hank you for your prompt respond. I

hank you for your prompt respond. In the table below, we have a new request in line 3 (highlighted in yellow). We are likely to need 2 buses on the 23 July. Is your company able to provide us with the 2 extra buses on the 23 July?

Who will be able to liaise with us when we are at Thailand? Will you be able to arrange a person who can help us with the transport at the hotel (it is either at Dungtawan or at Holiday Inn depending on confirmation later). There are 4 of us who will arrive at Chiang Mai on the 17 July evening. It will be great if we can meet up with a representative from your company either on the 19 or 20 to confirm the details.

Once we have the details of the organisation you can bill to, we will let you know. Thank you very much.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แฮงค์ที่คุณสำหรับการตอบสนอง ในตารางด้านล่าง เรามีการร้องขอใหม่ในบรรทัดที่ 3 (เน้นด้วยสีเหลือง) เราจะต้องรถ 2 23 กรกฎาคม เป็นบริษัทของคุณสามารถให้เรากับรถพิเศษ 2 กรกฎาคม 23 ที่จะสามารถติดต่อประสานงานกับเราเมื่อเราอยู่ในประเทศไทย คุณสามารถจัดบุคคลที่สามารถช่วยให้เรา มีการขนส่งที่โรงแรม (อยู่ ที่ Dungtawan หรือฮอลิเดย์อินน์ขึ้นอยู่กับการยืนยันในภายหลัง) มี 4 พวกเราที่จะมาถึงที่เชียงใหม่ 17 กรกฎาคมช่วงเย็น มันจะดีถ้าเราสามารถพบกับตัวแทนจากบริษัทของคุณ บน 19 หรือ 20 เพื่อยืนยันรายละเอียด เมื่อเรามีรายละเอียดขององค์กรที่คุณสามารถเรียกเก็บไป เราจะแจ้งให้คุณทราบ ขอบคุณมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แฮงค์สำหรับการตอบสนองรวดเร็วของคุณ ในตารางด้านล่างเรามีคำขอใหม่ในสาย 3 (เน้นสีเหลือง) เรามีแนวโน้มที่จะต้องใช้เวลา 2 รถเมล์บนกรกฎาคม 23 คือ บริษัท ของคุณสามารถที่จะให้เรามี 2 รถโดยสารพิเศษบน 23 กรกฎาคมที่จะสามารถที่จะติดต่อประสานงานกับเราเมื่อเราอยู่ในประเทศไทยได้หรือไม่ คุณจะสามารถที่จะจัดให้คนที่สามารถช่วยให้เรามีการขนส่งที่โรงแรม (มันเป็นทั้งที่ Dungtawan หรือที่ Holiday Inn ขึ้นอยู่กับการยืนยันในภายหลัง) มี 4 ของเราที่จะมาถึงที่เชียงใหม่ในช่วงเย็น 17 กรกฎาคม มันจะดีถ้าเราสามารถพบกับตัวแทนจาก บริษัท ของคุณทั้งใน 19 หรือ 20 เพื่อยืนยันรายละเอียด. เมื่อเรามีรายละเอียดขององค์กรคุณสามารถเรียกเก็บเงินเราจะแจ้งให้คุณทราบ ขอบคุณมาก.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอขอบคุณสำหรับการตอบสนองรวดเร็ว . ในตารางด้านล่าง เราก็ขอใหม่ในบรรทัดที่ 3 ( เน้นด้วยสีเหลือง ) เรามีแนวโน้มที่จะต้องการรถเมล์ 2 คัน ในวันที่ 23 กรกฎาคม . เป็น บริษัท ของคุณสามารถให้เรากับ 2 เสริมรถโดยสารที่ 23 กรกฎาคมซึ่งจะสามารถประสานงานกับเราเมื่อเราอยู่ที่เมืองไทย คุณจะสามารถที่จะหาคนที่สามารถช่วยเราได้ด้วยการขนส่งที่โรงแรม ( มันเป็นอย่างใดอย่างหนึ่งที่ dungtawan หรือ ที่โรงแรมฮอลิเดย์ อินน์ ขึ้นอยู่กับการยืนยันในภายหลัง ) มี 4 คน จะเดินทางมาถึงเชียงใหม่ในวันที่ 17 กรกฎาคม ตอนเย็น มันจะดีถ้าเราสามารถพบกับตัวแทนจาก บริษัท ของคุณให้ในวันที่ 19 หรือ 20 เพื่อยืนยันรายละเอียดเมื่อเรามีรายละเอียดขององค์กรที่คุณสามารถเก็บเงิน เราจะแจ้งให้คุณทราบ ขอบคุณมากครับ