(Reuters) - The number of Americans

(Reuters) - The number of Americans filing new claims for unemployment benefits tumbled last week to its lowest level in nearly 15 years, adding to bullish signals on the labor market.

Initial claims for state unemployment benefits dropped 43,000 to a seasonally adjusted 265,000 for the week ended Jan. 24, the lowest since April 2000, the Labor Department said on Thursday. It was the biggest weekly decline since November 2012.

The drop, which far exceeded economists' expectations for a fall to only 300,000, probably exaggerates the strength of the jobs market as the data included the Martin Luther King holiday, which means fewer claims were likely processed.

It unwound the prior weeks' increases, which had pushed claims above the key 300,000 threshold. Economists had largely dismissed that rise as "noise," noting difficulties adjusting the data for seasonal fluctuations at the start of the year.

U.S. stock index futures added slightly to gains on the data, while the dollar and prices for U.S. Treasury debt were little changed.

The four-week moving average of claims, considered a better measure of labor market trends as it irons out week-to-week volatility, fell 8,250 last week to 298,500.

The latest decline in applications for unemployment aid bolsters views of tightening labor market conditions and comes a day after the Federal Reserve maintained its upbeat assessment of the jobs market.

The U.S. central bank said a range of labor indicators suggested slack continued to diminish. That is likely to be further reinforced next week when the government publishes January's employment report.

Nonfarm payrolls likely increased 230,000 after rising 252,000 in December, according to a Reuters survey of economists. That would mark the 12th consecutive month of jobs gains above 200,000, the longest stretch since 1994.

The claims report showed the number of people still receiving benefits after an initial week of aid fell 71,000 to 2.39 million in the week ended Jan. 17. The so-called continuing claims covered the period during which the government surveyed households for the unemployment rate.

Continuing claims fell 22,000 between the December and January survey periods, suggesting another drop in the jobless rate, which is currently at a 6-1/2-year low of 5.6 percent.

