Government Policies for the Silk Su

Government Policies for the Silk Sub-sector
The Ministry of Agriculture and Cooperatives (MOAC) has formulated its fiveyear
strategy plan for 2005 - 2009. There are four strategic issues for silk
handcrafted development, which are discussed below.
Strategy 1: Local silk yarn promotion
For local silk production the MOAC will emphasize the following:
• Promote sericulture as an occupation for farmers, particularly in the
Northeast where there is a strong tradition of sericulture and where there are
limited alternatives for income generation.
• Preserve and protect the Thai silk handcrafted sector as a national asset.
• Encourage an increase of production of silk yarn so that domestic demand
can be met with less dependence on imports.
Strategy 2: Improving standard of silk yarns and silk products
For product improvement the MOAC will emphasize the following:
• Increase productive efficiency by providing good varieties of mulberry,
silkworm and transferring technology to producer groups.
• Reduce cost of production by developing proper knowledge and good
management.
• Conduct research work by developing high-yield (mulberry, silkworm),
modern technologies for Thai silk product, reeling and weaving equipment
suiting local conditions.
• Strengthen farmer groups who have special knowledge for production.
• Develop production models for niche market products.
• Establish a basic standard system for local Thai silk yarn.
10
Basic Sub-sector Features
Strategy 3: Diversity of silk products development
To ensue diversity of silk product development, the MOAC will prioritize the
following:
• Develop diversity of silk products in terms of products, patterns, and
packaging.
• Improve production technologies as well as modern, flexible design
methods, so producers can respond quickly to changes in fashion and
consumers’ needs.
• Establish both short term as well as long term product R&D for all supply
chain and marketing of silk handcraft sectors, in response to future market
developments.
• Promote and protect local wisdom by establishing property rights in terms of
brands, licenses, provincial and geographic characteristics, etc.
Strategy 4: Promote and strengthen Thai silk handcrafted sector
To ensure the promotion and strength of the sector the MOAC will emphasize
the following:
• Join road shows and exhibitions in the country as well as internationally to
introduce and distribute unique Thai silk products to these markets.
• Develop recognized brands for unique Thai silk products to reinforce
consumer confidence.
• Promote Thai silk products as both natural and environmentally friendly
products.
• Improve the efficiency of logistic systems of each respective silk handcraft
sector supply chain.
• Collaborate and setup silk cluster networks both in

