PHILADELPHIA — PENN’S OPEN GRID ‘SU

PHILADELPHIA — PENN’S OPEN GRID ‘SUBURBAN’ UTOPIA
The Founding of Penn’s Philadelphia — A few months after receiving the charter from
Charles II on March 14, 1681, WilliamPenn appointed Captain Thomas Holmes as surveyor
general of the new colony. Many of the first settlers still remembered the plague and Great
Fire which devastated London in the 1660s. Thus Penn had a very exact vision for the
colony’s future capital, Philadelphia. The layout of the city reflected a desire to mitigate the
ills typical of the Old World, resulting in an open and airy design emphasized in Penn’s
instructions to Holmes:
Let every house be placed, if the person pleases, in the middle of the plat, as to breadth
way of it, so that there may be ground on each side for gardens or orchards, or fields, that
it may be green country town, which, will never be burnt, and always be wholesome
(Sommer, 2004, p. 138).
Juraj Kittler Paris and Philadelphia: A Comparative Analysis
214 Journal of Global Mass Communication, Vol. 1, Nos. 3/4 (Summer/Fall 2008)
The original master plan is still recognizable in the layout of the city. Philadelphia’s
main streets were to be 100 feet across — larger than any in London — the smaller streets
half of that size, everything arranged in a rectangular grid. One main square of ten acres and
four smaller squares in each corner of the city guaranteed additional open space to its
inhabitants (Brands, 2000, pp. 37-8). The ‘City of Brotherly Love’ was to inspire ideas of
religious freedom while tempering the barbarous effects of trade. “Penn believed that profits
made fromthe ownership and management of land were more morally defensible than those
made from trade” (Sommer, 2004, p. 140).
Unlike Boston, New York, or other colonial towns, Philadelphia had no fortifications
(Nelson, 1961). As Peter Kalm (1972, p. 31), a Finnish botanist who stayed there in 1748
explains, “the Quakers opposed all fortifications, as contrary to the tenets of their religion.”
Historians agree that Penn’s enlightened Indian policy provided all the protection necessary
on the dry land — the only danger for the city were Spanish and French privateers (Brands,
2000, p. 38).
In 1748 Philadelphia had about 10,000 inhabitants. Kalm (1972, pp. 36-7) noticed that
the city had “three printers, and every week two English, and one German news-paper is
printed… town is now quite filled with inhabitants, which in regard to their country,
religion, and trade, are very different from each other.” During Kalm’s visit the city had
2,076 houses and flourishing markets. In the summer of 1749 nearly 12,000 Germans landed
in the city and while most of them moved deeper inland, many remained (ibid.). By 1761
the city welcomed its first public theatre (Eberlein & Hubbard, 1939). At the time of the
Declaration of Independence Philadelphia’s population was approaching 30,000. The city
was larger than New York and twice as big as Boston. Mapping the residences and
workplaces of several Philadelphia merchants throughout the 19 century, Jackson (1975)
th
pointed out that up until the mid-19 century the urban community was relatively compact.
