Yet as a number of researchers have

Yet as a number of researchers have pointed out, the language in which the description, analysis, and theoriesation of pragmatic phenomena is undertaken can have an influence on how the research object in question are understood.

In this article, the role of English as our scientific metalanguage in research on ‘politeness’ in Japanese is considered

It is argued that in order to start managing such challenges for research in pragmatics we need to go beyond the study of abstract or decontextualised meanings of words and move towards the analysis of emic concepts and emic practices.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยังเป็นเลขของนักวิจัยได้ชี้ให้เห็น ภาษาใน คำอธิบาย การวิเคราะห์ และ theoriesation ของปรากฏการณ์ในทางปฏิบัติเราสามารถมีอิทธิพลต่อวิธีเข้าใจในคำถามวิจัยวัตถุ ในบทความนี้ ถือว่าบทบาทของภาษาอังกฤษเป็นของเรา metalanguage วิทยาศาสตร์ในงานวิจัยเกี่ยวกับสุภาพในภาษาญี่ปุ่น มันจะโต้เถียงว่า การเริ่มจัดการกับความท้าทายดังกล่าวสำหรับการวิจัยในวจนปฏิบัติศาสตร์ เราต้องก้าวไกลการศึกษานามธรรมหรือ decontextualised ความหมายของคำ และย้ายไปสู่การวิเคราะห์แนวคิด emic และปฏิบัติ emic

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่เป็นจำนวนนักวิจัยได้ชี้ให้เห็นภาษาที่อธิบายการวิเคราะห์และ theoriesation ของปรากฏการณ์ทางปฏิบัติจะดำเนินการสามารถมีอิทธิพลต่อวิธีการที่วัตถุวิจัยในคำถามที่มีความเข้าใจ.

ในบทความนี้บทบาทของภาษาอังกฤษเป็นของเรา metalanguage ทางวิทยาศาสตร์ในการวิจัยเกี่ยวกับ 'สุภาพ' ในภาษาญี่ปุ่นถือว่า

มันเป็นเรื่องที่ถกเถียงกันอยู่ว่าในการที่จะเริ่มต้นการจัดการกับความท้าทายดังกล่าวสำหรับการวิจัยในการเน้นที่เราต้องไปไกลกว่าการศึกษาความหมายเป็นนามธรรมหรือ decontextualised ของคำและย้ายไปวิเคราะห์แนวคิด Emic และ การปฏิบัติ Emic

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยังเป็นตัวเลขของนักวิจัยยังชี้ให้เห็นว่า ภาษา ซึ่งในรายละเอียดของการวิเคราะห์และ theoriesation ปรากฏการณ์ปฏิบัติดังสามารถมีอิทธิพลต่อวิธีการวิจัยวัตถุในคำถามจะเข้าใจในบทความนี้ บทบาทของภาษาอังกฤษของเราในการวิจัยทางวิทยาศาสตร์อภิภาษา " มารยาท " ในญี่ปุ่นถือว่ามันเป็นเรื่องที่ถกเถียงกันอยู่ว่าในการสั่งซื้อเพื่อเริ่มต้นการจัดการเช่นความท้าทายสำหรับการวิจัยทางวัจนปฏิบัติศาสตร์ เราต้องไปไกลก decontextualised นามธรรมหรือศึกษาความหมายของคำและย้ายไปสู่การวิเคราะห์แนวคิดและและและการปฏิบัติ