In an effort to address a customer’

In an effort to address a customer’s concern, please ask the supplier to verify the following:

“In April, toxins were dumped into the ocean in Vietnam by a steel plant causing mass fish death, which concerns me. Does the supplier make its own fish sauce? If so, from where are the fish sourced? How has this affected the production of fish sauce by the supplier or by any other brands? Will there be testing done to ensure that the fish being used do not contain toxins, such as cyanide and phenol (known to cause birth defects) or will the supplier have to source the fish from a different location?”

Thank you in advance for your prompt response & continued support.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในความพยายามเพื่อแก้ไขปัญหาของลูกค้า กรุณาสอบถามผู้จำหน่ายเพื่อตรวจสอบต่อไปนี้: "ในเดือนเมษายน สารพิษถูกทิ้งออกสู่ทะเลในเวียดนาม โดยเป็นเหล็กโรงงานทำให้มวลของปลาตาย ซึ่งเกี่ยวข้องกับฉัน ไม่ซัพพลายเออร์ทำให้ตัวเองน้ำปลา ถ้าเป็นเช่นนั้น จากที่ใดมีปลาที่มา วิธีนี้จึงมีผลกระทบการผลิตน้ำปลา โดยผู้ผลิต หรือยี่ห้ออื่น ๆ จะมีการทดสอบเพื่อให้แน่ใจว่า ปลาที่ใช้ไม่ประกอบด้วยสารพิษ เช่นไซยาไนด์และฟีนอล (เรียกว่าทำให้เกิดข้อบกพร่อง) หรือซัพพลายเออร์จะต้องแหล่งปลาจากตำแหน่งอื่น" ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับการตอบสนองที่รวดเร็วและสนับสนุนอย่างต่อเนื่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในความพยายามที่จะคลายความกังวลของลูกค้าโปรดขอให้ผู้ผลิตเพื่อตรวจสอบต่อไป

"ในเดือนเมษายนสารพิษถูกทิ้งลงไปในทะเลในเวียดนามโดยโรงงานเหล็กที่ก่อให้เกิดการตายของปลามวลซึ่งเกี่ยวกับฉัน ไม่จำหน่ายให้น้ำปลาของตัวเอง? ถ้าเป็นเช่นนั้นจากการที่จะมีปลามา? ได้รับผลกระทบนี้ผลิตน้ำปลาวิธีโดยผู้ผลิตหรือยี่ห้ออื่น ๆ ? จะมีการทดสอบทำเพื่อให้แน่ใจว่าปลาที่ใช้ไม่ได้มีสารพิษเช่นไซยาไนด์และฟีนอล (ที่รู้จักกันเพื่อทำให้เกิดข้อบกพร่อง) หรือผู้จัดจำหน่ายจะมีแหล่งปลาจากสถานที่ที่แตกต่างกัน? "

ขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับคุณ การตอบสนองรวดเร็วและสนับสนุนอย่างต่อเนื่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในความพยายามเพื่อที่อยู่กังวลของลูกค้า ช่วยให้ผู้ผลิตเพื่อตรวจสอบต่อไปนี้ :" ในเดือนเมษายน สารพิษที่ถูกทิ้งลงทะเล ในเวียดนาม โดยโรงงานผลิตเหล็กที่ก่อให้เกิดมวลปลาตาย ซึ่งผมกังวล ไม่ซัพพลายเออร์ให้ปลาของตัวเอง ? ถ้าเป็นเช่นนั้น จากที่เป็นปลาที่มา ? แล้วจะมีผลกระทบต่อการผลิตน้ำปลาโดยซัพพลายเออร์หรือยี่ห้ออื่น ? จะมีการทดสอบแล้วเพื่อให้แน่ใจว่าปลาที่ใช้ไม่มีสารพิษ เช่น และสารฟีนอล ( ที่รู้จักกันเพื่อทำให้เกิดข้อบกพร่อง ) หรือจะซัพพลายเออร์มีแหล่งปลาจากสถานที่ที่แตกต่างกัน ? "ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับการตอบสนองของคุณและให้การสนับสนุนอย่างต่อเนื่อง