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นโยบายของรัฐบาลในภาคย่อยไหมกระทรวงเกษตรและสหกรณ์กำกับมีสูตรของ fiveyearแผนกลยุทธ์สำหรับปี 2005-2009 มี 4 ประเด็นยุทธศาสตร์สำหรับผ้าไหมมือพัฒนา ซึ่งอธิบายไว้ด้านล่างกลยุทธ์ที่ 1: โปรโมชั่นเฉพาะเส้นด้ายไหมสำหรับการผลิตผ้าไหมท้องถิ่น การกำกับจะเน้นต่อไปนี้:•ส่งเสริม sericulture เป็นอาชีพสำหรับเกษตรกร โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการตะวันออกเฉียงเหนือมีประเพณีที่แข็งแกร่งของ sericulture และมีทางเลือกที่จำกัดสำหรับการสร้างรายได้•รักษา และปกป้องไทยภาคมือไหมเป็นสินทรัพย์แห่งชาติ•ส่งเสริมการเพิ่มขึ้นของการผลิตเส้นด้ายไหมเพื่อการบริโภคภายในประเทศสามารถตอบสนองกับน้อยพึ่งพาการนำเข้ากลยุทธ์ที่ 2: การปรับปรุงมาตรฐาน yarns ผ้าไหมและผลิตภัณฑ์ผ้าไหมผลิตภัณฑ์ ปรับปรุงการกำกับจะเน้นต่อไปนี้:•เพิ่มประสิทธิภาพการผลิต โดยการให้ใบหม่อน พันธุ์ดีไหมและถ่ายโอนเทคโนโลยีการผลิตกลุ่ม•ลดต้นทุนการผลิตโดยการพัฒนาความรู้ที่เหมาะสม และดีการจัดการ•งานวิจัยจรรยาบรรณ โดยพัฒนาสูงผลตอบแทน (หม่อน ไหม),เทคโนโลยีสมัยใหม่สำหรับไทยผ้าไหมแท้ reeling และอุปกรณ์การทอผ้าเงื่อนไขภายในที่สามารถสวมใส่เพียง•เสริมสร้างกลุ่มเกษตรกรที่มีความรู้พิเศษสำหรับการผลิต•พัฒนารูปแบบการผลิตสำหรับผลิตภัณฑ์ตลาดนิช•สร้างระบบมาตรฐานพื้นฐานสำหรับเส้นด้ายไหมไทยท้องถิ่น10คุณลักษณะพื้นฐานภาคย่อยกลยุทธ์ที่ 3: ความหลากหลายของการพัฒนาผลิตภัณฑ์ผ้าไหมการใส่ใจความหลากหลายของการพัฒนาผลิตภัณฑ์ผ้าไหม การกำกับจะจัดลำดับความสำคัญต่อไปนี้:•พัฒนาความหลากหลายของผลิตภัณฑ์ผ้าไหมในแง่ของผลิตภัณฑ์ รูปแบบ และบรรจุภัณฑ์•ปรับปรุงเทคโนโลยีการผลิตตลอดจนออกแบบทันสมัย มีความยืดหยุ่นวิธี ดังนั้นผู้ผลิตสามารถตอบสนองการเปลี่ยนแปลงในแฟชั่น และความต้องการของผู้บริโภค•สร้างทั้งระยะสั้นตลอดจนผลิตภัณฑ์ระยะยาว R & D สำหรับการจัดหาทั้งหมดโซ่และการตลาดผ้าไหม handcraft ภาค ในการตอบสนองตลาดในอนาคตพัฒนา•ส่งเสริม และรักษาภูมิปัญญาท้องถิ่น โดยการสร้างสิทธิในแง่ของแบรนด์ ใบอนุญาต ลักษณะทางภูมิศาสตร์ และจังหวัด เป็นต้นกลยุทธ์ที่ 4: ส่งเสริม และเสริมสร้างภาครวมผ้าไหมไทยส่งเสริมและความเข้มแข็งภาคกำกับการจะเน้นต่อไปนี้:•รวมถนนแสดงและนิทรรศการในประเทศทั้งในระดับสากลเป็นการแนะนำ และจำหน่ายเฉพาะผลิตภัณฑ์ผ้าไหมไทยไปยังตลาดเหล่านี้•พัฒนาแบรนด์ที่รู้จักสำหรับเฉพาะผลิตภัณฑ์ผ้าไหมไทยหนุนเชื่อมั่นผู้บริโภค•ส่งเสริมผลิตภัณฑ์ผ้าไหมไทยเป็นทั้งธรรมชาติ และสิ่งแวดล้อมผลิตภัณฑ์•ปรับปรุงประสิทธิภาพของระบบโลจิสติกถึงไหมแต่ละลำดับห่วงโซ่อุปทานของภาค•ร่วมมือ และเครือข่ายการตั้งค่าคลัสเตอร์ผ้าไหมทั้งใน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นโยบายรัฐบาลไหมอนุกรรมการภาค
กระทรวงเกษตรและสหกรณ์ (กระทรวงเกษตรและสหกรณ์) ได้กำหนด fiveyear ของ
แผนกลยุทธ์สำหรับปี 2005 - 2009 มีสี่ประเด็นยุทธศาสตร์สำหรับผ้าไหมที่มี
การพัฒนาฝีมือที่ได้รับการกล่าวถึงด้านล่าง.
ยุทธศาสตร์ที่ 1: โปรโมชั่นผ้าไหมท้องถิ่นเส้นด้าย
สำหรับการผลิตผ้าไหมท้องถิ่นกระทรวงเกษตรและสหกรณ์จะเน้นต่อไปนี้:
•ส่งเสริมหม่อนไหมเป็นอาชีพให้กับเกษตรกรโดยเฉพาะอย่างยิ่งใน
ภาคตะวันออกเฉียงเหนือที่มีประเพณีที่แข็งแกร่งของการปลูกหม่อนเลี้ยงไหมและสถานที่ที่มี
ทางเลือกที่ จำกัด สำหรับการสร้างรายได้.
•รักษาและป้องกันในแบบฉบับผ้าไหมไทย ภาคเป็นสินทรัพย์ของชาติ.
•สนับสนุนการเพิ่มขึ้นของการผลิตของเส้นด้ายผ้าไหมเพื่อให้อุปสงค์ภายในประเทศ
สามารถพบกับการพึ่งพาการนำเข้าน้อย.
ยุทธศาสตร์ที่ 2: การปรับปรุงมาตรฐานของเส้นด้ายผ้าไหมและผลิตภัณฑ์ผ้าไหม
สำหรับการพัฒนาผลิตภัณฑ์กระทรวงเกษตรและสหกรณ์จะเน้นต่อไปนี้:
• เพิ่มประสิทธิภาพการผลิตโดยการให้ที่ดีของพันธุ์หม่อน
ไหมและถ่ายโอนเทคโนโลยีเพื่อกลุ่มผู้ผลิต.
•ลดต้นทุนการผลิตโดยการพัฒนาความรู้ที่เหมาะสมและดี
จัดการ.
•ดำเนินงานวิจัยโดยการพัฒนาผลตอบแทนสูง (หม่อนไหม)
เทคโนโลยีที่ทันสมัยสำหรับคนไทย ผลิตภัณฑ์ผ้าไหม, หน้ามืดและอุปกรณ์การทอผ้า
คำร้องสภาพท้องถิ่น.
•สร้างความเข้มแข็งของกลุ่มเกษตรกรที่มีความรู้พิเศษในการผลิต.
•พัฒนารูปแบบการผลิตสำหรับผลิตภัณฑ์ตลาดเฉพาะ.
•จัดตั้งระบบมาตรฐานขั้นพื้นฐานสำหรับเส้นด้ายผ้าไหมไทยในท้องถิ่น.
10
คุณสมบัติย่อยภาคพื้นฐาน
กลยุทธ์ 3: ความหลากหลายของผ้าไหมการพัฒนาผลิตภัณฑ์
เพื่อตามมาความหลากหลายของการพัฒนาผลิตภัณฑ์ผ้าไหม, กระทรวงเกษตรและสหกรณ์จะจัดลำดับความสำคัญ
ต่อไปนี้:
•พัฒนาความหลากหลายของผลิตภัณฑ์ผ้าไหมในแง่ของผลิตภัณฑ์รูปแบบและ
บรรจุภัณฑ์.
•ปรับปรุงเทคโนโลยีการผลิตเช่นเดียวกับที่ทันสมัยและการออกแบบที่มีความยืดหยุ่น
วิธีการ ดังนั้นผู้ผลิตสามารถตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วในแฟชั่นและ
ความต้องการของผู้บริโภค.
•จัดตั้งทั้งในระยะสั้นเช่นเดียวกับผลิตภัณฑ์ระยะยาว R & D สำหรับการจัดหาทุก
ห่วงโซ่และการตลาดของภาคฝีมือผ้าไหมในการตอบสนองต่อตลาดในอนาคต
การพัฒนา.
•ส่งเสริมและปกป้องท้องถิ่น ภูมิปัญญาโดยการสร้างสิทธิในทรัพย์สินในแง่ของ
แบรนด์ใบอนุญาตลักษณะจังหวัดและทางภูมิศาสตร์เป็นต้น
ยุทธศาสตร์ที่ 4: ส่งเสริมและเสริมสร้างผ้าไหมไทยภาค handcrafted
เพื่อให้มั่นใจว่าโปรโมชั่นและความแข็งแกร่งของภาคการกระทรวงเกษตรและสหกรณ์จะเน้น
ต่อไปนี้:
•เข้าร่วมการแสดงถนนและ การจัดนิทรรศการในประเทศเช่นเดียวกับประเทศที่จะ
แนะนำและจัดจำหน่ายผลิตภัณฑ์ผ้าไหมที่เป็นเอกลักษณ์ของไทยไปยังตลาดเหล่านี้.
•พัฒนาแบรนด์ที่ได้รับการยอมรับไม่ซ้ำกันผลิตภัณฑ์ผ้าไหมไทยเพื่อเสริมสร้าง
ความเชื่อมั่นของผู้บริโภค.
•ส่งเสริมผลิตภัณฑ์ผ้าไหมไทยเป็นทั้งธรรมชาติและเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม
ผลิตภัณฑ์.
•ปรับปรุง ประสิทธิภาพของระบบโลจิสติกของแต่ละงานฝีมือผ้าไหมแต่ละ
ภาคห่วงโซ่อุปทาน.
•ทำงานร่วมกันและเครือข่ายคลัสเตอร์ไหมติดตั้งทั้งใน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นโยบายของรัฐบาลในภาคย่อยไหม
กระทรวงเกษตรและสหกรณ์ ( เพิ่ม ) มียุทธศาสตร์แผนกลยุทธ์ของ fiveyear
ปี 2548 - 2552 มี 4 ประเด็นยุทธศาสตร์การพัฒนาผลิตภัณฑ์ผ้าไหม

