Göreme National Park and the Rock S

Göreme National Park and the Rock Site of Cappadocia


Hierapolis - Pamukkale


Date of Inscription to the World Heritage List: 9.12.1988
List Reference: 485 Criteria: Natural/ Cultural

SACRED LAND CLAD IN WHITE
According to the legend that spread the mystery of Hierapolis to the wide world, an ugly shepherd girl, fed up with the burdens of life, cast herself into water, but turned into a beautiful maiden in the waters of Hierapolis.

Hierapolis was founded during the Phrygian era, and its name was derived from Hiera, the beautiful wife of Telephos, the King of Pergamon. Hierapolis played an important role in spreading Christianity in Asia Minor, and it was the place where Phillip, one of the twelve Apostles of Jesus Christ, died. For this reason, Hierapolis became an important religious centre in the 4th century AD. Later it assumed the title of the Guide of the East and saw its most brilliant years between 96 and 162 AD. Hierapolis came under Byzantine rule in 395, and became a metropolitan bishopric.

History and nature meets in an extraordinary manner at Pamukkale. The name Hierapolis also means the sacred city. It has the Necropolis, the Domitian Road and gate, the temple of Plutonium set in a square area, the theatre with reliefs depicting the mythology of Apollo and Artemis, the Frontinus street and Gate, the Agora, the North Byzantine Gate, the South Byzantine Gate, the Gymnasium, The Fountain with Triton, the House with Ionic capitals, the Apollo sacred site, the aqueducts and Nympheum, the city walls, the Martyrium of St. Phillip and bridge, the Column Church, the ruins of Basilica and Roman Baths. These are still standing in all their glory.

The Pamukkale travertine was created by thermal water depositing the calcium carbonate it contained. The natural wonder of Pamukkale travertine deposits span a 160 metres tall and 2700 metres long cascade. With its brilliant white colour, it can be seen about a distance of 20 km. At Pamukkale there are 17 thermal springs with water temperatures between 35-100-C.

The thermal mineral water springs and exceptional scenery have impressed people since antiquity. Wealthy people came from Rome and other cities of Anatolia to spend their last years in Hierapolis. Because of this, the Necropolis (the grave yard) is full of monumental tombs decorated in the styles of different regions.

The historical artefacts found in the excavations are on display at the Archaeology Museum of Hierapolis. The Tripolis antic city in Buldan County and Colossea antic settlement in Hozanz County are the most important of all antic settlements In the region.

