First, poverty incidence has droppe

First, poverty incidence has dropped significantly in the period of 1990 to 1999.
Using a lower poverty line of $0.75 per day (little higher than the official poverty
line), the headcount index decreased from 17.1 percent to 8.9 percent. Using a World
Bank international poverty line ($1 per day), the headcount index decreased from 31.5
percent to 17.4 percent. This means, 14 million of people were lifted out of poverty.
* Second, between 1990 and 1993, poverty changes were insignificant if using lower
poverty lines, and more significant using higher poverty lines. This is consistent with
the fact there is a significant increase in inequality during the same period (see next
section on gini index).
* Third, poverty reduction was more significant in the period from 1993-96, especially
for rural poverty. The most important causes of this significant reduction is that the
Chinese government increased the purchasing price of agriculture products by 75 %
especially grain. The official purchasing prices of grain has been doubled during 1993
to 1996. From another study (The World Bank 1997) we know that the share of grain
income decline from the poor to rich so the increase of grain price has benefited the

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ครั้งแรก เกิดความยากจนได้ลดลงอย่างมีนัยสำคัญในช่วงปี 1990-1999ใช้เส้นความยากจนต่ำกว่าของ $0.75 ต่อวัน (น้อยสูงกว่าความยากจนอย่างเป็นทางการบรรทัด), ดัชนีจำนวนคนลดลงจากร้อยละ 17.1 ร้อยละ 8.9 นอก ใช้โลกธนาคารระหว่างประเทศเส้นความยากจน ($1 ต่อวัน), ดัชนีจำนวนคนลดลงจากยาว 31.5ร้อยละ 17.4 เปอร์เซ็นต์ นี้หมายถึง 14 ล้านคนถูกยกออกจากความยากจน* สอง ระหว่าง 1990 และปี 1993 ความยากจนการเปลี่ยนแปลงสำคัญถ้าใช้ต่ำกว่าเส้นความยากจน และยิ่งใช้เส้นความยากจนสูงกว่า โดยสอดคล้องกับความจริงที่มีอยู่เพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในความไม่เท่าเทียมกันในช่วงเวลาเดียวกัน (ดูถัดไปส่วนดัชนี gini)* สาม ลดความยากจนเป็นสำคัญยิ่งกว่าในปี 1993-96 โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับความยากจนในชนบท สาเหตุสำคัญของการลดลงอย่างมีนัยสำคัญนี้คือการรัฐบาลจีนราคาซื้อผลิตภัณฑ์ทางการเกษตรเพิ่มขึ้น 75%โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมล็ด ราคาซื้ออย่างเป็นทางการของเมล็ดข้าวได้รับสองเท่าในระหว่างปี 1993เพื่อ 1996 จากการศึกษาอื่น (ธนาคารโลก 1997) เรารู้ว่าสัดส่วนของเมล็ดข้าวรายได้ลดลงจากคนจนให้รวยเพื่อได้เป็นประโยชน์ต่อการเพิ่มขึ้นของราคาข้าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ครั้งแรกที่ภาวะความยากจนได้ลดลงอย่างมีนัยสำคัญในช่วงเวลาของปี 1999 ปี 1990
ใช้เส้นความยากจนลดลงจาก $ 0.75 ต่อวัน (เล็ก ๆ น้อย ๆ ที่สูงกว่าความยากจนอย่างเป็นทางการ
line) ดัชนีจำนวนพนักงานลดลงจากร้อยละ 17.1-8.9 เปอร์เซ็นต์ การใช้โลกธนาคารเส้นความยากจนระหว่างประเทศ ($ 1 ต่อวัน) ดัชนีจำนวนพนักงานลดลงจาก 31.5 ร้อยละ 17.4 ร้อยละ ซึ่งหมายความว่า 14 ล้านคนถูกยกออกจากความยากจน. * ประการที่สองระหว่างปี 1990 และปี 1993 การเปลี่ยนแปลงความยากจนมีนัยสำคัญถ้าใช้ต่ำกว่าเส้นความยากจนและมีความสำคัญมากขึ้นโดยใช้เส้นความยากจนที่สูงขึ้น ซึ่งสอดคล้องกับความเป็นจริงที่มีการเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในความไม่เท่าเทียมกันในช่วงเวลาเดียวกัน(ดูต่อไปส่วนดัชนีgini). * ประการที่สามการลดความยากจนอย่างมีนัยสำคัญมากขึ้นในช่วงเวลา 1993-96 โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับความยากจนในชนบท สาเหตุที่สำคัญที่สุดของการลดลงอย่างมีนัยสำคัญนี้คือการที่รัฐบาลจีนเพิ่มขึ้นราคารับซื้อของสินค้าเกษตรโดย 75% โดยเฉพาะอย่างยิ่งข้าว ราคาจัดซื้ออย่างเป็นทางการของเมล็ดข้าวที่ได้รับสองเท่าในช่วง 1993 ที่จะปี 1996 จากการศึกษาอื่น (ธนาคารโลก 1997) เรารู้ว่าส่วนแบ่งของเมล็ดลดลงรายได้จากยากจนอุดมไปด้วยดังนั้นการเพิ่มขึ้นของราคาข้าวได้รับประโยชน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ครั้งแรก ความยากจนลดลงอย่างมากในช่วงปี 1990 ถึง 1999 .
ใช้ต่ำกว่าเส้นความยากจนของ $ 0.75 ต่อวัน ( น้อยสูงกว่าเส้นความยากจน
อย่างเป็นทางการ ) ดัชนีลดลงจากร้อยละ 17.1 เทียบ 8.9 เปอร์เซ็นต์ การใช้โลก
ธนาคารระหว่างประเทศเส้นความยากจน ( $ 1 ต่อวัน ) เทียบกับดัชนีลดลงจากร้อยละ 31.5
17.4% . นี่หมายความว่า14 ล้านคนที่ถูกยกออกจากความยากจน .
* ที่สอง ระหว่างปี 1990 และ 1993 เปลี่ยนแปลงความยากจนไม่มีความแตกต่างถ้าใช้เส้นความยากจนลดลง
และมากขึ้นอย่างมีนัยสำคัญสูงกว่าความยากจนโดยใช้สาย ซึ่งสอดคล้องกับ
ความจริงมีเพิ่มขึ้นอย่างมากในความไม่เท่าเทียมกันในช่วงเวลาเดียวกัน ( ดูส่วนถัดไป
บนดัชนีจีนี )
* สามการลดความยากจนได้มากขึ้นในช่วง 1993-96 โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
ปัญหาความยากจนในชนบท สาเหตุสำคัญของการลดลงนี้ว่า รัฐบาลจีนได้เพิ่มการซื้อ
ราคาสินค้าเกษตร โดย 75%
โดยเฉพาะเมล็ด เจ้าหน้าที่จัดซื้อราคาธัญพืชได้รับสองเท่าระหว่างปี พ.ศ. 2539
.จากการศึกษาอื่น ( ธนาคารโลก 1997 ) เรารู้ว่าหุ้นที่ลดลงรายได้จากเม็ด
คนจนรวยเพิ่มขึ้นของราคาธัญพืชได้รับประโยชน์