ซึ่งจะกล่าวถึงด้านล่าง กลยุทธ์ที่ 1 : ส่งเสริมท้องถิ่นเส้นด้ายไหม
สำหรับการผลิตผ้าไหมพื้นบ้าน เน้นเพิ่มต่อไปนี้ :
- ส่งเสริมการปลูกหม่อนเลี้ยงไหมเป็นอาชีพเกษตรกร โดยเฉพาะในภาคตะวันออกเฉียงเหนือซึ่ง
มีประเพณีที่แข็งแกร่งของหม่อนไหม และที่ไหนมีทางเลือกที่ จำกัด สำหรับการสร้างรายได้
.
- รักษาและป้องกันผ้าไหมที่ภาคเป็นสินทรัพย์แห่งชาติ .
- กระตุ้นการเพิ่มขึ้นของการผลิตเส้นไหมเพื่อให้อุปสงค์ภายในประเทศ
สามารถ จะได้ไม่ต้องพึ่งพา
นำเข้ายุทธศาสตร์ที่ 2 : การพัฒนามาตรฐานของเส้นด้ายผ้าไหม และผ้าไหมผลิตภัณฑ์
สำหรับการปรับปรุงผลิตภัณฑ์ จะเน้นเพิ่มต่อไปนี้ :
- เพิ่มประสิทธิภาพการผลิตโดยการให้ความหลากหลายที่ดีของหม่อน เลี้ยงไหม และการถ่ายทอดเทคโนโลยี กลุ่ม

