Measures for Promoting Improvement

Measures for Promoting Improvement of Social Infrastructure Using Proceeds from
Sales of the Stock of Nippon Telegraph and Telephone Corporation (Law No. 86 of
1987).
12. The repayment period of the loans provided by the State under the preceding
paragraph shall be prescribed by the Cabinet Order not exceeding five years
(including a grace period not exceeding two years).
13. In addition to the preceding paragraph, matters necessary for redemption such as
method and acceleration of the due date under paragraph 11 of the Supplementary
Provisions shall be prescribed by the Cabinet Order.
14. When the loan is extended to a prefecture under paragraph 11 of the Supplementary
Provisions, the State shall subsidize the Park Work concerning the loan extended in
the amount equivalent to the amount of said loan in accordance with Article 44. This
subsidy shall be implemented by delivering the amount equivalent to the total
redemption of the loan concerned at the time of redemption thereof.
15. When redemption of the interest-free loan extended to a prefecture under paragraph
11 of the Supplementary Provisions is accelerated to a date prior to the due date
prescribed in paragraphs 12 and 13 of the Supplementary Provisions (except when
such redemption is prescribed by the Cabinet Order), with respect to application of
the provision of the preceding paragraph, the redemption concerned shall be deemed
to have been made at the due date for the redemption.
Extract of the Supplementary Provisions(Law No. 29 dated April 24, 2002)
(Date of Enforcement)
Article 1
This Law shall come into force on the date prescribed by the Cabinet Order not
exceeding one year from the date of promulgation.
(Examination)
Article 2
The Government, when five years have passed since the enforcement of this Law, shall
consider the state of enforcement of the National Parks Law, which is revised by this

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มาตรการส่งเสริมการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานทางสังคมที่ใช้ดำเนินการจากขายหุ้นของนิปปอนส่งโทรเลข และโทรศัพท์ (กฎหมายหมายเลข 86 ของบริษัท1987)12 นาน.เงินกู้ยืมโดยรัฐภายใต้ก่อนหน้านี้ย่อหน้าตามนโยบายสั่งตู้ไม่เกินห้าปี(รวมระยะเวลาปลอดหนี้ไม่เกิน 2 ปี)13. ในนอกกับย่อหน้าก่อนหน้านี้ เป็นเรื่องจำเป็นสำหรับการไถ่บาปเช่นวิธีการและเร่งวันครบกำหนดภายใต้ย่อหน้าที่ 11 ของการ Supplementaryบทบัญญัติจะถูกกำหนดเอาไว้ โดยคณะรัฐมนตรี14. เมื่อขยายสินเชื่อให้จังหวัดภายใต้ย่อหน้าที่ 11 ของการ Supplementaryบทบัญญัติ รัฐจะเป็นเกี่ยวกับสินเชื่อที่ขยายในงานสวนยอดเงินเท่ากับจำนวนเงินกู้ยืมดังกล่าวตามบทความ 44 นี้เงินสมทบจะดำเนินการโดยจำนวนเท่ากับผลรวมการไถ่ถอนสินเชื่อที่เกี่ยวข้องเวลาไถ่ถอนดังกล่าว15. เมื่อไถ่ถอนสินเชื่อฟรีสนใจขยายจังหวัดภายใต้ย่อหน้า11 บทบัญญัติเสริมจะเร่งให้เป็นวันที่ก่อนวันครบกำหนดกำหนดในย่อหน้าที่ 12 และ 13 บทบัญญัติเสริม (ยกเว้นเมื่อไถ่ถอนดังกล่าวมีกำหนดใบสั่งตู้), กับประยุกต์บทบัญญัติของย่อหน้าก่อนหน้านี้ จะว่าไถ่ที่เกี่ยวข้องการได้ทำในวันครบกำหนดสำหรับการไถ่ถอนProvisions(Law No. 29 dated April 24, 2002) เสริมการดึงข้อมูล(วันบังคับใช้)บทความที่ 1กฎหมายนี้จะมาใช้บังคับในวันที่กำหนด โดยคณะรัฐมนตรีไม่เกินหนึ่งปีจากวันที่ของ promulgation(ตรวจสอบ)บทความ 2รัฐบาล เมื่อห้าปีที่แล้วตั้งแต่การบังคับของกฎหมายนี้ จะพิจารณารัฐบังคับใช้กฎหมายอุทยานแห่งชาติ ซึ่งแก้ไขตามนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาตรการเพื่อส่งเสริมการปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานของสังคมการใช้เงินสดรับจากการ
ขายหุ้นนิปปอนเทเลกราฟแอนด์คอร์ปอเรชั่นโทรศัพท์ (กฎหมายฉบับที่ 86 ของ
1987).