(Reporting by Lucia Mutikani; Editing by Andrea Ricci)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(รอยเตอร์ส) - จำนวนชาวอเมริกันที่ยื่นใหม่เรียกร้องผลประโยชน์งาน tumbled สัปดาห์ที่ระดับต่ำสุดในเกือบ 15 ปี เพิ่มสัญญาณรั้นในตลาดแรงงานเริ่มต้นเรียกร้องผลประโยชน์รัฐว่างงานที่ลดลง 43000 จะ 265,000 ปรับปรุง seasonally สำหรับสัปดาห์สิ้นสุด 24 ม.ค. ต่ำสุดตั้งแต่เดือน 2000 เมษายน กรมแรงงานกล่าวว่า ในวันพฤหัสบดี มันเป็นการลดลงสัปดาห์ที่ใหญ่ที่สุดตั้งแต่ 2555 พฤศจิกายนหล่น ซึ่งไกลเกินกว่าความคาดหวังของนักเศรษฐศาสตร์สำหรับตกไปเพียง 300,000, exaggerates ความแข็งแกร่งของตลาดงานคงเป็นวันหยุดมาร์ตินลูเธอร์คิง ซึ่งหมายความว่า เรียกร้องน้อยลงอาจจะถูกประมวลผลรวมของข้อมูลมัน unwound เพิ่มของสัปดาห์ก่อนหน้านี้ ซึ่งมีการผลักดันเรียกร้องเหนือขีดจำกัดคีย์ 300,000 นักเศรษฐศาสตร์ส่วนใหญ่มีไล่ขึ้นนั้นเป็น "เสียง สังเกตความยากลำบากในการปรับข้อมูลสำหรับการเปลี่ยนแปลงตามฤดูกาลเริ่มต้นของปีในอนาคตดัชนีหุ้นสหรัฐฯ เพิ่มเล็กน้อยกำไรข้อมูล ในขณะที่ดอลลาร์และราคาสำหรับสหรัฐอเมริกาบริหารหนี้ถูกเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยค่าเฉลี่ยเคลื่อนที่ 4 สัปดาห์ของการร้อง พิจารณาการวัดแนวโน้มของตลาดแรงงานที่ดีเป็นเรื่องเตารีดออกผันผวนสัปดาห์ต่อสัปดาห์ ตก 8,250 สัปดาห์กับ 298,500ปฏิเสธล่าสุดในโปรแกรมประยุกต์สำหรับงานช่วยดันของสภาวะตลาดแรงงานขัน แล้วมาวันหลังจากที่ธนาคารกลางเก็บรักษาประเมินเป็น upbeat ของตลาดงานธนาคารกลางสหรัฐฯ กล่าวว่า ช่วงชี้แนะนำเวลาเผื่ออย่างต่อเนื่องเพื่อลดแรงงาน ที่มีแนวโน้มที่จะเพิ่มเติมเสริมสัปดาห์ถัดไปเมื่อรัฐบาลประกาศรายงานการจ้างงานของเดือนมกราคมแนวโน้มค่าจ้างอีก nonfarm เพิ่ม 230,000 หลัง 252,000 เพิ่มขึ้นในเดือนธันวาคม จากการสำรวจของรอยเตอร์ของนักเศรษฐศาสตร์ ที่จะทำเครื่องหมายเดือนติดต่อกัน 12 งานกำไรข้างต้น 200000 ยืดยาวที่สุดตั้งแต่ปี 1994รายงานอ้างพบว่าจำนวนของคนที่ยังคง ได้รับผลประโยชน์หลังจากสัปดาห์เริ่มต้นช่วยเหลือตก 71,000 2.39 ล้านในสัปดาห์สิ้นสุดวันที่ 17 ม.ค. เรียกร้องต่อเนื่องเรียกว่าครอบคลุมระยะเวลาที่รัฐบาลสำรวจครัวเรือนสำหรับอัตราการว่างงานต่อไปเรียกร้องตก 22000 ระหว่างเดือนธันวาคมและมกราคมสำรวจรอบ แนะนำอื่นลดลงอัตราการว่างงาน ที่อยู่ที่ต่ำ 6-1/2 ปีร้อยละ 5.6(รายงาน โดยลูเซีย Mutikani แก้ไข โดย Andrea ริชชี่)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(รอยเตอร์) -. จำนวนของชาวอเมริกันที่ยื่นข้อเรียกร้องใหม่เพื่อประโยชน์การว่างงานร่วงลงเมื่อสัปดาห์ที่แล้วสู่ระดับต่ำสุดในรอบเกือบ 15 ปีที่ผ่านมาเพิ่มเป็นสัญญาณบวกต่อตลาดแรงงานเริ่มต้นสำหรับการเรียกร้องผลประโยชน์การว่างงานของรัฐลดลง 43,000 เพื่อปรับฤดูกาล 265,000 สำหรับ สัปดาห์สิ้นสุดวันที่ 24 มกราคม, ต่ำสุดนับตั้งแต่เดือนเมษายนปี 2000 กระทรวงแรงงานกล่าวว่าในวันพฤหัสบดีที่ มันก็ลดลงสัปดาห์ที่ใหญ่ที่สุดตั้งแต่พฤศจิกายน 2012. ลดลงซึ่งไกลเกินความคาดหวังของนักเศรษฐศาสตร์สำหรับฤดูใบไม้ร่วงเพียง 300,000 อาจจะแสดงออกความแข็งแรงของตลาดงานเป็นข้อมูลรวมถึงวันหยุดมาร์ตินลูเธอร์คิงซึ่งหมายถึงการเรียกร้องน้อยมีแนวโน้มที่ การประมวลผล. มันคลายเพิ่มขึ้นสัปดาห์ก่อน 'ซึ่งได้ผลักดันให้การเรียกร้องดังกล่าวข้างต้นที่สำคัญ 300,000 เกณฑ์ นักเศรษฐศาสตร์ส่วนใหญ่ได้รับการยอมรับเพิ่มขึ้นว่า "เสียง" สังเกตยากลำบากปรับข้อมูลสำหรับความผันผวนตามฤดูกาลในช่วงเริ่มต้นของปี. สหรัฐฯดัชนีหุ้นฟิวเจอร์สเพิ่มขึ้นเล็กน้อยเป็นกำไรจากข้อมูลในขณะที่ค่าเงินดอลลาร์และราคาสำหรับหนี้ที่กระทรวงการคลังสหรัฐได้มีการเปลี่ยนแปลงเล็ก ๆ น้อย ๆ . สี่สัปดาห์ค่าเฉลี่ยเคลื่อนที่ของการเรียกร้องถือว่าเป็นมาตรการที่ดีขึ้นของแนวโน้มตลาดแรงงานในขณะที่มันโซ่ตรวนออกความผันผวนของสัปดาห์ที่จะถึงสัปดาห์ลดลง 8,250 สัปดาห์สุดท้ายที่จะ 298,500. ลดลงล่าสุดในการใช้งานสำหรับความช่วยเหลือการว่างงาน bolsters มุมมองของตลาดแรงงานกระชับ เงื่อนไขและมาวันรุ่งขึ้นหลังจากธนาคารกลางสหรัฐยังคงมองโลกในแง่การประเมินของตลาดงาน. ธนาคารกลางสหรัฐกล่าวว่าช่วงของตัวชี้วัดแรงงานหย่อนแนะนำยังคงลดลง ที่มีแนวโน้มที่จะเสริมต่อไปในสัปดาห์หน้าเมื่อรัฐบาลได้จัดพิมพ์รายงานการจ้างงานเดือนมกราคม. payrolls Nonfarm มีแนวโน้มเพิ่มขึ้น 230,000 หลังจากที่เพิ่มขึ้น 252,000 ในเดือนธันวาคมตามการสำรวจของนักเศรษฐศาสตร์สำนักข่าวรอยเตอร์ ที่จะทำเครื่องหมายติดต่อกันเป็นเดือนที่ 12 ของกำไรสูงกว่างาน 200,000 ยืดยาวนานที่สุดนับตั้งแต่ปี 1994. รายงานแสดงให้เห็นว่าการเรียกร้องของผู้คนจำนวนมากยังคงได้รับผลประโยชน์หลังจากสัปดาห์แรกของการช่วยเหลือลดลง 71,000 -2.39 ล้านบาทในสัปดาห์ที่สิ้นสุดวันที่ 17 ม.ค. ที่เรียกว่าการเรียกร้องอย่างต่อเนื่องครอบคลุมช่วงที่รัฐบาลได้ทำการสำรวจผู้ประกอบการสำหรับอัตราการว่างงาน. เรียกร้องต่อเนื่องลดลง 22,000 ระหว่างเดือนธันวาคมและมกราคมช่วงเวลาการสำรวจแสดงให้เห็นว่าลดลงอีกในอัตราการว่างงานซึ่งปัจจุบันอยู่ที่ 6-1 / 2 ปีต่ำที่ร้อยละ 5.6. (รายงานโดย Lucia Mutikani; แก้ไขโดย Andrea ริชชี่)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( รอยเตอร์ ) - จำนวนชาวอเมริกันยื่นข้อเรียกร้องใหม่เพื่อประโยชน์การว่างงานสัปดาห์ที่แล้วร่วงลงถึงระดับต่ำสุดในเกือบ 15 ปี , การเพิ่มสัญญาณรั้นในตลาดแรงงาน

