Professional vocalists are dresses

Professional vocalists are dresses in local costumes. A male vocalist wears a silk, panung and a short-sleeved round-necked shirt and fastens his waist with a loincloth for bathing. A female vocalist also wears a silk panung and ashort-sleeved round-necked blouse. They perform the show on a 4-columned wooden stage called “Rong Pleng” . The 3x3 metre wooden floor is 1 meter above the ground with the ground with the roof made of coconut leaves.
Traditionally the performance is from 09.00 p.m. until 06.00 a.m of the next morning. It begins with paying respect to their teachers. Then a male singer will start with verses
telling the audiences about the occasion
the host and the purpose of this performance, and also usually apologize to the audience for any mistakes during the performance. Next he will invite the female vocalist to sing. After that, a female singer will get on the stage and
defend herself for being late by stating that a woman needs time to dress up.Then the performance start with enquiring of personal information like birthplace, and occupation and followed by sarcastic verses. Then they pay respect to teachers and the Triple Gems. They then woo each other. When they are inlove, they agree to elope or enjoy the beautiful natural scenery. After praising the natural beauty, they continue with Jataka Tales like Wet Sandorn Chadok, or fables like Chanthakhorop, Phra Rot Meri,etc. Next, they test each other’s intelligence by asking about knowledge on something until nearly at daybreak, they woo, say goodbye and comfort each other since it is time to bid farewell.Finally,the last songs are for blessing the host and saying goodbye.
In the past Phleng Korat was widely popular because it was sung in avillage’s ceremony. It was the highlight of the celebrations. Many audiences could affod the time to enjoy the performance from dusk till dawn. It can be apart of auspicious occasions like merit-making, ordination, and tonsure (top knot shaving) ceremonies, and also inauspicious occasions like a funeral ceremony. Phleng Korat has also evolved with the faith and belief of Korat people. The performance in front of Lady Mo statue serves as a fulfillment of a petitioner’s vow ( a serious promise ) sine it is believed that Phleng Korat is her most preferable votive offerings. Thus, Phleng Korat will exist as long as the statue stands.