12 ระยะเวลาการชำระคืนเงินกู้ยืมที่ได้รับจากรัฐภายใต้ก่อน
วรรคหนึ่งจะกำหนดโดยคณะรัฐมนตรีสั่งซื้อไม่เกินห้าปี
(รวมระยะเวลาปลอดหนี้ไม่เกินสองปี).
13 นอกจากนี้ยังมีวรรคก่อนเรื่องที่จำเป็นสำหรับการไถ่ถอนเช่น
วิธีการและอัตราเร่งของวันที่ครบกำหนดตามวรรค 11 ของเสริม
ประมาณการจะถูกกำหนดโดยคำสั่งคณะรัฐมนตรี.
14 เมื่อเงินกู้ที่จะขยายไปยังจังหวัดตามวรรค 11 ของเสริม
ประมาณการรัฐจะอุดหนุนการทำงานที่เกี่ยวข้องกับสวนสินเชื่อขยายใน
ปริมาณเทียบเท่ากับปริมาณของเงินให้กู้ยืมดังกล่าวตามมาตรา 44 นี้
จะได้รับเงินอุดหนุนการดำเนินการโดยการส่งมอบ เทียบเท่าจำนวนเงินรวม
ไถ่ถอนของเงินให้กู้ยืมที่เกี่ยวข้องในช่วงเวลาของการไถ่ถอนดังกล่าว.
15 เมื่อขายคืนหน่วยลงทุนของเงินให้กู้ยืมปลอดดอกเบี้ยขยายไปยังจังหวัดตามวรรค
11 ของบทบัญญัติเสริมจะเร่งไปเป็นวันก่อนวันครบกำหนด
ที่กำหนดไว้ในย่อหน้าที่ 12 และ 13 ของบทบัญญัติเสริม (ยกเว้นเมื่อ
ขายคืนหน่วยลงทุนดังกล่าวมีการกำหนดตามคำสั่งคณะรัฐมนตรี ) ที่เกี่ยวกับการประยุกต์ใช้
บทบัญญัติของวรรคก่อนไถ่ถอนเกี่ยวข้องจะถือว่า
ได้รับการทำในวันที่ครบกำหนดไถ่ถอน.
สารสกัดของบทบัญญัติเสริม (กฎหมายฉบับที่ 29 วันที่ 24 เมษายน 2002)
(วันที่ ของการบังคับใช้กฎหมาย)
ข้อ 1
กฎหมายฉบับนี้ให้ใช้บังคับในวันที่กำหนดไว้ตามคำสั่งคณะรัฐมนตรีไม่
เกินหนึ่งปีนับ แต่วันที่ประกาศใช้.
(ตรวจสอบ)
ข้อ 2
รัฐบาลเมื่อห้าปีที่ผ่านมาตั้งแต่การบังคับใช้กฎหมายนี้จะ
พิจารณาสถานะของการบังคับใช้ของกฎหมายอุทยานแห่งชาติซึ่งการทบทวนนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาตรการส่งเสริมการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานทางสังคม โดยใช้เงินจาก
ขายหุ้นของบริษัทโทรเลขและโทรศัพท์ ( กฎหมายฉบับที่ 86 ของ
1987 ) .
12 ระยะเวลาการชำระหนี้ของเงินให้สินเชื่อโดยรัฐภายใต้ก่อนหน้านี้
วรรคจะกำหนดโดยคณะรัฐมนตรีสั่งไม่เกินห้าปี
( รวมระยะเวลาปลอดหนี้ไม่เกินสองปี ) .
13นอกจากนี้ในวรรคก่อนจำเป็นสำหรับการไถ่ถอน เช่น
วิธีและอัตราเร่งของวันครบกำหนดตามวรรค 11 บทบัญญัติเสริม
จะถูกกำหนดโดยคณะรัฐมนตรีสั่ง .
14 เมื่อเงินกู้ที่ขยายไปสู่จังหวัดตามวรรค 11 บทบัญญัติเสริม
, รัฐต้องอุดหนุน ปาร์ค งานเกี่ยวกับการขยายสินเชื่อใน
ปริมาณเท่ากับปริมาณของกล่าวว่า เงินกู้ตามข้อ 44 โครงการนี้จะดำเนินการได้โดยการส่งมอบ
ปริมาณเทียบเท่ากับการไถ่ผลรวม
ของเงินกู้กังวลในเวลาของการไถ่ถอนนั้น
15 เมื่อแลกของฟรีดอกเบี้ยเงินกู้ขยายไปสู่จังหวัดตามวรรค