One evening last September, Marcos

One evening last September, Marcos Ugarte was doing homework with his dad when the two saw an orange-red hue down their street. They ran to their neighbor's home in Troutdale, Ore., to find the house aflame and four of the five family members safe outside. The father who lived in the burning home, You "Alex" Ma, said his 8-year-old son Cody was trapped in a room on the second floor. Marcos offered to run inside, but his father, Eduardo, told him to stay put while he attempted to retrieve Cody. The heat and smoke forced the elder Ugarte out, but Marcos was already on the move. He got ahold of a ladder and placed it under the second-story window. With his father holding the ladder in place, Marcos knocked the window screen out and guided the boy out the window and down the ladder. Cody was taken to the hospital, but was unharmed. While the Ugarte family is proud of their son, Marcos himself remains humble: "I can't say I really consider myself a hero," he told The Oregonian. "I think anyone would have done what I did.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตอนเย็นหนึ่งล่าสุดกันยายน Marcos Ugarte ทำการบ้านกับพ่อของเขาเมื่อทั้งสองเห็นเว้มีสีส้มแดงลงถนนของพวกเขา พวกเขาวิ่งไปบ้านของเพื่อนบ้านของพวกเขาใน Troutdale, Ore. หาบ้าน aflame และสี่ห้าครอบครัวปลอดภัยภายนอก พ่อคนเผาบ้าน คุณ " Alex " Ma กล่าวว่า บุตรชายอายุ 8 ปีโคดีติดอยู่ในห้องบนชั้น 2 Marcos เสนอให้เรียกใช้ภายใน แต่บิดา Eduardo บอกการวางในขณะที่เขาพยายามดึงโคดี ความร้อนและควันบังคับ Ugarte พี่ออก แต่ Marcos แล้วอยู่ไหน เขามี ahold ของบันได และอยู่ภายใต้หน้าต่างชั้นสอง กับพ่อของเขาถือบันไดในสถาน Marcos โบว์ลิ่งหน้าจอหน้าต่างออก และแนะนำเด็กขึ้น และ ลงบันได โคดีถูกนำไปโรงพยาบาล แต่ถูก unharmed ครอบครัว Ugarte เป็นความภาคภูมิใจของลูกของพวกเขา Marcos เองยังคงพึงพอใจ: "ผมไม่บอกว่า จริง ๆ ต้องพิจารณาตัวเองพระเอก เขาบอก Oregonian ที่" ผมคิดว่า ทุกคนจะได้ทำสิ่งที่ฉันได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ช่วงเย็นที่ผ่านมาหนึ่งเดือนกันยายน Ugarte มาร์กอสได้รับการทำบ้านกับพ่อของเขาเมื่อทั้งสองเห็นสีส้มแดงลงบนถนนของพวกเขา พวกเขาวิ่งไปที่บ้านของเพื่อนบ้านของพวกเขาในโตรต์เดเรกอน. เพื่อหาไหม้บ้านและสี่ห้าสมาชิกในครอบครัวที่ปลอดภัยนอก พ่อที่อาศัยอยู่ในบ้านเผาไหม้คุณ "อเล็กซ์" แม่กล่าวว่าลูกชาย 8 ปีของเขาโคดี้ถูกขังอยู่ในห้องบนชั้นสอง มาร์กอสที่นำเสนอเพื่อให้ทำงานได้ภายใน แต่พ่อของเขา Eduardo บอกให้เขาอยู่ใส่ในขณะที่เขาพยายามที่จะดึงโค ความร้อนและควันบังคับพี่ Ugarte ออก แต่มาร์กอสที่มีอยู่แล้วในการย้าย เขาได้เอโฮลด์ของบันไดและวางมันลงภายใต้หน้าต่างชั้นสอง กับพ่อของเขาถือบันไดในสถานที่มาร์กอสเคาะหน้าจอหน้าต่างออกและนำเด็กออกไปนอกหน้าต่างและลงบันได โคดี้ถูกนำตัวไปที่โรงพยาบาล แต่ก็ไม่เป็นอันตราย ในขณะที่ครอบครัว Ugarte เป็นความภาคภูมิใจของลูกชายของพวกเขามาร์กอสยังคงอ่อนน้อมถ่อมตนของตัวเองว่า "ผมไม่สามารถพูดได้ผมคิดว่าตัวเองเป็นฮีโร่" เขาบอก Oregonian "ผมคิดว่าทุกคนจะได้ทำสิ่งที่ผมทำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเย็นวันหนึ่งเมื่อเดือนกันยายน มาร์คอส อูการ์ตี้ต้องทำการบ้านกับพ่อ เมื่อทั้งสองเห็นเป็นสีส้มแดงเข้มลงถนนของพวกเขา พวกเขาวิ่งไปที่เพื่อนบ้านของบ้านในเทราท์เดล , จีน , เพื่อหาบ้านที่ลุกไหม้และสี่ในห้าสมาชิกในครอบครัวปลอดภัยภายนอก พ่อที่มีชีวิตอยู่ในการเผาบ้าน คุณ " อเล็กซ์ " หม่า กล่าวว่า ลูกชายวัย 8 ขวบของเขาโคดี้ถูกขังอยู่ในห้อง บนชั้นสองมาร์คอส ให้วิ่งเข้าไปข้างใน แต่บิดาของเขา เอดูอาร์โด้ บอกให้เขาอยู่เฉยๆ ในขณะที่เขาพยายามที่จะดึง โคดี้ ความร้อนและควันถูกบังคับให้พี่อูการ์ตี้ แต่มาร์คก็เริ่มเคลื่อนไหวแล้ว เขาถือบันได และวางไว้ใต้หน้าต่างชั้นสอง . กับพ่อของเขาถือบันไดในสถานที่