Dear Khun Montien / Khun Thassanee

Dear Khun Montien / Khun Thassanee / Khun Waritthipol,

Referring to below email, Mr. Thomas who was assigned by Mr. Glenn Tan as fire safety in charge, he will come to see our fire protection system on 16 Sep 2015. On this occasion, he would like to have meeting & take tour with our team who are in charge of the following areas;

1) Safety & Security --- by Khun Warithipol & Khun Chaninthorn
2) Housekeeping --- by Khun Chaninthorn
3) Facility maintenance --- by Khun Montien or Khun Pumin
4) Factory Operation --- by Khun Montien
5) Warehouse --- by Khun Thassanee or Khun Anun

Regarding the meeting time, it should be 2.00 p.m. I am waiting for the confirmation from Mr. Thomas. I will keep you posted.

Kindly confirm if you can join the meeting. If not, please send the representative on behalf of your department who can communicate in English as well.

Aside to Khun Owi, TCMA Project Manager

If you are available, please join us as well.

Thank you for your kind support in advance.

Best regards,
Chaninthorn

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณมณเฑียร / คุณ Thassanee / คุณ Waritthipolอ้างอิงด้านล่างอีเมล์ นาย Thomas ที่ถูกกำหนด โดยนายตันเกล็นเป็นไฟไหม้ชอบ เขาจะมาดูการป้องกันอัคคีภัยของเรา 16 Sep 2015 ในโอกาสนี้ อยากให้มีการประชุม และนำเที่ยว ด้วยทีมงานที่รับผิดชอบดังนี้1) ความปลอดภัยและรักษาความปลอดภัย---คุณ Warithipol และคุณ Chaninthorn2) ทำความสะอาด--- โดยคุณ Chaninthorn3) บำรุงรักษาสิ่งอำนวยความสะดวก--- โดยคุณมณเฑียรหรือคุณ Pumin4 การดำเนินงานโรงงาน--- โดยคุณมณเฑียร5) คลังสินค้า--- โดยคุณ Thassanee หรือคุณ Anunเกี่ยวกับเวลาประชุม มันควรเป็น 14.00 น. ผมกำลังรอการยืนยันจากนาย Thomas ฉันจะให้คุณลงรายการบัญชีกรุณายืนยันถ้า คุณสามารถเข้าร่วมการประชุม ถ้า ไม่ กรุณาส่งตัวแทนในนามของแผนกของคุณที่สามารถสื่อสารภาษาอังกฤษเป็นอย่างดีไว้ให้คุณ Owi ผู้จัดการโครงการ TCMAถ้าคุณ โปรดเข้าร่วมด้วยขอบคุณสำหรับการสนับสนุนประเภทล่วงหน้าด้วยความเคารพChaninthorn

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณมณเฑียร / คุณ Thassanee / คุณ Waritthipol, หมายถึงด้านล่างอีเมลนายโทมัสที่ได้รับมอบหมายจากนายเกล็นตันเป็นความปลอดภัยจากอัคคีภัยในค่าใช้จ่ายที่เขาจะมาดูระบบการป้องกันของเราไฟบน 16 กันยายน 2015 ในโอกาสนี้ เขาต้องการที่จะมีการประชุมและนำทัวร์กับทีมงานของเราที่อยู่ในความดูแลของพื้นที่ดังต่อไปนี้1) ความปลอดภัยและการรักษาความปลอดภัย --- โดยคุณ Warithipol และคุณ Chaninthorn 2) บริการทำความสะอาด --- โดยคุณ Chaninthorn 3) การบำรุงรักษาสิ่งอำนวยความสะดวก - - โดยคุณมณเฑียรหรือคุณ Pumin 4) การดำเนินงานโรงงาน --- โดยคุณมณเฑียร5) คลังสินค้า --- โดยคุณ Thassanee หรือคุณอนันต์เกี่ยวกับเวลาการประชุมที่มันควรจะเป็น02:00 ฉันรอการยืนยันจากนายโทมัส ฉันจะให้คุณโพสต์. กรุณายืนยันว่าคุณสามารถเข้าร่วมการประชุม ถ้าไม่ได้โปรดส่งตัวแทนในนามของแผนกของคุณที่สามารถสื่อสารภาษาอังกฤษได้เป็นอย่างดี. นอกเหนือไปคุณ Owi, TCMA ผู้จัดการโครงการหากคุณมีอยู่โปรดเข้าร่วมกับเราเช่นกัน. ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนชนิดของคุณล่วงหน้า. ขอแสดงความนับถือ , Chaninthorn

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณมณเฑียร / คุณ / คุณ พญ waritthipol

หมายถึง , อีเมล์ด้านล่าง คุณโทมัส ที่ได้รับมอบหมาย โดยนายเกลน ตัน เป็นตู้ไฟแล้ว เขาจะมาหาเรา ระบบป้องกันอัคคีภัยเมื่อวันที่ 16 ก.ย. 2558 ในโอกาสนี้ เขาต้องการที่จะมีการประชุม&พาทัวร์กับทีมงานที่รับผิดชอบในพื้นที่ดังต่อไปนี้ ;
1 ) ความปลอดภัย&รักษาความปลอดภัย --- โดยคุณ warithipol &ขุน chaninthorn
2 ) แม่บ้าน --- โดยคุณ chaninthorn
3 ) --- การบำรุงรักษาสิ่งอำนวยความสะดวก คุณมณเฑียร หรือ คุณ pumin
4 ) --- ปฏิบัติการโรงงานโดย คุณมณเฑียร
5 ) คลังสินค้า --- โดยคุณพญ หรือขุนอนันต์

เรื่องเวลาประชุม ก็ควรจะ 2.00 น. กำลังรอคำยืนยันจากนายโทมัส ฉันจะให้คุณโพสต์ .

กรุณายืนยันถ้าคุณสามารถเข้าร่วมประชุม ถ้าไม่กรุณาส่งตัวแทนในนามของแผนกของคุณที่สามารถสื่อสารภาษาอังกฤษได้เป็นอย่างดี

ไว้คุณ OWI tcma , ผู้จัดการโครงการ

ถ้าคุณมีโปรดเข้าร่วมกับเราด้วย

ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนชนิดของคุณล่วงหน้า นับถือ



chaninthorn