การเรียกร้องครั้งแรกเพื่อประโยชน์การว่างงานของรัฐลดลง 43 , 000 จะปรับฤดูกาลอยู่แล้วสำหรับสัปดาห์สิ้นสุดวันที่ 24 มกราคม , ต่ำสุดตั้งแต่เมษายน 2000 , กรมแรงงานกล่าวว่าในวันพฤหัสบดีที่ .มันเป็นลดลงรายสัปดาห์ที่ใหญ่ที่สุดตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน 2555

ปล่อย ซึ่งไกลเกินความคาดหวังของนักเศรษฐศาสตร์สำหรับฤดูใบไม้ร่วงเท่านั้น 300000 อาจจะโอ้อวดความแข็งแรงของตลาดงานเป็นข้อมูลคือ มาร์ติน ลูเธอร์ คิง วันหยุด ซึ่งหมายความว่า น้อยอ้างถูกประมวลผลมาก

มันมาก เมื่อสัปดาห์ก่อน ซึ่งได้ผลักดันข้อเรียกร้องข้างต้นกุญแจ 300000 เกณฑ์นักเศรษฐศาสตร์ได้ไปออกที่เพิ่มขึ้นเป็น " เสียง " สังเกตยากปรับข้อมูลสำหรับความผันผวนของฤดูกาลในช่วงเริ่มต้นของปี

สหรัฐฯดัชนีหุ้นล่วงหน้าเพิ่มเล็กน้อยจากข้อมูล ในขณะที่ราคาดอลลาร์ และหนี้ตั๋วเงินคลังสหรัฐเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย

4 สัปดาห์เฉลี่ยเคลื่อนที่ของการเรียกร้องถือว่าเป็นวัดที่ดีขึ้นของตลาดแรงงานแนวโน้มเป็นโซ่ตรวนออกสัปดาห์ความผันผวนลดลง 8250 สัปดาห์สุดท้ายที่จะ 298500

การลดลงล่าสุดในการใช้งานเพื่อช่วยการว่างงานสนับสนุนมุมมองของแน่นสภาพตลาดแรงงานและมาวันหลังจากที่ธนาคารกลางสหรัฐยังคงประเมิน upbeat ของตลาดงาน

.ธนาคารกลางกล่าวในช่วงของตัวแรงงานเสนอหย่อนอย่างต่อเนื่องลดลง ที่อาจจะเพิ่มเติมเสริมสัปดาห์ถัดไปเมื่อรัฐบาลได้ตีพิมพ์รายงานการจ้างงานเดือนมกราคม .

Nonfarm payrolls เพิ่มขึ้นมีแนวโน้มเพิ่มขึ้น 252000 230 , 000 หลังในเดือนธันวาคม , ตามการสำรวจของรอยเตอร์ที่นักเศรษฐศาสตร์ . มันคือเครื่องหมายติดต่อกันเป็นเดือนที่ 12 ของงานข้างต้น 200000 กำไร ,ความยาวยืดตั้งแต่ปี 1994

อ้างรายงานแสดงจำนวนคนยังได้รับประโยชน์หลังจากสัปดาห์แรกของความช่วยเหลือเพื่อ 2.39 ล้านบาท ลดลง 71 , 000 ในสัปดาห์ที่สิ้นสุดวันที่ 17 มกราคม เรียกว่าการเรียกร้องอย่างต่อเนื่องในช่วงที่รัฐบาลสำรวจครัวเรือน สำหรับอัตราการว่างงาน

เรียกร้องอย่างต่อเนื่องลดลง 22 , 000 ระหว่างเดือนธันวาคมและมกราคมสำรวจช่วงจะลดลงอีกในอัตราการว่างงาน ซึ่งอยู่ที่ร้อยละ 5.6 6-1 / 2 ปีน้อย

( รายงานโดย ลูเซีย mutikani ; การแก้ไขโดย แอนเดรีย ริชชี่ )