We'll face Jabberwock in a week. The venue is being prepared in a rush. We have until then to train. We must defeat those guys!!
Riko: Ah, we found them, we found them.
Momoi: Sorry to bother you.
Kagami: ...Ah.
p3-p4 (color spread): The colorful talents have already gathered together here.
p5:
Momoi: We're here to help, too ~
Riko: This looks like a really strong cast!
Kise: Momocchi!
Momoi: Tetsu-kun ~
Aomine: Satsuki, you have to do this every time don't you?
Kagami: Coach?
Riko: You didn't know?
p6:
Kagetora: Right, we'll make them the special team's assistant coach and manager.
Kagetora: Riko-tan will take care of the practice menu from now until the match and will also assist me.
Riko: You can count on me!
?: Don't say it in that kind of voice!
Kagetora: Momoi will take care of the team's support (? I don't know this word) and info gathering.
Momoi: Already done! These are their data.
Kagami: So fast!!
Akashi: What about the alternates?
Kagetora: They should be here soon.
?: Hi
?: Good morning
?: Sorry we're late
Kagami: What...
p7:
?: Hyuuga-senpai!
?: Takao!!
?: Wakamatsu!!
Wakamatsu: Add "senpai" after my name!!
Takao: Hi y'all~ Our Shin-chan has been causing you trouble ~
Midorima: Shut up, Takao
Hyuuga (thinking): What pressure... Is it really ok for me to be here?
Akashi: Don't be nervous. Of course we're very happy to have you.
Hyuuga (thinking): I've been read. And kindly encouraged by a kohai!!
ReplyDelete
wileecoyotesgMarch 16, 2015 at 1:31 PM
p8:
Murasakibara: What's the point of having alternate players? (pointing to Wakamatsu - Is this my alternate?)
Wakamatsu (thinking): Even though this is the first time I've spoke to him, he's really maddening!!
Wakamatsu: It's because there are people like you that we are needed!
Murasakibara: Ah?
Kagetora: That's right.
Kagetora: There's nothing to criticize about the abilities of the main players, but their personalities are too strong.
Kagetora: These three were chosen after I discussed the matter with the two girls. They were picked not only because of their abilities but also to keep the team's balance. Think on that.
Kagetora: OK, now that everyone's here
Kagetora: "Vorpal Swords" - let's go!!
Everyone: Oh!!
p9:
Hostess: Wait. Stop a minute, stop...
Silver: Ah?
Hostess: I told you to stop!!
Manager: Sir, we don't provide this type of service
Silver: Ah?
Manager: ...
Silver: Never mind - you get lost and get someone else here
Hostess: Yah
Teammate: Silver, don't you take women to your room every day and play until noon?
Silver: I want to play pick one from three tonight.
Teammate: What energy you have
ReplyDelete
wileecoyotesgMarch 16, 2015 at 2:05 PM
p10:
Teammate: So Nash, what do you plan to do?
Gold: Huh?
Teammate: It's still one week until the match. Surely those guys have to at least give us a place to practice.
Gold: Give me a break, Nick
Gold: Don't ask such a stupid question. Practice for those guys? What a joke
Gold: Besides, our new opponents are younger than the previous team. Seems they're basically in the same age group as us
Gold: Should we say that this is as expected from the serious Japanese?
Gold: They seem to feel no matter what kind of opponent, the competition should take place under conditions that are as equal as possible
Gold: It's really too admirable
p11:
Gold: That they can hit my weak spot with such accuracy
Gold: I hate this type of monkey the most
p16:
Takao: Great, as expected
Hyuuga: Knowing that they are all on our team makes me feel very confident
Kagetora: Riko, what do you think?
Riko: Great...is what I'd like to say, but they're not there yet. There are errors in their teamwork. (Although since the team has just formed, this is natural.)
Kagetora: Agreed. I don't know how much we can polish their teamplay in just one week
p17:
Momoi: Jabberwock's most dangerous players are these two
Momoi: First is Jason Silver
Momoi: Position, center. Height, 210cm. Weight, 115kg.
p18:
Momoi: Silver's weapon is his incredible physical ability
Momoi: His body, from speed to strength to flexibility...are all extraordinary
Momoi: That's why he's nicknamed, "God's chosen body"
Momoi: If that's really the case, one can only say that God chose the wrong person. He's crude and lustful, and ...
Riko (thinking): Because this is a report, so she can say such things easily... (like "lustful")
Momoi: ... He's infamous for hating to practice, and he never does any muscle training
Wakamatsu: What...
Takao: You're kidding, right... Are you saying he's like that without doing any practicing...
Tagetora: Sorry, but this kind of people exist in this world
ReplyDelete
wileecoyotesgMarch 16, 2015 at 2:29 PM
p19:
Kagetora: People who can win without working hard, geniuses who are talented beyond reason
Kagetora: You here are also considered geniuses, but this guy's in a different category
Kagetora: To put it bluntly
Kagetora: He's more agile than Aomine
Kagetora: Can jump higher than Kagami
Kagetora: Is stronger than Murasakibara
p20:
Hyuuga (thinking): Although I suspected as much from watching their match, this guy's really something else. How should we...