This sacred land clad in white is waiting for those who want to heal in its waters with a natural therapy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อุทยานแห่งชาติ Göreme และเว็บไซต์ร็อคของคัปปาโดเชียHierapolis - Pamukkale วันที่ของจารึกในรายการมรดกโลก: 9.12.1988อ้างอิงรายการ: เกณฑ์ 485: ธรรมชาติ หรือวัฒนธรรม ดินแดนศักดิ์สิทธิ์ที่ห่มสีขาวตามตำนานที่แพร่กระจายความลึกลับของ Hierapolis สู่โลกกว้าง ผู้หญิงน่าเกลียดคนเลี้ยงแกะ กับภาระของชีวิต โยนตัวเองลงไปในน้ำ ได้เป็นหญิงสาวสวยในน้ำของ Hierapolis Hierapolis ก่อตั้งขึ้นในช่วงยุคฟรีเจีย และชื่อที่มาจาก Hiera ภรรยาสวยของ Telephos คิง Pergamon Hierapolis เล่นมีบทบาทสำคัญในการแพร่กระจายศาสนาคริสต์ในเอเชียวิชารอง และก็สถานที่ฟิลลิป หนึ่งของสิบสองอัครสาวกของพระเยซูคริสต์ เสียชีวิต ด้วยเหตุนี้ Hierapolis กลายเป็น ศูนย์กลางทางศาสนาสำคัญใน 4 ศตวรรษโฆษณา ภายหลังนั้นถือว่าชื่อของรายการแนะนำของตะวันออก และเห็นปียอดเยี่ยมที่สุดระหว่าง 96 และ 162 AD Hierapolis มาภายใต้กฎไบแซนไทน์ใน 395 และกลายเป็น อาณาจักรนครหลวง ประวัติและลักษณะตรงตามในลักษณะพิเศษที่ Pamukkale Hierapolis ชื่อยังหมายถึง การเมืองศักดิ์สิทธิ์ มีทบี้ Domitian ถนนและประตู การวัดของพลูโทเนียมในพื้นที่สี่เหลี่ยม โรงละครกับ reliefs แสดงตำนานของอพอลโลกับอาร์เทมิส ถนน Frontinus และประตู ท่า ประตูเหนือไบแซนไทน์ ประตูใต้ไบแซนไทน์ โรงยิม น้ำพุที่ มีไตรตั้น บ้านกับเมืองหลวง Ionic ไซต์ศักดิ์สิทธิ์อพอลโล aqueducts และ Nympheumเมืองผนัง Martyrium St. ฟิลลิปและสะพาน โบสถ์คอลัมน์ ซากปรักหักพังของโบสถ์และโรงอาบน้ำโรมัน เหล่านี้จะยังคงยืนในเกียรติของตน Pamukkale travertine ที่สร้าง โดยฝากแคลเซียมคาร์บอเนตจะประกอบด้วยน้ำร้อน พบธรรมชาติของเงินฝาก travertine Pamukkale ขยายเมตร 160 สูง และ 2700 เมตรความยาวทั้งหมด มีของสีขาวสดใส ดังจะเห็นได้เกี่ยวกับระยะทาง 20 กิโลเมตร ที่ Pamukkale มี 17 ร้อนน้ำพุกับน้ำอุณหภูมิระหว่าง 35-100-ค น้ำพุน้ำแร่ร้อนและทิวทัศน์ที่ยอดเยี่ยมได้ประทับคนตั้งแต่โบราณ คนรวยมาจากโรมและเมืองอื่น ๆ ของอานาโตเลียใช้ปีของพวกเขาใน Hierapolis ด้วยเหตุนี้ ทบี้ (บ้านจน) จะเต็มไปด้วยสุสานอนุสาวรีย์ที่ตกแต่งในลักษณะของภูมิภาคต่าง ๆ สิ่งประดิษฐ์ทางประวัติศาสตร์ที่พบในทิศที่ถูกจัดแสดงในพิพิธภัณฑ์โบราณคดีของ Hierapolis Colossea antic ชำระในเขต Hozanz และเมือง antic Tripolis ในเขต Buldan สำคัญสุดของการจับคู่ antic ทั้งหมดในภูมิภาค แผ่นดินศักดิ์สิทธิ์นี้ห่มขาวกำลังรอสำหรับผู้ที่ต้องการรักษาในของน้ำกับธรรมชาติบำบัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Göreme National Park และเว็บไซต์ร็อคของ Cappadocia