The performance is divided into two types:professional and amateur (just for pleasure not as their job). The professional costumes of Mor Phleng (a Korat song performer), and a ceremony of showing respect to teachers, whereas the amateur performance is just for fun and enjoyed by local villagers in their free time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชุดในเครื่องแต่งกายท้องถิ่น vocalists มืออาชีพได้ Vocalist ชายสวมเป็นผ้าไหม panung และแบบแขนสั้นรอบคอเสื้อ และเอวของเขากับโจงกระเบนสำหรับอาบน้ำ fastens Vocalist หญิงสวมผ้าไหม panung และ ashort แขนรอบคอเสื้อ พวกเขาทำการแสดงบนเวทีไม้ 4 columned ที่เรียกว่า "ร่องกิ๊ก" เมตร 3 x 3 1 เมตรเหนือพื้นดินที่มีพื้นกับหลังคาที่ทำจากมะพร้าวเป็นพื้นไม้ใบประเพณีประสิทธิภาพมาจาก 21.00 น.จนถึง 18.00 น.เวลาท่าเรือคอรัลบีชของเช้าวันถัดไป มันเริ่มต้น ด้วยการเคารพครูของพวกเขา นักร้องชายจะ เริ่ม มีข้อ บอกผู้ชมเกี่ยวกับโอกาสโฮสต์และวัตถุประสงค์ของการแสดงนี้ และยังโทษผู้ผิดพลาดใด ๆ ในระหว่างปฏิบัติการ ต่อไป เขาจะเชิญ vocalist หญิงร้องเพลง หลังจากนั้น นักร้องหญิงจะได้รับบนเวที และปกป้องตัวเองสำหรับการมาสายโดยระบุว่า ผู้หญิงต้องการเวลาในการแต่งตัว แล้วประสิทธิภาพการทำงานเริ่มต้น ด้วย enquiring ของข้อมูลส่วนบุคคลเช่นสถานที่เกิด อาชีพ และตาม ด้วยข้อที่แดกดัน แล้ว พวกเขาจ่ายเคารพครูและเจมส์ทริปเปิ้ล พวกเขาแล้ววูกัน เมื่ออินเลิฟ พวกเขายอมรับการ elope หรือเพลิดเพลินไปกับทัศนียภาพธรรมชาติสวยงาม หลังจากการสรรเสริญความงามของธรรมชาติ พวกเขายังคง มีชาดก Sandorn Chadok เปียกเช่น หรือนิทานเช่น Chanthakhorop พระเน่า Meri ฯลฯ ถัดไป พวกเขาทดสอบปัญญาของผู้อื่น โดยถามเกี่ยวกับความรู้ในบางสิ่งบางอย่างจนเกือบที่เดย์เบรก พวกเขาวู บอกลา และสบายกันเนื่องจากเป็นเวลาที่จะร่ำลา สุดท้าย เพลงสุดท้ายจะอวยพรเจ้า และบอกลาในอดีต เพลงโคราชได้รับความนิยมกันอย่างแพร่หลายเนื่องจากมันมีสูงในพิธีของ avillage จุดเด่นของการเฉลิมฉลองได้ ผู้ชมจำนวนมากสามารถ affod เวลาเพลิดเพลินไปกับประสิทธิภาพการทำงานจากค่ำจนถึงเช้าได้ จะได้รับโอกาสมงคล เช่น ทำบุญ บวช พิธีผนวช (โกนจุก) และ inauspicious โอกาสเช่นพิธีพระศพ เพลงโคราชมีพัฒนายัง มีความเชื่อและความเชื่อของคนโคราช ประสิทธิภาพหน้า Mo เลดี้รูปปั้นเหมือนตอบสนองไซน์สาบาน (สัญญาร้ายแรง) ในกรณีที่มันไม่เชื่อว่าเพลงโคราชเธอเหนื่อย votive กว่ามากที่สุด ดังนั้น เพลงโคราชจะมีอยู่ตราบใดที่รูปปั้นยืนผลการดำเนินงานแบ่งออกเป็นสองชนิด: มืออาชีพและสมัครเล่น (เพียงเพื่อความสุขไม่เป็นงานของพวกเขา) เครื่องแต่งกายมืออาชีพเพลง Mor (ที่โคราชเพลงอัด), และพิธีแสดงความเคารพครู ในขณะที่ประสิทธิภาพการทำงานสมัครเล่นเป็นเพียงเพื่อความสนุกสนาน และเพลิดเพลินกับ โดยชาวบ้านท้องถิ่นในเวลาฟรี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักร้องมืออาชีพในเครื่องแต่งกายชุดท้องถิ่น นักร้องชายสวมผ้าไหมผ้านุ่งและเสื้อรอบคอแขนสั้นและผูกเอวของเขากับผ้าขาวม้าสำหรับการอาบน้ำ นักร้องหญิงยังสวมผ้านุ่งผ้าไหมและเสื้อรอบคอ ashort แขน พวกเขาดำเนินการแสดงบนเวทีไม้ 4 เสาที่เรียกว่า "โรง Pleng" ชั้น 3x3 เมตรไม้เป็น 1 เมตรเหนือพื้นดินกับพื้นดินมีหลังคาที่ทำจากใบมะพร้าว.