th
Yet, the arrival of the streetcar in the 1860s suddenly tapped into the latent potential of a
city built on an open grid, precipitating rapid suburbanization (cf. Werner, 1962).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฟิลาเดลเฟีย — ยูโทเปีย 'ชานเมือง' ของเพนน์เปิดตารางการก่อตั้งของเพนน์ของฟิลาเดลเฟีย — กี่เดือนหลังจากได้รับกฎบัตรจากCharles II บน 14 มีนาคม 1681, WilliamPenn แต่งตั้งกัปตัน Thomas โฮล์มส์เป็นสำรวจทั่วไปของอาณานิคมใหม่ แรกหลายคนยังคงจำได้ระบาดและดีไฟซึ่งทำลายลอนดอนในการ 1660s เพนน์มีวิสัยทัศน์มากแน่นอนสำหรับการเมืองหลวงในอนาคตของอาณานิคม ฟิลาเดลเฟีย เค้าโครงของเมืองสะท้อนความปรารถนาที่จะบรรเทาความills ของโลกเก่า ผลแบบเปิด และโปร่งสบายเป็นหัวใจในการอ่านคำแนะนำโฮล์มส์:ให้บ้านทุกหลังที่วางไว้ ถ้าบุคคลพอใจ กลาง plat เป็นกว้างวิธีของมัน ดังนั้นที่อาจมีพื้นแต่ละด้านสำหรับสวน หรือสวนผลไม้ ฟิลด์ หรือที่คุณอาจตัวเมืองประเทศสีเขียว ซึ่ง จะไม่เคยไหม้ และมีประโยชน์ต่อสุขภาพ(Sommer, 2004, p. 138)ปารีส Kittler Juraj และฟิลาเดลเฟีย: การวิเคราะห์เปรียบเทียบวารสารสื่อสารมวลชนสากล ฉบับที่ 1 ชุดที่ 3/4 (ฤดูร้อน/ฤดูใบไม้ร่วง 2008) 214แผนหลักเดิมคือยังคงรู้จักในรูปแบบของเมือง ของฟิลาเดลเฟียถนนหลักที่จะ ข้าม 100 ฟุตซึ่งใหญ่กว่าใด ๆ ในลอนดอน — ถนนขนาดเล็กครึ่งหนึ่งของขนาดที่ ทุกอย่างที่จัดเรียงในตารางสี่เหลี่ยม หนึ่งจัตุรัสหลักสิบไร่ และสี่เหลี่ยมขนาดเล็กในแต่ละมุมของเมืองพื้นที่ว่างเพิ่มเติมเพื่อรับประกันการประชากร (แบรนด์ 2000, pp. 37-8) ' เมืองของฉันพี่ฉันน้องรัก ' คือการ สร้างแรงบันดาลใจความคิดของเสรีภาพทางศาสนาในขณะแบ่งเบาบรรเทาผลกระทบป่าเถื่อนของการค้า "เพนน์เชื่อที่กำไรจากการเป็นเจ้าของและการจัดการที่ดินมีหลักฐานในทางที่มากขึ้นศีลธรรมกว่าทำจากการค้า" (Sommer, 2004, p. 140)ซึ่งแตกต่างจากบอสตัน นิวยอร์ค หรืออื่น ๆ เนี ฟิลาเดลเฟียมีป้อมปราการไม่(Nelson, 1961) เป็นปีเตอร์ Kalm (1972, p. 31), นักพฤกษศาสตร์ชาวฟินแลนด์ที่มี 1748อธิบาย "Quakers การคัดค้านทุกปราการ ขัดแย้งกับความเชื่อของศาสนาของพวกเขาได้"นักประวัติศาสตร์ยอมรับว่า อ่านรู้แจ้งนโยบายที่อินเดียให้การป้องกันทั้งหมดที่จำเป็นบนแผ่นดินแห้ง — อันตรายเฉพาะสำหรับเมืองสเปน และฝรั่งเศส privateers (แบรนด์2000 หนา 38)ฟิลาเดลเฟียมีประมาณ 10,000 คนที่อาศัยอยู่ใน 1748 Kalm (1972, pp. 36-7) สังเกตที่มีเมือง "สามเครื่องพิมพ์ และทุกสองสัปดาห์ภาษาอังกฤษ และเป็นหนึ่งในเยอรมันข่าวกระดาษพิมพ์...