. Kitchen cupboards were too narrow for the large dinner plates needed for pizza. Some Americans were buying IKEA’s flower vases for glasses.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประสบความสำเร็จในวันนี้ไม่ได้มาโดยไม่ต้องประนีประนอม ถ้าคุณกำลังจะเป็น บริษัท ตกแต่งที่ดีที่สุดของโลกที่คุณต้องแสดงให้คุณสามารถประสบความสำเร็จในอเมริกาเพราะมีมากที่จะเรียนรู้ที่นี่ ในขณะที่วิธีการสากล IKEA ได้ทำงานได้ดีในยุโรปเรา ตลาดพิสูจน์แล้วว่าเป็นที่แตกต่างกัน ในบางกรณีผลิตภัณฑ์ยุโรปขัดแย้งกับรสนิยมอเมริกันและการตั้งค่า ตัวอย่างเช่นIKEA ไม่ได้ขายที่ตรงกับห้องนอนที่ผู้บริโภคต้องการ ตู้ครัวแคบเกินไปสำหรับจานอาหารขนาดใหญ่ที่จำเป็นสำหรับพิซซ่า ชาวอเมริกันบางคนซื้อ IKEA ของแจกันดอกไม้สำหรับแว่นตา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความสำเร็จวันนี้ไม่มาโดยไม่รับ ถ้าคุณกำลังจะเป็นบริษัทเฟอร์นิเจอร์ที่ดีที่สุดในโลก ได้แสดงคุณสามารถประสบความสำเร็จในอเมริกา เนื่องจากมีมากการเรียนที่นี่ ในขณะที่วิธีสากลของ IKEA ได้ทำงานในยุโรป ตลาดสหรัฐพิสูจน์ให้แตกต่างกัน ในบางกรณี ผลิตภัณฑ์ยุโรปเรียกรสชาติอเมริกันและลักษณะ ตัวอย่าง IKEA ไม่ได้ขายตรงกับห้องนอนที่ต้องการผู้บริโภค ตู้ครัวแคบเกินไปสำหรับแผ่นดินเนอร์ขนาดใหญ่ที่จำเป็นสำหรับพิซซ่า ชาวอเมริกันบางซื้อของ IKEA แจกันดอกไม้สำหรับแว่นตา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความสำเร็จในวันนี้ไม่ได้มาโดยไม่มีประนีประนอม หากคุณกำลังจะเป็นบริษัทการตกแต่งที่ดีที่สุดของโลกที่จะทำให้ท่านต้องแสดงคุณสามารถประสบความสำเร็จในอเมริกาเพราะมีสิ่งมากมายให้เรียนรู้ที่นี่ โดยทั่วไปใช้วิธีการของ IKEA เขาก็ทำงานมาดีในยุโรปตลาดสหรัฐอเมริกาที่ได้พิสูจน์ให้เป็นที่แตกต่าง ในบางกรณี ผลิตภัณฑ์ ต่างๆจากยุโรปขัดแย้งคนหนึ่งพร้อมด้วยการตั้งค่าและรสนิยมแบบอเมริกัน ตัวอย่างเช่นIKEA ไม่ได้ขายห้องสวีทแบบหนึ่งห้องนอนที่ตรงกันว่า ผู้บริโภค ต้องการ ตู้เสื้อผ้าห้องครัวก็แคบเกินไปสำหรับแผ่นความร้อนอาหารมื้อค่ำขนาดใหญ่ที่ต้องใช้สำหรับพิซซ่า ชาวอเมริกันบางส่วนมีการซื้อแจกันดอกไม้ของ IKEA สำหรับแว่นตา