Nook san, I passed you a check 5775

Nook san,



I passed you a check 5775B for WOM that is still on your desk.



But 5775B was charged from our current account on yesterday.

02/04/2015 17:46
QW
AIP
00237943
5,775.00 THB
เช็คเรียกเก็บอัตโนมัติ




It means that WOM used an old check that we submitted and couldn’t charge.



So, pls confirm to WOM correctly that the charged amount 5775B on yesterday must be for the fee on Mar.2015(inv.1503-1040-928)



And return me the check on ur desk after the confirmation with WOM.



I worry about double charge.

If they have any check more, pls offer to return us because we paid all of them already.



Thx.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นู๊คซาน ผมส่งผ่านคุณเช็ค 5775B ใน WOM ที่ยังคงอยู่บนโต๊ะทำงาน แต่ 5775B ถูกเรียกเก็บจากบัญชีปัจจุบันของเราเมื่อวานนี้ 02/04/2015 17:46 QW AIP 00237943 5,775.00 บาท เช็คเรียกเก็บอัตโนมัติ มันหมายความ ว่า WOM ใช้เครื่องตัวเก่าที่เราส่ง และไม่สามารถคิดค่าธรรมเนียม ดังนั้น กรุณาแจ้งให้ WOM อย่างที่ คิดค่าธรรมเนียมจำนวน 5775B เมื่อวานนี้ต้องค่าใน Mar.2015(inv.1503-1040-928) และกลับเครื่องบนโต๊ะของคุณหลังจากการยืนยันกับ WOM ฉันกังวลเกี่ยวกับค่าธรรมเนียมคู่ถ้ามีเครื่องหมายใด ๆ เพิ่มเติม กรุณาให้กลับเรา เพราะเราจ่ายทั้งหมดแล้ว Thx

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นุ๊กซังฉันผ่านคุณ 5775B ตรวจสอบ WOM ที่ยังคงอยู่บนโต๊ะทำงานของคุณ. แต่ 5775B ถูกตั้งข้อหาจากบัญชีในปัจจุบันของเราเมื่อวันที่เมื่อวานนี้. 2015/02/04 17:46 QW AIP 00237943 5,775.00 บาทเช็คเรียกเก็บอัตโนมัติหมายความว่า WOM ใช้ตรวจสอบเดิม ๆ ที่เราส่งและไม่สามารถเรียกเก็บเงิน. ดังนั้น pls ยืนยัน WOM ได้อย่างถูกต้องว่าจำนวนเงินค่าใช้จ่ายใน 5775B เมื่อวานนี้จะต้องมีการเรียกเก็บค่าธรรมเนียมใน Mar.2015 (inv.1503-1040-928) และฉันกลับมาตรวจสอบ บนโต๊ะทำงาน ur หลังจากการยืนยันกับ WOM. ฉันกังวลเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายสอง. หากพวกเขามีการตรวจสอบใด ๆ เพิ่มเติม pls เสนอที่จะกลับมาเราเพราะเราจ่ายทั้งหมดของพวกเขาอยู่แล้ว. Thx

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นุ๊กซัง



ผมผ่านการตรวจสอบคุณ 5775b สำหรับหญิงสาวที่ยังอยู่บนโต๊ะ



แต่ 5775b ถูกเรียกเก็บเงินจากบัญชีปัจจุบันของเราเมื่อวาน

02 / 04 / 2015 17:46



qw AIP 00237943 5775.00 บาท
เช็คเรียกเก็บอัตโนมัติ




หมายความว่าหญิงสาวใช้เก่าดูที่เรายื่นไป และไม่สามารถเรียก



ดังนั้นกรุณายืนยันกับหญิงสาวได้อย่างถูกต้องที่ชาร์จเงิน 5775b เมื่อวานต้องค่าใน mar.2015 ( inv.1503-1040-928 )



และกลับมาตรวจสอบใน 24 ชั่วโมงหลังจากการยืนยันกับ ur WOM .



ผมเป็นห่วงคู่ค่า

ถ้าพวกเขามีการตรวจสอบใด ๆเพิ่มเติม กรุณาเสนอให้กลับเรา เพราะเราจ่ายทั้งหมดของพวกเขาแล้ว




. .