เมืองตอนนี้ค่อนข้างเต็มไป ด้วยประชากร เรื่องที่ในประเทศของตนเองศาสนา และการค้า มีความแตกต่างจากกัน" ในระหว่างการเยี่ยมชมของ Kalm เมืองมีบ้าน 2,076 และตลาดเฟื่องฟู ในฤดูร้อนของ 1749 เยอรมันเกือบ 12,000 ที่ดินในเมือง และใน ขณะที่ส่วนใหญ่ของพวกเขาย้ายหลายภายในประเทศ ลึกยังคง (ibid) โดย 1761เมืองต้อนรับละครสาธารณะเป็นครั้งแรก (Eberlein & ฮับบาร์ด 1939) เวลาของการประกาศเอกราชฟิลาเดลเฟียประชากรใกล้ 30,000 เมืองมีขนาดใหญ่กว่านิวยอร์ก และสองเป็นใหญ่บอสตัน การแม็ปเดอะเรสซิเดนซ์ และสถานที่ทำงานของบริษัทร่วมค้าฟิลาเดลเฟียหลายตลอดศตวรรษ 19 แจ็คสัน (1975)thชี้ให้เห็นว่าจนถึงศตวรรษ 19 กลางชุมชนเมืองที่มีขนาดเล็กค่อนข้างthยัง การมาถึงของรถในยุค 1860 ก็เคาะลงในศักยภาพแฝงของการเมืองที่สร้างบนตารางเปิด หยดอย่างรวดเร็ว suburbanization (cf. Werner, 1962)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Philadelphia - เพนน์เปิด GRID 'ชานเมือง' ยูโทเปีย
ที่ตั้งของเพนน์เดลเฟีย - ไม่กี่เดือนหลังจากที่ได้รับการเช่าเหมาลำจาก
ชาร์ลส์ครั้งที่สองวันที่ 14 มีนาคม 1681 ได้รับการแต่งตั้ง WilliamPenn กัปตันโทมัสโฮล์มส์เป็นแผนที่
ทั่วไปของอาณานิคมใหม่ หลายคนตั้งถิ่นฐานครั้งแรกยังจำทำให้เกิดภัยพิบัติและ Great
ไฟเสียใจที่กรุงลอนดอนในยุค 1660 ดังนั้นเพนน์มีวิสัยทัศน์ที่แน่นอนมากสำหรับ
เงินทุนในอนาคตของอาณานิคม, ฟิลาเดล รูปแบบของเมืองที่สะท้อนให้เห็นถึงความปรารถนาที่จะลดการ
เจ็บป่วยตามแบบฉบับของโลกเก่าที่เกิดในการเปิดและโปร่งสบายการออกแบบเน้นในเพนน์
คำแนะนำในการโฮล์มส์:
ขอให้บ้านทุกหลังจะวางถ้าคนที่ประสงค์ในช่วงกลางของ Plat ที่ เป็นความกว้าง
ทางของมันดังนั้นว่าอาจจะมีพื้นดินในแต่ละด้านสำหรับสวนหรือสวนผลไม้หรือสาขาอื่นที่
มันอาจจะเป็นเมืองประเทศสีเขียวซึ่งจะไม่ถูกเผาและมักจะสุทธ์
(ซอมเมอร์ปี 2004 P . 138)
ไรย์ Kittler ปารีสและฟิลาเดล: การวิเคราะห์เปรียบเทียบ
214 วารสารระดับโลกสื่อสารมวลชนฉบับ 1 Nos. 3/4 (ฤดูร้อน / ฤดูใบไม้ร่วง 2008)
แผนแม่บทเดิมยังคงเป็นที่รู้จักในรูปแบบของเมือง ฟิลาเดล
ถนนสายหลักจะเป็น 100 ฟุต - ขนาดใหญ่กว่าใด ๆ ในกรุงลอนดอน - ถนนขนาดเล็ก
ครึ่งหนึ่งของขนาดนั้นทุกอย่างจัดในตารางสี่เหลี่ยม หนึ่งตารางหลักสิบไร่และ
สี่สี่เหลี่ยมขนาดเล็กในมุมของเมืองแต่ละรับประกันเปิดพื้นที่เพิ่มเติมเพื่อของ
คนที่อาศัยอยู่ (ยี่ห้อ, 2000, PP. 37-8) "เมืองน้องรัก 'คือการสร้างแรงบันดาลใจความคิดของ
เสรีภาพทางศาสนาในขณะที่การแบ่งเบาบรรเทาผลกระทบที่ป่าเถื่อนของการค้า "เพนน์เชื่อว่าผลกำไร
ทำ fromthe เจ้าของและการจัดการที่ดินได้มากขึ้นในทางศีลธรรมยุทธศาสตร์กว่าผู้ที่
ทำจากการค้า" (ซอมเมอร์ 2004, น. 140).
ซึ่งแตกต่างจากบอสตันนิวยอร์กหรือเมืองอาณานิคมอื่น ๆ , ฟิลาเดลไม่มีป้อมปราการ
(เนลสัน 1961) ขณะที่ปีเตอร์ Kalm (1972, น. 31), นักพฤกษศาสตร์ชาวฟินแลนด์ที่อยู่ที่นั่นใน 1748
อธิบายว่า "เควกเกอร์ตรงข้ามป้อมปราการทั้งหมดเป็นตรงกันข้ามกับหลักคำสอนของศาสนาของพวกเขา."