ตามเนื้อผ้าประสิทธิภาพจาก 21:00 จนถึง 06:00 ของเช้าวันถัดไป มันเริ่มต้นด้วยการจ่ายเงินส่วนที่เกี่ยวกับครูของพวกเขา จากนั้นนักร้องชายจะเริ่มต้นด้วยโองการ
บอกผู้ชมเกี่ยวกับโอกาสที่
โฮสต์และวัตถุประสงค์ของการแสดงครั้งนี้และยังมักจะขอโทษผู้ชมสำหรับความผิดพลาดใด ๆ ในระหว่างการทำงาน ต่อมาเขาจะเชิญนักร้องหญิงที่จะร้องเพลง หลังจากที่นักร้องหญิงจะได้รับบนเวทีและ
ป้องกันตัวเองสำหรับการมาสายโดยระบุว่าผู้หญิงคนหนึ่งที่ต้องใช้เวลาในการแต่งตัว up.Then เริ่มต้นที่ผลการดำเนินงานที่มีการสอบถามข้อมูลส่วนบุคคลเช่นบ้านเกิดและอาชีพและตามด้วยโองการแดกดัน แล้วพวกเขาก็เคารพครูและพระรัตนตรัย จากนั้นพวกเขาแสวงหากัน เมื่อพวกเขาอยู่ inlove พวกเขาตกลงที่จะหนีตามกันไปหรือเพลิดเพลินกับทัศนียภาพทางธรรมชาติที่สวยงาม หลังจากชื่นชมความงามของธรรมชาติพวกเขายังคงมีนิทานชาดกเช่นเปียก Sandorn Chadok หรือนิทานเช่น Chanthakhorop พระเน่า Meri ฯลฯ ต่อไปพวกเขาทดสอบหน่วยสืบราชการลับของแต่ละคนโดยการถามเกี่ยวกับความรู้ในสิ่งที่จนเกือบรุ่งสางที่พวกเขาแสวงหาบอกลาและความสะดวกสบายกันเพราะมันเป็นเวลาที่จะเสนอราคา farewell.Finally เพลงสุดท้ายสำหรับพรโฮสต์และบอกลา.
ใน ที่ผ่านมา Phleng โคราชเป็นที่นิยมกันอย่างแพร่หลายเพราะมันเป็นเพลงในพิธี avillage ของ มันเป็นไฮไลท์ของการเฉลิมฉลอง ผู้ชมหลายคนอาจ affod เวลาเพลิดเพลินไปกับผลการดำเนินงานจากพลบค่ำจนถึงรุ่งเช้า มันอาจจะเป็นส่วนหนึ่งของโอกาสมหามงคลเช่นทำบุญทำอุปสมบทและผนวช (โกนหนวดปมบนสุด) พิธีกรและโอกาสที่ไม่เป็นมงคลเช่นพิธีศพ Phleng โคราชมีการพัฒนายังมีความศรัทธาและความเชื่อของผู้คนโคราช ผลการดำเนินงานในด้านหน้าของรูปปั้นเลดี้โมทำหน้าที่เป็นปฏิบัติตามคำปฏิญาณของผู้ร้อง (สัญญาที่ร้ายแรง) ไซน์เชื่อว่า Phleng โคราชเป็นการนำเสนอเกี่ยวกับคำปฏิญาณที่นิยมมากที่สุดของเธอ . ดังนั้น Phleng โคราชจะมีอยู่ตราบใดที่รูปปั้นยืน
ผลการดำเนินงานจะแบ่งออกเป็นสองประเภท: มืออาชีพและมือสมัครเล่น (เพียงเพื่อความสุขไม่เป็นงานของพวกเขา) เครื่องแต่งกายมืออาชีพของหมอ Phleng (นักแสดงเพลงโคราช) และพิธีแสดงความเคารพครูในขณะที่ประสิทธิภาพการทำงานของมือสมัครเล่นที่เป็นเพียงเพื่อความสนุกสนานและความสุขโดยชาวบ้านในเวลาว่างของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักร้องมืออาชีพเป็นชุดในชุดพื้นเมือง