Ocean acidificationSince the beginn

Ocean acidification
Since the beginning of the Industrial Revolution, the acidity of surface ocean waters has increased by about 30 percent.12,13 This increase is the result of humans emitting more carbon dioxide into the atmosphere and hence more being absorbed into the oceans. The amount of carbon dioxide absorbed by the upper layer of the oceans is increasing by about 2 billion tons per year.



If we continue to produce carbon dioxide at the current rate, future atmospheric carbon dioxide will be high enough to lower ocean surface pH to 7.8 by the year 2100 (Royal Society 2008). Scientists have done laboratory studies that suggest a pH about this low could dissolve coral skeletons and may cause reefs to fall apart (Fine and Tchernov 2006). If coral reefs are lost, vital habitat will be lost too. The future health of coral reefs and many marine organisms depends on our ability to reduce our carbon dioxide emissions on a global scale.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรดในมหาสมุทรตั้งแต่จุดเริ่มต้นของการปฏิวัติอุตสาหกรรม, ความเป็นกรดของผิวหน้าน้ำทะเลได้เพิ่มขึ้นโดยประมาณ 30 percent.12,13 เพิ่มขึ้นนี้เป็นผลมาจากมนุษย์เปล่งก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์สู่ชั้นบรรยากาศมากขึ้นและมากขึ้นจึงถูกดูดซึมเข้าสู่มหาสมุทร
ปริมาณก๊าซคาร์บอนดูดซึมโดยชั้นบนของมหาสมุทรจะเพิ่มขึ้นประมาณ 2 พันล้านตันต่อปี. ถ้าเรายังคงผลิตก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ในอัตราปัจจุบันบรรยากาศในอนาคตก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์จะสูงพอที่จะมีค่า pH พื้นผิวมหาสมุทรที่ต่ำกว่า 7.8 โดยในปี 2100 (Royal Society 2008) นักวิทยาศาสตร์ได้ทำศึกษาในห้องปฏิบัติการที่แนะนำเกี่ยวกับค่า pH ต่ำนี้อาจละลายโครงกระดูกปะการังและอาจก่อให้เกิดแนวกระจุย (ละเอียดและ Tchernov 2006) ถ้าแนวปะการังจะหายไปอยู่อาศัยที่สำคัญจะหายไปมากเกินไป สุขภาพในอนาคตของแนวปะการังและสิ่งมีชีวิตทางทะเลจำนวนมากขึ้นอยู่กับความสามารถในการลดการปล่อยก๊าซคาร์บอนของเราในระดับโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มหาสมุทร acidification
ตั้งแต่จุดเริ่มต้นของการปฏิวัติอุตสาหกรรม ความเป็นกรดของน้ำที่ผิวมหาสมุทรจะเพิ่มขึ้นประมาณ 30 เปอร์เซ็นต์ เพิ่มขึ้นเป็น 12 , 13 ‘ผลของมนุษย์ปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์สู่ชั้นบรรยากาศอีกจึงมากขึ้นและถูกดูดซึมเข้าไปในมหาสมุทร ปริมาณการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ซึม โดยชั้นบนของมหาสมุทรจะเพิ่มขึ้นประมาณ 2 ล้านตันต่อปี .



ถ้าเรายังคงผลิตก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ ในอัตราปัจจุบัน อนาคตบรรยากาศคาร์บอนไดออกไซด์จะสูงพอที่จะลด pH พื้นผิวมหาสมุทร 7.8 ภายในปี 2100 ( สมาคม 2008 ) นักวิทยาศาสตร์ได้ทำปฏิกริยาว่า pH ประมาณต่ำนี้อาจละลายและอาจทำให้ปะการังปะการังกระจุย ( ดีและ tchernov 2006 ) หากแนวปะการังหายไปที่สำคัญ ที่อยู่อาศัย จะหายไปด้วย อนาคตสุขภาพของปะการังและสิ่งมีชีวิตทางทะเลหลายขึ้นอยู่กับความสามารถของเราในการลดการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ของเราในระดับโลก