You might think two people who spea

You might think two people who speak the same language would have no trouble understanding each other. After all, language is used to organize and interpret experiences and perceptions. However, communication is not simply a matter of words. Gestures, facial expressions, tone of voice, body posture, and symbols all convey information. These cues may carry multiple meanings. Or their meanings may be specific to a culture or group. Face-to-face communication is often the best way to avoid misunderstanding. When participants observe each other, they pick up clues. These may provide important context for the words being spoken. This is especially true when the people speaking share a common culture. In intercultural communication, that may differ. Even when people possess good Knowledge of a shared language, there is significant potential for misunderstanding. Culture has a powerful influence on how people communicate. That is why it is important to understand how people of different cultures think and act. Cultural awareness is essential to effective intercultural communication. It is, of course, nearly impossible for an outsider to learn all the rules of behavior governing cultures and subgroups. However, knowledge of common barriers to communication will help prevent misunderstandings. The first impediment to understanding involves nonverbal communication cues.These are especially dependent on culture for their meaning. Body movements, gestures, facial expressions, and eye contact are all aspects of kinesics, a form of nonverbal communication. In Japan, students often avoid making eye contact with their professors as a sign of respect. In the United States, professors expect eye contact from their students as a sign that they are paving attention.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณอาจคิดว่าคนสองคนที่พูดภาษาเดียวกันจะไม่มีปัญหาในการทำความเข้าใจซึ่งกันและกัน ท้ายที่สุดแล้ว ภาษาถูกใช้เพื่อจัดระเบียบและตีความประสบการณ์และการรับรู้ อย่างไรก็ตาม การสื่อสารไม่ใช่แค่คำพูดเท่านั้น ท่าทาง การแสดงออกทางสีหน้า น้ำเสียง ท่าทาง และสัญลักษณ์ ล้วนสื่อถึงข้อมูล ตัวชี้นำเหล่านี้อาจมีหลายความหมาย หรือความหมายอาจเฉพาะเจาะจงกับวัฒนธรรมหรือกลุ่มใดกลุ่มหนึ่ง การสื่อสารแบบเห็นหน้ากันมักเป็นวิธีที่ดีที่สุดในการหลีกเลี่ยงความเข้าใจผิด เมื่อผู้เข้าร่วมสังเกตกันและกัน พวกเขาจะหยิบเบาะแส สิ่งเหล่านี้อาจให้บริบทที่สำคัญสำหรับคำพูดที่กำลังพูด โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อผู้พูดมีวัฒนธรรมร่วมกัน ในการสื่อสารระหว่างวัฒนธรรมอาจแตกต่างกัน แม้ว่าผู้คนจะมีความรู้ที่ดีเกี่ยวกับภาษาที่ใช้ร่วมกัน แต่ก็ยังมีโอกาสเกิดความเข้าใจผิดได้อย่างมาก วัฒนธรรมมีอิทธิพลอย่างมากต่อวิธีการสื่อสารของผู้คน ด้วยเหตุนี้จึงเป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องเข้าใจว่าผู้คนจากวัฒนธรรมที่แตกต่างกันคิดและกระทำอย่างไร ความตระหนักรู้ทางวัฒนธรรมถือเป็นสิ่งสำคัญต่อการสื่อสารระหว่างวัฒนธรรมที่มีประสิทธิภาพ แน่นอนว่าแทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่คนภายนอกจะเรียนรู้กฎเกณฑ์พฤติกรรมทั้งหมดที่ควบคุมวัฒนธรรมและกลุ่มย่อย