- ผู้ผลิต ลดต้นทุนการผลิต โดยพัฒนาความรู้ที่เหมาะสมและการจัดการดี
.
- ดำเนินการวิจัยโดย การพัฒนาสูง ( ต้นหม่อนไหม )
เทคโนโลยีที่ทันสมัยสำหรับผลิตภัณฑ์ผ้าไหมและสิ่งทอ , อุปกรณ์การทอผ้า reeling

แต่ละสภาพท้องถิ่น เสริมสร้างกลุ่ม เกษตรกรที่มีความรู้พิเศษสำหรับการผลิต พัฒนารูปแบบ การผลิตสินค้า
-
- ตลาดช่อง สร้างมาตรฐานของระบบพื้นฐานสำหรับท้องถิ่นไทยด้ายไหม .
10
พื้นฐานภาคย่อยคุณสมบัติ
กลยุทธ์ 3 : ความหลากหลายของการพัฒนาผลิตภัณฑ์ผ้าไหมเพื่อมา ความหลากหลายของการพัฒนาผลิตภัณฑ์ผ้าไหม , เพิ่มจะจัดลำดับความสำคัญดังนี้ :
-
พัฒนาความหลากหลายของผลิตภัณฑ์ผ้าไหมในแง่ของผลิตภัณฑ์ รูปแบบ และบรรจุภัณฑ์
.
- ปรับปรุงเทคโนโลยีการผลิตเช่นเดียวกับที่ทันสมัย การออกแบบ
ความยืดหยุ่นเพื่อให้ผู้ผลิตสามารถตอบสนองการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วในความต้องการของแฟชั่นและ
ของผู้บริโภค
- สร้างความสัมพันธ์ทั้งระยะสั้นระยะยาว รวมทั้งผลิตภัณฑ์ R & D สำหรับทุกอุปทานและการตลาดของภาคหัตถกรรม
โซ่ไหม ในการตอบสนองต่อการพัฒนาในอนาคตของตลาด
.
- ส่งเสริมและคุ้มครองภูมิปัญญาท้องถิ่น โดยการสร้างสิทธิในแง่ของ
แบรนด์ใบอนุญาตคุณลักษณะจังหวัดและทางภูมิศาสตร์ ฯลฯ
ยุทธศาสตร์ที่ 4 การส่งเสริม และเสริมสร้างภาค
ผ้าไหมที่เพื่อให้แน่ใจว่า การส่งเสริม และเพิ่มความแข็งแกร่งของภาคจะเน้น

ต่อไปนี้ : - เข้าร่วมแสดงให้เห็นถนนและนิทรรศการในประเทศเช่นเดียวกับต่างประเทศ

แนะนำและกระจายสินค้าผ้าไหมเอกลักษณ์ของตลาดเหล่านี้ .
- ผลิตภัณฑ์ผ้าไหมไทยพัฒนาแบรนด์ที่รู้จักกัน

เพื่อเสริมสร้างความมั่นใจของผู้บริโภค- ส่งเสริมผลิตภัณฑ์ไหมไทยเป็นทั้งธรรมชาติและผลิตภัณฑ์ที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม
.
- เพิ่มประสิทธิภาพของระบบโลจิสติกส์ของแต่ละภาคหัตถกรรมผ้าไหม

- ร่วมมือห่วงโซ่อุปทาน และการติดตั้งเครือข่ายทั้งในกลุ่มผ้าไหม