Hierapolis - Pamukkale วันที่จะจารึกรายชื่อมรดกโลก: 1988/09/12 อ้างอิงตามรายการ: 485 เกณฑ์: ธรรมชาติ / วัฒนธรรมSACRED ที่ดินในชุดสีขาวตามตำนานที่แพร่กระจายความลึกลับของ Hierapolis เพื่อ โลกกว้างสาวเลี้ยงแกะน่าเกลียดเบื่อกับภาระของชีวิตที่โยนตัวเองลงไปในน้ำ แต่กลายเป็นหญิงสาวที่สวยงามในน่านน้ำของ Hierapolis. Hierapolis ก่อตั้งขึ้นในช่วงยุค Phrygian, และชื่อของมันได้มาจาก Hiera, ภรรยาคนสวยของ Telephos กษัตริย์ของ Pergamon Hierapolis มีบทบาทสำคัญในการแพร่กระจายของศาสนาคริสต์ในเอเชียไมเนอร์และมันเป็นสถานที่ที่ฟิลลิปซึ่งเป็นหนึ่งในสิบสองอัครสาวกของพระเยซูคริสต์เสียชีวิต ด้วยเหตุนี้ Hierapolis กลายเป็นศูนย์กลางทางศาสนาที่สำคัญในศตวรรษที่ 4 หลังจากนั้นมันก็สันนิษฐานว่าชื่อของคู่มือของตะวันออกและเห็นปีที่ยอดเยี่ยมที่สุดระหว่าง 96 และ 162 AD Hierapolis มาภายใต้การปกครองของอาณาจักรโรมันใน 395 และกลายเป็นเมืองหลวงบาทหลวง. ประวัติศาสตร์และธรรมชาติที่พบในลักษณะพิเศษที่ Pamukkale ชื่อ Hierapolis ยังหมายถึงเมืองที่ศักดิ์สิทธิ์ มันมีป่าช้า, ถนน Domitian และประตูพระวิหารของชุดพลูโตเนียมในพื้นที่ตารางละครที่มีสีสรรภาพวาดตำนานพอลโลและอาร์ทิมิส, ถนน Frontinus และประตู Agora, นอร์ทไบเซนไทน์ประตูภาคใต้ไบเซนไทน์ ประตูโรงยิมน้ำพุกับไทรทัน, บ้านเมืองหลวงไอออนิก, อพอลโลเว็บไซต์ศักดิ์สิทธิ์ aqueducts และ nympheum, กำแพงเมือง Martyrium เซนต์ฟิลลิปและสะพานโบสถ์คอลัมน์, ซากปรักหักพังของมหาวิหารและสระน้ำโรมัน . เหล่านี้จะยังคงยืนอยู่ในรัศมีของพวกเขาทั้งหมด. travertine Pamukkale ถูกสร้างขึ้นโดยน้ำร้อนฝากแคลเซียมคาร์บอเนตที่มีอยู่ มหัศจรรย์ทางธรรมชาติของ Pamukkale เงินฝาก travertine ช่วง 160 เมตรและ 2,700 เมตรน้ำตกยาว มีสีขาวสดใสก็สามารถมองเห็นเกี่ยวกับระยะทาง 20 กิโลเมตร ที่ Pamukkale มี 17 บ่อน้ำพุร้อนที่มีอุณหภูมิน้ำระหว่าง 35-100-C. น้ำพุน้ำแร่ร้อนและทัศนียภาพที่โดดเด่นมีคนประทับใจมาตั้งแต่สมัยโบราณ คนที่ร่ำรวยมาจากกรุงโรมและเมืองอื่น ๆ ของอนาโตเลียที่จะใช้จ่ายปีที่ผ่านมาของพวกเขาใน Hierapolis ด้วยเหตุนี้ป่าช้า (สุสาน) ที่เต็มไปด้วยหลุมฝังศพอนุสาวรีย์ตกแต่งในรูปแบบของภูมิภาคที่แตกต่างกัน. สิ่งประดิษฐ์ทางประวัติศาสตร์ที่พบในการขุดเจาะกำลังแสดงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์โบราณคดี Hierapolis เมืองแอนติโปลิสใน Buldan มณฑลและ Colossea นิคมตลกใน Hozanz มณฑลเป็นสิ่งสำคัญที่สุดของการตั้งถิ่นฐานตลกทั้งหมดในภูมิภาค. นี้ที่ดินศักดิ์สิทธิ์ในชุดสีขาวคือการรอคอยสำหรับผู้ที่ต้องการที่จะรักษาในน่านน้ำของตนกับธรรมชาติบำบัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกอเรเมอุทยานแห่งชาติหินและเว็บไซต์ของ Cappadocia


