Dear Mr. Francom:We regret to infor

Dear Mr. Francom:

We regret to inform you that your employment with ABC Company is hereby terminated immediately.

Despite verbal and written warnings about your performance, you have not obtained the performance objectives we set on 11/5/2009 and reviewed again on 12/10/2009. Please return your desk key and id badge to the security desk.

As part of your separation from ABC Company and per company policy, we will be providing you with two weeks’ severance pay. Please also note that all other benefits will end on the termination date including your health and dental insurance. Please contact the health insurance company directly for information on COBRA options.

Should you have any questions about your benefits or other details about your termination, please contact Mike Speth in HR at [phone].

ABC Company wishes you the best in your future employment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักนาย Francom:เราเสียใจที่จะแจ้งให้ทราบว่า การจ้างงานกับ บริษัท ABC ขอยกเลิกทันทีแม้ มีการพูด และการเขียนคำเตือนเกี่ยวกับประสิทธิภาพการทำงานของคุณ คุณไม่ได้รับวัตถุประสงค์ที่เราตั้งค่าบน 11/5/2009 และเขียนอีกครั้งเมื่อ 12/10/2009 โปรดกลับบัตรคีย์และ id เข้าโต๊ะที่แผนกรักษาความปลอดภัยเป็นส่วนหนึ่งของการแยกของคุณ จาก บริษัท ABC และ ต่อนโยบายของบริษัท เราจะสามารถให้คุณพร้อมจ่ายเงินชดเชยสองสัปดาห์ หมายความว่า ผลประโยชน์อื่น ๆ ทั้งหมดจะสิ้นสุดในวันเลิกจ้างรวมทั้งสุขภาพของคุณและประกันทันตกรรม กรุณาติดต่อบริษัทประกันโดยตรงสำหรับข้อมูลเกี่ยวกับตัวเลือกของงูเห่าคุณควรมีคำถามเกี่ยวกับสิทธิประโยชน์ของหรือรายละเอียดอื่น ๆ เกี่ยวกับการยุติการ ติดต่อ Speth ไมค์ในชม.ที่ [phone]บริษัท ABC ปรารถนาที่ดีสุดในการจ้างงานในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักนายแฟรน: . เราเสียใจที่จะแจ้งให้ทราบว่าการจ้างงานของคุณกับ บริษัท เอบีซีถูกยกเลิกทันทีขอแม้จะมีการพูดและเขียนคำเตือนเกี่ยวกับประสิทธิภาพการทำงานของคุณคุณไม่ได้รับวัตถุประสงค์ประสิทธิภาพการทำงานที่เราตั้งอยู่บน 2009/11/05 และตรวจสอบอีกครั้งในวันที่ 12 / 10/2009 โปรดกลับคีย์โต๊ะทำงานของคุณและป้าย ID ไปที่โต๊ะทำงานรักษาความปลอดภัย. ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของการแยกของคุณจาก บริษัท เอบีซีและต่อนโยบายของ บริษัท เราจะให้คุณกับสองสัปดาห์จ่ายเงินชดเชย โปรดทราบว่าผลประโยชน์อื่น ๆ ทั้งหมดจะสิ้นสุดในวันที่การเลิกจ้างรวมทั้งสุขภาพและประกันทันตกรรมของคุณ กรุณาติดต่อ บริษัท ประกันสุขภาพโดยตรงเพื่อสอบถามข้อมูลเกี่ยวกับตัวเลือก COBRA. หากท่านมีคำถามใด ๆ เกี่ยวกับผลประโยชน์หรือรายละเอียดอื่น ๆ เกี่ยวกับการเลิกจ้างของคุณโปรดติดต่อไมค์ Speth ในการบริหารทรัพยากรบุคคลที่ [phone]. บริษัท เอบีซีมีความประสงค์ที่คุณที่ดีที่สุดของคุณใน จ้างงานในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน คุณ francom :เราเสียใจที่จะแจ้งให้ทราบว่า การจ้างงานกับบริษัท ABC ขอยกเลิกทันทีแม้จะมีการเตือนด้วยวาจาและเขียนเกี่ยวกับการทำงานของคุณ คุณยังไม่ได้รับการแสดงวัตถุประสงค์ที่เราตั้งเมื่อวันที่ 11 / 5 / 2552 และตรวจสอบอีกครั้งในวันที่ 12 / 10 / 2009 โปรดคืนกุญแจห้องพักที่โต๊ะทำงานของคุณ และป้ายชื่อ กับโต๊ะ รปภ.เป็นส่วนหนึ่งของการแยกจาก บริษัท ABC และต่อนโยบายของบริษัท เราจะให้คุณกับสองสัปดาห์ของการจ่ายเงินชดเชย นอกจากนี้โปรดทราบว่าผลประโยชน์อื่น ๆทั้งหมดจะสิ้นสุดในการสิ้นสุดวันที่รวมทั้งสุขภาพและประกันทันตกรรมของคุณ กรุณาติดต่อ บริษัท ประกันสุขภาพโดยตรงสำหรับข้อมูลเกี่ยวกับตัวเลือกงูเห่าคุณควรมีคำถามใด ๆเกี่ยวกับผลประโยชน์ของคุณหรือรายละเอียดอื่น ๆเกี่ยวกับการเลิกจ้างของคุณ โปรดติดต่อไมค์ Speth ใน HR ( 123 ) 456-7890 .บริษัทต้องการคุณที่ดีที่สุดในการจ้างงานของคุณในอนาคต