Kise: Oowah - did you hear that, Aominecchi? What do you think?
Aomine: ...Ha
Aomine: This is too good. I didn't think I'd have such an interesting opponent
Momoi (thinking): Dai-chan...::chuckles:: As I thought, you're better suited to challenging others than have others challenge you
p21:
Kagami: Yeah, I'm up for it already!!
Murasakibara: Hey ~ the responsibility for defending against him is basically going to fall on me (what a pain...)
Momoi: And the second is of course Jabberwock's captain
Momoi: Position, point guard. Height, 190cm. Weight: 82kg.
ReplyDelete
wileecoyotesgMarch 16, 2015 at 2:55 PM
p22:
Momoi: His physical attributes are not as high as Silver's, but are still tiptop.
Momoi: He's an all-rounder. As his nickname The Magician indicates, he specializes in tricky plays
Momoi: ...But there are many puzzles surrounding him. Firstly, would Jabberwock, led by Silver, be so obedient to him just because of his playing ability? Then also, he's never yet shown his trump card in any of his prior matches
p23:
Akashi: I think I should guard against him at the beginning
Akashi: But his specialty may clash against my specialty
Akashi: Looks like it'll be a difficult battle
p24:
Aomine: Never mind. We'll leave you to take care of him, Akashi.
Kise: You're so casual about it!!
Aomine: Well, we can't figure it out anyway. Besides...
Aomine: Who cares what he serves up. If it's you, Akashi, it won't be a problem, right?
Akash: Of course.
Takao: But aside from those two, the other members of their team are all way above normal, no less so than the Generation of Miracles. This is going to be tough.
Midorima: But it's obvious that these people have not tried their best.
Midorima: No matter how strong they are, I can't accept this.
p25:
Midorima: I will teach them a lesson.
Takao: Oh ~ I'll look forward to it
Kise: No matter who we're up against, we can definitely win!!
Kise: Because we're super strong!!
Aomine: It's not up to you to give the wrap up!!
Kise: Ouch
ReplyDelete
wileecoyotesgMarch 16, 2015 at 3:37 PM
p26:
Kagetora: Looks like motivation is no problem. I leave you in charge.
Riko: Where are you going:
Kagetora: Roppongi (night club)
Riko: Ah?!
Kagetora: You guys really have to win!!
Kagetora: To get those little punks to stay, I have to use my own money to pay for their entertainment every night......... (If only I wasn't such a hothead and said I'd pay for everything...If we win, I'm going to make them pay back every last penny if it's the last thing I do...)
Riko (thinking): This match...the future of the Aida family has been bet on it!!
p27:
Six days later
p28:
Kagetora: OK, we're done!! Now it's just waiting for the official match tomorrow!!
Kagetora: We must win!!
Everyone: Oh!!
Kagetora: Please take charge here.
Riko: Ah, OK.
p29:
Kagetora: I have to go to Roppongi
Riko: ...Good luck
Riko: Good work, Hyuuga-kun
Riko: What do you think?
Hyuuga: It's easy to see
Hyuuga: As expected, this team is extremely strong
Hyuuga: If we can work together seamlessly, we can definitely produce some astonishing basketball
Riko: ...Right. (That's to say, this team still can't play together seamlessly yet? But they've already done very well in such a short period of time. We can only trust them tomorrow.)
p30:
Kise: Kagamicchi, how 'bout some one-on-one?
Kagami: Sounds good
Momoi: You guys, don't get too excited
Takao: If everyone were as friendly as Kise-kun, it'd be a lot easier to get along
Wakamatsu: Yeah
Kise: I didn't think we'd be on the same team again
Kagami: Again? Ah -
Kagami: You mean that time after our practice match?
Kise: Yes. That time, by the time we noticed, Kurokocchi was already arguing with those delinquents
Kagami: He really gave me a scare
Kagami: He's obviously no good at fighting but doesn't know to back down
Kise: OK, let's start, Ka...
Aomine: Hey -
p31:
Aomine: Do you guys know where Tetsu went?
Midorima: He disappeared after Kagetora-san left
Kagami: Kagetora-san...?
Kagami (or Kise): So that means he left with Kagetora-san?
Kagami: No no no, there's no way...
Kise: Right
Kagami and Kise: It can't be...it's the same as last time?!
ReplyDelete
wileecoyotesgMarch 16, 2015 at 4:02 PM
p32:
Gold: What's up today? You brought a kid with you?
Kagetora: What do you m...
p33:
Kuroko: Nice to meet you
Kagetora: Uwaah! When did you follow me here?
Kuroko: My name is Kuroko Tetsuya. I'm a member of the team that's facing you tomorrow.
Gold: What kind of joke is this?
Kuroko: It's true.
p34:
Jabberwock: Ha ha ha no way. That ojisan must be joking?! If we play against this kind of player, maybe we'll actually lose from laughing too hard.
Silver: Go home, kid. You'll get scolded by mommy for coming to this kind of place.
Kuroko: Why...
Kuroko: Why did you say that? Why did you say something like "monkeys shouldn't play basketball"?
Gold: ...H