ประวัติศาสตร์ยอมรับว่านโยบายอินเดียพุทธะเพนน์ทั้งหมดให้การป้องกันที่จำเป็น
บนดินแห้ง - อันตรายเพียง แต่สำหรับเมืองที่มี privateers สเปนและฝรั่งเศส (แบรนด์
.. 2000 P 38)
ในฟิลาเดล 1748 มีประมาณ 10,000 คนที่อาศัยอยู่ Kalm (1972, PP. 36-7) สังเกตเห็นว่า
เมืองที่มี "สามเครื่องพิมพ์และทุกสัปดาห์สองภาษาอังกฤษและเป็นหนึ่งในข่าวกระดาษเยอรมัน
พิมพ์ ... เมืองอยู่ในขณะนี้ค่อนข้างที่เต็มไปด้วยคนที่อาศัยอยู่ซึ่งในเรื่องประเทศของพวกเขา
ศาสนา และการค้ามีความแตกต่างกันมากจากแต่ละอื่น ๆ . "ในระหว่างการเยือน Kalm ของเมืองที่มี
2,076 บ้านและตลาดเฟื่องฟู ในฤดูร้อนปี 1749 เกือบ 12,000 เยอรมันที่ดิน
ในเมืองและในขณะที่ส่วนใหญ่ของพวกเขาย้ายไปอยู่ลึกภายในประเทศจำนวนมากยังคงอยู่ (ibid.) 1761 โดย
เมืองยินดีโรงละครประชาชนเป็นครั้งแรก (Eberlein & ฮับบาร์ด 1939) ในช่วงเวลาของ
การประกาศอิสรภาพของประชากรฟิลาเดลถูกใกล้ 30,000 เมืองที่
มีขนาดใหญ่กว่านิวยอร์กและใหญ่เป็นสองเท่าบอสตัน การทำแผนที่ที่อยู่อาศัยและ
สถานที่ทำงานของพ่อค้าฟิลาเดลตลอดหลายศตวรรษที่ 19 แจ็คสัน (1975)
TH
ชี้ให้เห็นว่าจนถึงช่วงกลางศตวรรษที่ 19 ชุมชนในเมืองค่อนข้างกะทัดรัด.
th
แต่การมาถึงของรถรางในยุค 1860 ก็ tapped เป็น ศักยภาพที่ซ่อนเร้นของ
เมืองที่สร้างขึ้นบนตารางเปิดยุ suburbanization อย่างรวดเร็ว (cf แวร์เนอร์, 1962)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฟิลาเดลเฟีย - เพนน์เปิดตาราง " บ้านนอก " ยูโทเปียผู้ก่อตั้งของเพนน์ฟิลาเดลเฟีย - ไม่กี่เดือนหลังจากได้รับใบอนุญาตจากสมเด็จพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 1 เมื่อ 14 มีนาคม 1545 วิลเลียมเพนน์ , แต่งตั้งกัปตันโทมัสโฮล์มส์เป็นผู้ตรวจสอบ .ทั่วไปของอาณานิคมใหม่ จำนวนมากของการตั้งถิ่นฐานครั้งแรกยังจำภัยพิบัติและยิ่งใหญ่ไฟไหม้ที่ทำลายลอนดอนในปี พ.ศ. ดังนั้นเพนน์มีวิสัยทัศน์มากที่แน่นอนสำหรับอนาคตของกลุ่มทุน , ฟิลาเดลเฟีย เค้าโครงของเมืองที่สะท้อนความปรารถนาที่จะลดills ตามแบบฉบับของโลกเก่า เป็นผลในการออกแบบเปิดโล่งและปลอดโปร่งเน้นเพนน์าโฮล์มส์ :ให้บ้านทุกหลังอยู่ ถ้าคนที่พอใจในตอนกลางของปลัด เป็นกว้างวิธีการ ดัง นั้น อาจจะมีพื้นในแต่ละด้านสำหรับสวนหรือสวนหรือไร่นา ว่ามันอาจเป็นเมือง ประเทศสีเขียวซึ่งจะไม่ไหม้ และเสมอบริสุทธ์( ซอมเมอร์ , 2547 , หน้า 138 )juraj