อย่างไรก็ตาม ความรู้เกี่ยวกับอุปสรรคทั่วไปในการสื่อสารจะช่วยป้องกันความเข้าใจผิด อุปสรรคประการแรกในการทำความเข้าใจคือการสื่อสารแบบอวัจนภาษา สิ่งเหล่านี้ขึ้นอยู่กับวัฒนธรรมโดยเฉพาะในความหมาย การเคลื่อนไหวร่างกาย ท่าทาง การแสดงออกทางสีหน้า และการสบตาล้วนเป็นแง่มุมของจลน์ศาสตร์ ซึ่งเป็นรูปแบบหนึ่งของการสื่อสารแบบอวัจนภาษา ในญี่ปุ่น นักเรียนมักจะหลีกเลี่ยงการสบตากับอาจารย์เพื่อแสดงความเคารพ ในสหรัฐอเมริกา อาจารย์คาดหวังการสบตาจากนักเรียนเพื่อเป็นสัญญาณว่าพวกเขากำลังให้ความสนใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณอาจคิดว่าคนสองคนที่พูดภาษาเดียวกันจะไม่มีปัญหาในการเข้าใจซึ่งกันและกัน ท้ายที่สุดแล้ว ภาษาถูกใช้เพื่อจัดระเบียบและอธิบายประสบการณ์และการรับรู้ อย่างไรก็ตาม การสื่อสารไม่ใช่เรื่องของภาษาง่ายๆ ทั้งการแสดงท่าทาง การแสดงออกทางสีหน้า น้ำเสียง ท่าทางกาย และสัญลักษณ์ต่างๆ ล้วนสื่อข้อความ เบาะแสเหล่านี้อาจมีหลายความหมาย หรือความหมายของพวกเขาอาจเจาะจงไปที่วัฒนธรรมหรือกลุ่มใดกลุ่มหนึ่ง
การสื่อสารแบบตัวต่อตัวมักเป็นวิธีที่ดีที่สุดในการหลีกเลี่ยงความเข้าใจผิด เมื่อผู้เข้าร่วมสังเกตการณ์กันเองจะพบเบาะแส สิ่งเหล่านี้สามารถให้บริบทที่สำคัญกับคำที่พูด โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคนที่พูดมีวัฒนธรรมร่วมกัน ในการแลกเปลี่ยนข้ามวัฒนธรรม สถานการณ์อาจแตกต่างกัน แม้ว่าผู้คนจะมีความเข้าใจในภาษาทั่วไปเป็นอย่างดี แต่ก็มีศักยภาพสูงที่จะเข้าใจผิด
วัฒนธรรมมีอิทธิพลอย่างมากต่อวิธีการสื่อสารของผู้คน นี่คือเหตุผลที่ต้องเข้าใจว่าผู้คนต่างวัฒนธรรมใช้ชีวิตอย่างไร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณอาจคิดว่าไม่มีปัญหากับคนสองคนที่พูดภาษาเดียวกัน หลังจากที่ทุกภาษาใช้ในการจัดระเบียบและอธิบายประสบการณ์และการรับรู้ อย่างไรก็ตามการสื่อสารไม่ใช่แค่เรื่องของภาษา ท่าทางการแสดงออกทางสีหน้าการออกเสียงท่าทางของร่างกายและสัญลักษณ์ทั้งหมดจะสื่อสารข้อมูล เบาะแสเหล่านี้อาจมีความหมายหลายอย่าง หรือความหมายของพวกเขาอาจเฉพาะกับวัฒนธรรมหรือกลุ่ม
การสื่อสารแบบตัวต่อตัวมักเป็นวิธีที่ดีที่สุดในการหลีกเลี่ยงความเข้าใจผิด เมื่อผู้เข้าร่วมสังเกตเห็นกันและกันพวกเขาจะพบเบาะแสบางอย่าง เหล่านี้สามารถให้บริบทที่สําคัญสําหรับคําที่พูด โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อผู้คนพูดถึงวัฒนธรรมร่วมกัน ในการสื่อสารข้ามวัฒนธรรมนี่อาจแตกต่างกัน แม้ว่าคนเรามีความเข้าใจที่ดีเกี่ยวกับภาษาร่วมกัน แต่ก็มีความเป็นไปได้มาก ที่จะเข้าใจผิด.
วัฒนธรรมมีอิทธิพลอย่างมากต่อการสื่อสารของผู้คน นั่นคือเหตุผลที่สิ่งสําคัญคือต้องเข้าใจว่าคนในวัฒนธรรมที่แตกต่างกันคิดและทําอย่างไร การรับรู้ทางวัฒนธรรมเป็นสิ่งสําคัญสําหรับการแลกเปลี่ยนระหว่างวัฒนธรรมที่มีประสิทธิภาพ แน่นอนว่ามันแทบจะเป็นไปไม่ได้สําหรับบุคคลภายนอกที่จะเรียนรู้กฎการปฏิบัติทั้งหมดในการจัดการวัฒนธรรมและกลุ่มย่อย อย่างไรก็ตามการทําความเข้าใจอุปสรรคทั่วไปในการสื่อสารจะช่วยป้องกันความเข้าใจผิด
อุปสรรคแรกในการทําความเข้าใจเกี่ยวข้องกับการสื่อสารที่ไม่ใช่คําพูด
ความหมายของคําเหล่านี้ขึ้นอยู่กับวัฒนธรรม การเคลื่อนไหวของร่างกายท่าทางการแสดงออกทางสีหน้าและการสื่อสารด้วยสายตาเป็นส่วนหนึ่งของภาษากายและเป็นรูปแบบของการสื่อสารที่ไม่ใช่คําพูด ในญี่ปุ่นนักเรียนมักหลีกเลี่ยงการแลกเปลี่ยนสายตากับอาจารย์เพื่อแสดงความเคารพ ในสหรัฐอเมริกาอาจารย์หวังว่าการแลกเปลี่ยนสายตาของนักเรียนจะเป็นสัญญาณของความสนใจของพวกเขา