นักร้องชายสวมผ้าไหม ผ้านุ่งและเสื้อแขนสั้นรอบคอและเอวของเขา fastens กับผ้าขาวม้าสำหรับอาบน้ำ นักร้องหญิงก็สวมผ้านุ่งผ้าไหมและระยะแขนรอบคอเสื้อ พวกเขาแสดงโชว์บนเวที 4-columned ไม้ที่เรียกว่า " ร้องเพลง "3x3 เมตร ไม้พื้น 1 เมตรเหนือพื้นดินกับพื้นกับหลังคาที่ทำจากใบมะพร้าว
ประเพณีการแสดงจาก 21.00 น. จนถึง 06.00 โมงเช้า ของวันถัดไป มันเริ่มต้นด้วยพิธีคารวะครู แล้วนักร้องชายจะเริ่มต้นด้วยข้อ
บอกผู้ชมเกี่ยวกับโอกาส
โฮสต์และวัตถุประสงค์ของการแสดงนี้และมักจะขอโทษผู้ชมสำหรับข้อผิดพลาดใด ๆระหว่างการแสดง ต่อไปเขาจะเชิญนักร้องหญิงร้อง หลังจากนั้น นักร้องหญิงจะได้รับบนเวทีและ
ปกป้องตัวเองมาสาย โดยระบุว่า ผู้หญิงต้องการเวลาแต่ง การแสดงก็เริ่มสอบถามข้อมูลส่วนบุคคล เช่น สถานที่เกิด และอาชีพ และตามด้วยกลอนประชดแล้วก็ไหว้ครู และพระรัตนตรัย จึงวูแต่ละอื่น ๆ เมื่อพวกเขารักกัน พวกเขาตกลงที่จะหนีหรือเพลิดเพลินกับทิวทัศน์ธรรมชาติที่สวยงาม หลังจากชื่นชมความงามของธรรมชาติ พวกเขายังชอบชาดกนิทานชาดก sandorn เปียก หรือนิทาน เช่น chanthakhorop พระรสเมรี ฯลฯ ต่อไปเขาทดสอบกันปัญญาโดยถามเกี่ยวกับความรู้เรื่องจนเกือบรุ่งเช้า จึงวู บอกลาและความสะดวกสบายแต่ละอื่น ๆเพราะมันคือเวลาที่จะอำลา สุดท้ายเพลงสุดท้ายอวยพรให้เจ้าภาพและบอกลา .
ในโคราชเพลงที่ผ่านมาเป็นที่นิยมกันอย่างแพร่หลายเพราะเป็นซองใน avillage คือ พิธี มันเป็นจุดเด่นของการเฉลิมฉลองผู้ชมหลายคนอาจ affod เวลาเพลิดเพลินไปกับการแสดงจาก Dusk Till Dawn . มันสามารถเป็นส่วนหนึ่งของโอกาสอันเป็นมงคล เช่น การทําบุญบวช และพืชผักสวนครัว ( บนปมโกน ) พิธีกร และอัปมงคลโอกาสเหมือนงานศพ เพลงโคราช ยังมีการพัฒนา ด้วยศรัทธา และ ความเชื่อของโคราชคนการแสดงต่อหน้ารูปปั้นผู้หญิงโมทำหน้าที่เป็นปฏิบัติตามปฏิญาณของผู้ร้อง ( สัญญาที่ร้ายแรง ) ไซน์ เชื่อกันว่า เพลงโคราช คือบูชาพระพิมพ์นางเป็นที่นิยมมากที่สุด ดังนั้น เพลงโคราช จะคงอยู่ตราบเท่าที่รูปปั้นยืน
การแสดงแบ่งออกเป็นสองประเภท : มืออาชีพและมือสมัครเล่น ( เพียงเพื่อความสุขไม่ได้งานของพวกเขา )ชุดมืออาชีพของหมอเพลง ( โคราชเพลงนักแสดง ) และพิธีแสดงความเคารพต่อครู ส่วนการแสดงสมัครเล่น แค่สนุก และเพลิดเพลินกับชาวบ้านในช่วงเวลาว่างของพวกเขา