hierapolis - ปามุคคาเล่


วันที่จารึกในรายการมรดกโลก : 9.12.1988
รายการเกณฑ์อ้างอิง : 485 : ธรรมชาติ / วัฒนธรรม

ศักดิ์สิทธิ์ที่ดินห่มขาว
ตามตำนานที่แผ่ความลึกลับของ hierapolis ไปทั่วโลก , หญิงสาวผู้น่าเกลียด ระอากับภาระของชีวิต , โยนตัวเองลงไปในน้ำแต่กลับกลายเป็นสาวสวยในน้ำ hierapolis

hierapolis ก่อตั้งขึ้นในช่วงยุค Phrygian และชื่อของมันได้มาจาก hiera ภรรยาคนสวยของ telephos กษัตริย์แห่งเพอร์กามอน . hierapolis มีบทบาทสำคัญในการแพร่กระจายศาสนาคริสต์ในเอเซียไมเนอร์ และมันเป็นสถานที่ที่ฟิลลิป หนึ่งในสิบสองอัครสาวกของพระเยซูคริสต์ตาย ด้วยเหตุผลนี้hierapolis กลายเป็นศูนย์กลางทางศาสนาที่สำคัญในศตวรรษที่ 4 โฆษณา ต่อมาก็ถือว่าชื่อของคู่มือของตะวันออกและเห็นยอดเยี่ยมที่สุดระหว่างปี 96 162 โฆษณา hierapolis มาภายใต้การปกครองของอาณาจักรในบางที และกลายมาเป็นอธิการกรุงเทพมหานคร .

ประวัติศาสตร์และธรรมชาติที่พบในลักษณะพิเศษที่ปามุคคาเล . ชื่อ hierapolis ยังหมายถึง เมืองศักดิ์สิทธิ์มันมีสุสาน , จักรพรรดิไทบีเรียสถนนและประตูพระวิหารของพลูโทเนียมในพื้นที่สี่เหลี่ยม โรงละครที่มีสีสรร บอกเล่าถึงตำนานของอพอลโลและอาร์เทมิส , frontinus ถนนและประตูเวที ประตูเหนือใต้ไบแซนไทน์ไบแซนไทน์ , ประตู , โรงยิม , น้ำพุกับ Triton , บ้านกับอิออน เมืองหลวง , เว็บไซต์ที่ศักดิ์สิทธิ์และอพอลโล nympheum aqueducts ,กำแพงเมือง , martyrium เซนต์ฟิลลิปและสะพาน เสาโบสถ์ , สถานที่ปรักหักพังของมหาวิหารและอ่างอาบน้ำโรมัน เหล่านี้จะยังคงยืนอยู่ในเกียรติของตนเอง .

ปามุคคาเล travertine ถูกสร้างขึ้นโดยความร้อนน้ำฝากแคลเซียมคาร์บอเนตที่มีอยู่ สงสัยธรรมชาติของปามุกคาเล่ travertine เงินฝากช่วง 160 เมตรและสูง 2 , 700 เมตรยาวเรียงซ้อนสีขาวสดใสสีของมัน มันสามารถเห็นได้ถึงระยะทาง 20 กิโลเมตร ที่ปามุคคาเลมี 17 สปริงความร้อนด้วยน้ำอุณหภูมิระหว่าง 35-100-c.

ร้อนน้ำแร่สปริงและทัศนียภาพที่ยอดเยี่ยมได้ประทับใจคนมาตั้งแต่สมัยโบราณ . คนที่ร่ำรวยมาจากโรม และเมืองอื่น ๆของตุรกี เพื่อใช้จ่ายใน hierapolis ปีสุดท้ายของพวกเขา เพราะเหตุนี้สุสาน ( หลาหลุมฝังศพ ) เต็มไปด้วยอนุสาวรีย์สุสาน ตกแต่งในรูปแบบของภูมิภาคต่าง ๆ .

สิ่งประดิษฐ์ทางประวัติศาสตร์ที่พบในการขุดค้นที่จัดแสดงในพิพิธภัณฑ์โบราณคดีของ hierapolis . เมืองในมณฑล buldan Tripolis การเล่นตลกที่ตลก ๆ colossea และการตั้งถิ่นฐานในเขต hozanz เป็นส่วนสำคัญที่สุดของการตั้งถิ่นฐานการเล่นตลกในภูมิภาค .

นี้ศักดิ์สิทธิ์ที่ดินห่มขาว รอผู้ที่ต้องการรักษาในน่านน้ำของตน ด้วยการรักษาธรรมชาติ