kittler ปารีสและนิวยอร์ก : การวิเคราะห์เชิงเปรียบเทียบ214 วารสารสื่อสารมวลชนทั่วโลก เล่มที่ 1 เลขที่ 3 / 4 ( ฤดูใบไม้ร่วง / ฤดูร้อน 2008 )แผนแม่บทเดิมยังเป็นที่รู้จักในรูปแบบของเมือง ฟิลาเดลของสายหลักเป็น 100 ฟุต - ขนาดใหญ่กว่าใด ๆในลอนดอน - ถนนขนาดเล็กครึ่งหนึ่งของขนาดนั้น ทุกอย่างจัดเป็นตารางสี่เหลี่ยม หนึ่งหลักตารางและสิบเอเคอร์ขนาดเล็กสี่สี่เหลี่ยมในแต่ละมุมของเมืองรับประกันเพิ่มเติมเปิดพื้นที่ของประชากร ( ยี่ห้อ , 2000 , pp . 37-8 ) " เมืองแห่งความรัก " คือเพื่อสร้างแรงบันดาลใจความคิดของพี่น้องเสรีภาพทางศาสนาในขณะที่การผล ป่าเถื่อนของการค้า " เชื่อว่าผลกำไรเพนน์ทำจากการเป็นเจ้าของและการจัดการที่ดินป้องกันมากกว่าศีลธรรมทำจากการค้า " ( ซอมเมอร์ , 2547 , หน้า 140 )ซึ่งแตกต่างจากเมืองบอสตัน นิวยอร์ก หรืออื่น ๆ ในเมืองฟิลาเดลเฟีย ไม่มีป้อมปราการ( เนลสัน , 1961 ) ขณะที่ ปีเตอร์ kalm ( 1972 , หน้า 31 ) , นักพฤกษศาสตร์ที่ยังอยู่ใน 1748 ฟินแลนด์อธิบาย , " อังกฤษคัดค้านทุกปราการ ที่ขัดกับหลักการของศาสนาของพวกเขา . "นักประวัติศาสตร์ยอมรับว่าเพนน์พุทธะอินเดียนโยบายการป้องกันทั้งหมดที่จำเป็นให้บนที่ดินที่แห้งอันตรายเฉพาะเมืองสเปนและฝรั่งเศสไพรเวเทียร์ ( ยี่ห้อ2543 , หน้า 38 )ใน 1748 ฟิลาเดลมีประมาณ 10 , 000 คน kalm ( 1972 , pp . 36-7 ) สังเกตว่าเมืองมี " สามเครื่องพิมพ์ และทุกสองสัปดาห์ อังกฤษ และเยอรมัน ข่าวกระดาษพิมพ์ . . . . . . . เป็นเมืองที่ตอนนี้ค่อนข้างเต็มไปด้วยคนซึ่งในส่วนของประเทศของพวกเขาศาสนาและการค้า จะแตกต่างจากแต่ละอื่น ๆ . " ใน kalm เยี่ยมชมเมือง ก็2076 บ้านและความรุ่งเรืองของตลาด ในฤดูร้อนของ 1749 เกือบ 12 , 000 คนเยอรมันที่ดินในเมือง และในขณะที่ส่วนใหญ่ของพวกเขาย้ายลึกเข้าไป หลายคนยังคงอยู่ ( อ้างแล้ว ) โดย 1761เมืองต้อนรับโรงละครสาธารณะเป็นครั้งแรก ( เอเบอร์ไลน์ & Hubbard , 1939 ) ในเวลาที่การประกาศเอกราชของประชากรฟิลาเดลเฟียใกล้ 30000 เมืองมีขนาดใหญ่กว่า New York และตัวโตเท่าบอสตัน แผนที่ หอพักและสถานประกอบการของร้านค้าหลายฟิลาเดลเฟียตลอด 19 ศตวรรษ , แจ็คสัน ( 2518 )thชี้ให้เห็นว่า จนถึงศตวรรษที่ mid-19 ชุมชนเมืองค่อนข้างกะทัดรัดthแต่การมาถึงของรถรางในยุค 1860 ก็เคาะเป็นศักยภาพแฝงของเมืองที่สร้างขึ้นบนตารางเปิดตกอย่างรวดเร็ว suburbanization ( CF . Werner , 1962 )