Aim: To investigate epidemiology an

Aim: To investigate epidemiology and characteristics of chronic pain in HIV-1 positive persons.
Background: Chronic pain is vital but still understudied problem in HIV clinical practice; therefore we
have designed a study to analyse the prevalence and attributes of pain symptoms in the group of HIVpositive
patients in the Out-Patient HIV Clinic in Warsaw.
Materials and methods: During their routine visit patients were asked to fill in a general information form
and the Alcohol Use Disorders Identification Test Consumption (AUDIT-C) form. All patients reporting
any pain were additionally asked to fill in the Brief Pain Inventory (BPI) form and were subject to a brief
examination performed by a physician who afterwards completed a DN4 (Douleur Neuropathique en
4 Questions) form. Logistic regression models were used to identify factors associated with chronic pain
occurrence.
Results: Forty nine patients completed the questionnaires. Nineteen patients (37.2%) reported chronic
pain, occurring once daily in 39.4%, and in 42.9% lasting several hours. In univariate logistic regression
analyses factors increasing the odds of chronic pain were age at the time of evaluation (OR = 1.07; 95% CI
1.02–1.08, p = 0.01), starting antiretroviral treatment with didanosine, zalcitabine and stavudine
(OR = 6.75; 1.18–38.4, p = 0.03) and last CD4+ lymphocyte count (OR = 0.99; 0.99–1.00, p = 0.07). After
adjusting for the three above only age at the evaluation time remained significant factor increasing the
odds of experiencing chronic pain (OR = 1.07 [1.01–1.13]; p = 0.03).
Conclusion: Almost 40% of respondents reported chronic pain. We have found a strong correlation
between age and chronic pain in the HIV infected population with the 7% increase in the odds of
experiencing pain with each year of age

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จุดมุ่งหมาย: เพื่อศึกษาระบาดวิทยาและลักษณะของอาการปวดเรื้อรังใน HIV-1 คนบวก.
พื้นหลัง: อาการปวดเรื้อรังมีความสำคัญ แต่ยังคงเป็นปัญหา understudied ในการปฏิบัติทางคลินิกเอชไอวี ดังนั้นเราจึงได้รับการออกแบบการศึกษาเพื่อวิเคราะห์ความชุกและลักษณะของอาการปวดในกลุ่ม HIVpositive ผู้ป่วยในคลินิกเอชไอวีผู้ป่วยนอกในวอร์ซอ. วัสดุและวิธีการ: ระหว่างผู้ป่วยที่เข้าชมตามปกติของพวกเขาถูกขอให้กรอกข้อมูลลงในแบบฟอร์มข้อมูลทั่วไปและผิดปกติใช้เครื่องดื่มแอลกอฮอล์การบริโภคประจำตัวทดสอบ (ตรวจสอบ-C) รูปแบบ ผู้ป่วยทุกรายรายงานความเจ็บปวดใด ๆ นอกจากนี้ยังถูกถามในการกรอกข้อมูลในสินค้าคงคลังปวดย่อ (BPI) รูปแบบและเป็นเรื่องที่สั้น ๆ การตรวจสอบดำเนินการโดยแพทย์ที่เสร็จสมบูรณ์หลังจากนั้น DN4 (Douleur Neuropathique en 4 คำถาม) รูปแบบ รูปแบบการถดถอยโลจิสติกถูกนำมาใช้เพื่อระบุปัจจัยที่เกี่ยวข้องกับอาการปวดเรื้อรังเกิดขึ้น. ผลการศึกษา: ผู้ป่วยสี่สิบเก้าเสร็จแบบสอบถาม เก้าราย (37.2%) รายงานเรื้อรังอาการปวดที่เกิดขึ้นครั้งเดียวในชีวิตประจำวัน39.4% และ 42.9% ในเวลานานหลายชั่วโมง ในการถดถอยโลจิสติ univariate วิเคราะห์ปัจจัยการเพิ่มอัตราต่อรองของอาการปวดเรื้อรังได้อายุในช่วงเวลาของการประเมินผล (OR = 1.07; 95% CI 1.02-1.08, p = 0.01) เริ่มยาต้านไวรัสกับ didanosine, zalcitabine และ stavudine (OR = 6.75; 1.18-38.4, p = 0.03) และ CD4 + นับเม็ดเลือดขาวที่ผ่านมา (OR = 0.99; 0.99-1.00, p = 0.07) หลังจากที่ปรับค่าสามอายุเพียงในเวลาการประเมินผลยังคงเป็นปัจจัยสำคัญที่เพิ่มขึ้นอัตราต่อรองของการประสบอาการปวดเรื้อรัง(OR = 1.07 [1.01-1.13]; p = 0.03). สรุป: เกือบ 40% ของผู้ตอบแบบสอบถามรายงานอาการปวดเรื้อรัง เราพบความสัมพันธ์ที่แข็งแกร่งระหว่างอายุและอาการปวดเรื้อรังในประชากรที่ติดเชื้อเอชไอวีที่มีการเพิ่มขึ้น 7% ในอัตราต่อรองของความเจ็บปวดประสบกับแต่ละปีของอายุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัตถุประสงค์ : เพื่อศึกษาระบาดวิทยาและลักษณะของอาการปวดเรื้อรังในคน บวก 1 .
ความปวดเรื้อรังเป็นสําคัญ แต่ยังมีปัญหาในด้านการฝึกปฏิบัติทางคลินิกต่อกรุงเทพมหานคร ดังนั้นเรา
ออกแบบการศึกษาวิเคราะห์ความชุกและลักษณะของอาการปวดในกลุ่มผู้ป่วย hivpositive
ในผู้ป่วยนอกคลินิก
เอชไอวีในวอร์ซอ วัสดุและวิธีการ :ในระหว่างที่ผู้ป่วยเข้าชมตามปกติของพวกเขาถูกขอให้กรอกข้อมูลทั่วไปรูปแบบ
และความผิดปกติของการดื่มสุราการทดสอบการบริโภค ( audit-c ) แบบฟอร์ม ผู้ป่วยทั้งหมดรายงาน
ความเจ็บปวดใด ๆถูกนอกจากนี้ขอให้กรอกแบบฟอร์มสั้น ๆของความเจ็บปวด ( BPI ) และเรื่องย่อ
ตรวจโดยแพทย์ที่ภายหลังเสร็จสิ้น dn4 ( douleur neuropathique

