John Logie Baird was born on 14 Aug

John Logie Baird was born on 14 August 1888 in Helensburgh on the west coast of Scotland, the son of a clergyman. Dogged by ill health for most of his life, he nonetheless showed early signs of ingenuity, rigging up a telephone exchange to connect his bedroom to those of his friends across the street. His studies at the Glasgow and West of Scotland Technical College were interrupted by the outbreak of World War One. Rejected as unfit for the forces, he served as superintendent engineer of the Clyde Valley Electrical Power Company. When the war ended he set himself up in business, with mixed results.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จอห์น Logie Baird เกิด 14 1888 สิงหาคมใน Helensburgh ทางฝั่งตะวันตกของสกอตแลนด์ clergyman เป็นบุตร เขากระนั้น dogged โดยป่วยสำหรับส่วนมากของชีวิต พบสัญญาณเริ่มต้นของการประดิษฐ์คิดค้น rigging บริษัทค่าโทรศัพท์แลกเปลี่ยนเชื่อมต่อห้องนอนของเขากับเพื่อนของเขาครับ เขาศึกษาที่กลาสโกว์และตะวันตกของสกอตแลนด์วิทยาลัยเทคนิคถูกขัดจังหวะ โดยการระบาดของสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง เขาปฏิเสธเป็นไม่เหมาะสำหรับกองกำลัง ทำหน้าที่เป็นวิศวกร superintendent ไคลด์วัลเลย์ไฟฟ้าพลังงานบริษัท เมื่อสิ้นสุดสงคราม เขาได้ตัวเองในธุรกิจ ผลผสม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จอห์นโลจีแบร์ดเกิดเมื่อวันที่ 14 สิงหาคม 1888 ในเบิร์กบนชายฝั่งตะวันตกของสกอตแลนด์ลูกชายของนักบวช เชื่อฟังโดยสุขภาพไม่ดีมากที่สุดในชีวิตของเขาเขายังคงแสดงให้เห็นสัญญาณเริ่มต้นของความฉลาดเสื้อผ้าขึ้นแลกเปลี่ยนโทรศัพท์เพื่อเชื่อมต่อห้องนอนของเขากับบรรดาเพื่อน ๆ ของเขาฝั่งตรงข้ามถนน การศึกษาของเขาที่กลาสโกว์และตะวันตกของสกอตแลนด์วิทยาลัยเทคนิคถูกขัดจังหวะโดยการระบาดของสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ปฏิเสธไม่เหมาะสำหรับกองกำลังเขาทำหน้าที่เป็นวิศวกรผู้กำกับของไคลด์วัลเลย์ บริษัท พลังงานไฟฟ้า เมื่อสงครามสิ้นสุดเขาตั้งตัวเองขึ้นในธุรกิจที่มีผลการผสม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วงศ์งูพิษเขี้ยวหลัง เกิดวันที่ 14 สิงหาคม 2431 ใน Helensburgh บนชายฝั่งตะวันตกของสกอตแลนด์ เป็นบุตรชายของนักบวช พากเพียรโดยสุขภาพไม่ดีสำหรับส่วนมากของชีวิตของเขากระนั้น พบสัญญาณแรกของความฉลาด , เสื้อผ้าขึ้นแลกเปลี่ยนโทรศัพท์เพื่อเชื่อมต่อกับห้องนอนของเขากับบรรดาเพื่อนๆ ข้ามถนนการศึกษาของเขาในกลาสโกว์และตะวันตกของวิทยาลัยเทคนิคสกอตแลนด์ถูกขัดจังหวะโดยการระบาดของสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ปฏิเสธ เช่น ไม่เหมาะสําหรับบังคับให้เขาทำหน้าที่เป็นวิศวกรผู้ควบคุมของไคลด์หุบเขาไฟฟ้าบริษัท เมื่อสงครามสิ้นสุดเขาตั้งตัวเองขึ้นในธุรกิจกับผลผสม