b. Lack of knowledge of, and access

b. Lack of knowledge of, and access to capital/investment: Technology
providers noted a lack of knowledge of, and access to
capital and investment, meaning that expansion and other
business objectives requiring financing were unable to be pursued;
for instance, linked to the above noted barriers, without
access to this finance, impact studies could not be conducted to
prove the claimed impact of technologies. In some instances,
technology providers pursued novel finance raising strategies,
yet these were also hindered by lack of guarantees and other
factors associated with start-up companies.
We don't ask for investors. The growth has been founded by clients,
but we faced barriers; we are an innovative firm, not mature, so we
can't give guaranties for investors. But at this step we want to
control the development of our own technology … (P1)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกิดการขาดความรู้ และการเข้าถึงการลงทุน/ทุน: เทคโนโลยีผู้สังเกตการขาดของความรู้ และการเข้าถึงทุนและการลงทุน ความหมาย ที่ขยายตัวและอื่น ๆวัตถุประสงค์ของธุรกิจที่ต้องใช้เงินก็ไม่สามารถจะติดตามตัวอย่าง กับอุปสรรคตามข้างบน โดยไม่ต้องเข้าถึงทางนี้ ไม่สามารถดำเนินการศึกษาถึงผลกระทบพิสูจน์ผลกระทบอ้างว่าเทคโนโลยี ในบางกรณีผู้ให้บริการเทคโนโลยีติดตามเงินนวนิยายเพิ่มกลยุทธ์ยัง มียังผู้ที่ขัดขวาง โดยไม่มีประกัน และอื่น ๆปัจจัยที่เกี่ยวข้องกับบริษัทเริ่มต้นเราไม่ขอให้สำหรับนักลงทุน การเจริญเติบโตได้ถูกก่อตั้ง โดยลูกค้าแต่เราต้องเผชิญกับอุปสรรค เราจะเป็นนวัตกรรมของบริษัท ไม่สุก ดังนั้นเราไม่ให้ guaranties สำหรับนักลงทุน แต่ในขั้นตอนนี้ เราต้องการควบคุมการพัฒนาของเทคโนโลยีของเราเอง... (P1)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข ขาดความรู้และการเข้าถึงเงินทุน / การลงทุน:
เทคโนโลยีผู้ให้บริการตั้งข้อสังเกตการขาดความรู้ของและการเข้าถึงเงินทุนและการลงทุนซึ่งหมายความว่าการขยายตัวและอื่น
ๆ
วัตถุประสงค์ทางธุรกิจที่ต้องใช้เงินทุนไม่สามารถจะดำเนินการ;
เช่นการเชื่อมโยงไปข้างต้น ปัญหาและอุปสรรคที่สังเกตเห็นได้โดยไม่ต้องเข้าถึงเงินทุนนี้การศึกษาผลกระทบที่ไม่สามารถดำเนินการเพื่อพิสูจน์ผลกระทบของเทคโนโลยีที่อ้างว่า ในบางกรณีผู้ให้บริการเทคโนโลยีไล่การเงินนวนิยายระดมกลยุทธ์ยังเหล่านี้ยังถูกขัดขวางโดยขาดการค้ำประกันและอื่นๆปัจจัยที่เกี่ยวข้องกับ บริษัท ที่เริ่มต้นขึ้น. เราไม่ได้ขอให้สำหรับนักลงทุน การเจริญเติบโตได้รับการก่อตั้งขึ้นโดยลูกค้าแต่เราต้องเผชิญกับปัญหาและอุปสรรคที่; เราเป็น บริษัท นวัตกรรมไม่สุกดังนั้นเราจึงไม่สามารถให้การค้ำประกันสำหรับนักลงทุน แต่ในขั้นตอนนี้เราต้องการที่จะควบคุมการพัฒนาของเทคโนโลยีของเราเอง ... (P1)