4 คำถาม ) แบบฟอร์ม ตัวแบบถดถอยโลจิสติกที่ใช้เพื่อระบุปัจจัยที่เกี่ยวข้องกับการเกิดอาการปวดเรื้อรัง
.
ผลลัพธ์ : สี่สิบเก้า ผู้ป่วยที่สมบูรณ์แบบ 19 ( 37.2% ) รายงานผู้ป่วยปวดเรื้อรัง
, ที่เกิดขึ้นหนึ่งครั้งทุกวันในของช่องและ 42.9% ยาวนานหลายชั่วโมง ในกลุ่ม
ถดถอยโลจิสติกการวิเคราะห์ปัจจัยที่เพิ่มโอกาสของอาการปวดเรื้อรังอายุเวลาของการประเมิน ( OR = 1.07 ; 95% CI
1.02 – 1.08 , p = 0.01 ) เริ่มยาต้านไวรัส ยารักษาโรค และมีการนำซัลซิตาบีน ,
( OR = 6.75 คือ 1.18 และ 38.4 , p = 0.03 ) และสุดท้ายจำนวนเม็ดเลือดขาว CD4 = ( หรือ 0.99 ; 0.99 – 1.00 , P = 0.07 ) หลังจาก
เมื่อทั้งสามข้างต้น เพียงอายุที่ประเมินเวลายังคงปัจจัยเพิ่ม
โอกาสประสบอาการปวดเรื้อรัง ( OR = 1.07 [ 1.01 - 1.13 ] ; P = 0.03 ) .
สรุป : เกือบ 40% ของผู้ตอบแบบสอบถามรายงานอาการปวดเรื้อรัง เราพบความสัมพันธ์ระหว่างอายุและแข็งแรง
ปวดเรื้อรังในประชากรที่ติดเชื้อเอดส์กับ 7 % เพิ่มอัตราเดิมพันของ
ประสบความเจ็บปวดที่มีในแต่ละปีของอายุ