(d) Calculations; Payment Date.(i)

(d) Calculations; Payment Date.

(i) Statement. On or as soon as reasonably practicable following the occurrence of an Early Termination Date, each party will make the calculations on its part, if any, contemplated by Section 6(e) and will provide to the other party a statement (l) showing, in reasonable detail, such calculations (including any quotations, market data or information from internal sources used in making such calculations),
(2) specifying (except where there are two Affected Parties) any Early Termination Amount payable and
(3) giving details of the relevant account to which any amount payable to it is to be paid. In the absence of written confirmation from the source of a quotation or market data obtained in determining a Close-out Amount, the records of the party obtaining such quotation or market data will be conclusive evidence of the existence and accuracy of such quotation or market data.

(ii) Payment Date. An Early Termination Amount due in respect of any Early Termination Date will, together with any amount of interest payable pursuant to Section 9(h)(ii)(2), be payable (1) on the day on which notice of the amount payable is effective in the case of an Early Termination Date which is designated or occurs as a result of an Event of Default and (2) on the day which is two Local Business Days after the day on which notice of the amount payable is effective (or, if there are two Affected Parties, after the day on which the statement provided pursuant to clause (i) above by the second party to provide such a statement is effective) in the case of an Early Termination Date which is designated as a result of a Termination Event.

(e) Payments on Early Termination. If an Early Termination Date occurs, the amount, if any, payable in respect of that Early Termination Date (the “Early Termination Amount”) will be determined pursuant to this Section 6(e) and will be subject to Section 6(f).

(i) Events of Default. If the Early Termination Date results from an Event of Default, the Early Termination Amount will be an amount equal to (1) the sum of (A) the Termination Currency Equivalent of the Close-out Amount or Close-out Amounts (whether positive or negative) determined by the Non- defaulting Party for each Terminated Transaction or group of Terminated Transactions, as the case may be, and (B) the Termination Currency Equivalent of the Unpaid Amounts owing to the Non-defaulting Party less
(2) the Termination Currency Equivalent of the Unpaid Amounts owing to the Defaulting Party. If the Early Termination Amount is a positive number, the Defaulting Party will pay it to the Non-defaulting Party; if it is a negative number, the Non-defaulting Party will pay the absolute value of the Early Termination Amount to the Defaulting Party.

(ii) Termination Events. If the Early Termination Date results from a Termination Event:-

(1) One Affected Party. Subject to clause (3) below, if there is one Affected Party, the Early Termination Amount will be determined in accordance with Section 6(e)(i), except that references to the Defaulting Party and to the Non-defaulting Party will be deemed to be references to the Affected Party and to the Non-affected Party, respectively.

(2) Two Affected Parties. Subject to clause (3) below, if there are two Affected Parties, each party will determine an amount equal to the Termination Currency Equivalent of the sum of the Close-out Amount or Close-out Amounts (whether positive or negative) for each Terminated Transaction or group of Terminated Transactions, as the case may be, and the Early Termination Amount will be an amount equal to (A) the sum of (I) one-half of the difference between the higher amount so determined (by party “X”) and the lower amount so determined (by party “Y”) and
(II) the Termination Currency Equivalent of the Unpaid Amounts owing to X less (B) the Termination Currency Equivalent of the Unpaid Amounts owing to Y. If the Early Termination Amount is a positive number, Y will pay it to X; if it is a negative number, X will pay the absolute value of the Early Termination Amount to Y.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(d) คำนวณ วันชำระเงิน(i) งบ หรือ เป็นเร็วเป็นเร็วเกิดก่อนและหลังการเลิกจ้างดังต่อไปนี้ แต่ละฝ่ายจะทำการคำนวณในส่วน ถ้ามี ปวงส่วน 6(e) และจะให้บุคคลอื่นคำ (l) แสดง ละเอียดที่เหมาะสม การคำนวณดังกล่าว (รวมถึงใบเสนอราคา ตลาดข้อมูลใด ๆ หรือข้อมูลจากแหล่งข้อมูลภายในที่ใช้ในการทำการคำนวณดังกล่าว) ,(2) ระบุ (ยกเว้นว่ามีผลกระทบสองฝ่าย) เจ้าหนี้ก่อนยกเลิกสัญญาใด ๆ และ(3) ให้รายละเอียดของบัญชีเกี่ยวข้องซึ่งจะต้องชำระเงินเจ้าหนี้ไป ในกรณีที่ไม่มีการยืนยันเป็นลายลักษณ์อักษรจากแหล่งของข้อมูลใบเสนอราคาหรือตลาดในการกำหนดจำนวนเงินปิดออก ระเบียนของบุคคลได้รับใบเสนอราคาหรือข้อมูลดังกล่าวจะเป็นหลักฐานของการดำรงอยู่และความถูกต้องของข้อมูลใบเสนอราคาหรือตลาดดังกล่าว(ii) วันการชำระเงิน จำนวนเลิกก่อนครบกำหนดในความเคารพใด ๆ วันที่สิ้นสุดต้น ร่วมกับใด ๆ จำนวนดอกเบี้ยที่เจ้าหนี้ตามส่วน 9(h)(ii)(2) จะเจ้าหนี้ (1) ในวันใดในจำนวนเจ้าหนี้มีประสิทธิภาพในกรณีที่วันสิ้นสุดช่วงที่กำหนด หรือเกิดขึ้นเป็นผลมาจากการเหตุการณ์ของเริ่มต้น และ (2) ในวันที่ภายในสองวันหลังจากวันที่ใน ยอดเงิน เจ้าหนี้ที่มีประสิทธิภาพ (หรือ ถ้ามีสองฝ่ายที่ได้รับผลกระทบ หลังจากวันที่มีคำสั่ง ตามข้อ (i) ข้างต้นโดยบุคคลสองดังกล่าวให้คำสั่งมีประสิทธิภาพ) ในกรณีที่วันสิ้นสุดต้นซึ่งถูกกำหนดเป็นผลมาจากเหตุการณ์การสิ้นสุด(จ) การชำระเงินบนต้นสิ้นสุด ถ้าเกิดขึ้นก่อนและหลังการเลิกจ้าง ยอดเงิน ถ้ามี เกี่ยวกับวันที่สิ้นสุดต้น ("ก่อนยกเลิกสัญญา") จะถูกกำหนดตามนี้ 6(e) ส่วน และจะขึ้นอยู่กับ 6(f) ส่วน(i) เหตุการณ์เริ่มต้น ถ้าผลลัพธ์ก่อนและหลังการสิ้นสุดจากการเหตุการณ์ของเริ่มต้น ยกเลิกสัญญาก่อนกำหนดจะมี จำนวนเท่ากับ (1) ผลรวมของ (A) การเลิกจ้างเงินเทียบเท่าของปิด-ออกยอดหรือยอดปิดออก (ไม่ว่าบวก หรือลบ) ถูกกำหนด โดยไม่ใช่ - กำหนดค่าเริ่มต้นสำหรับแต่ละธุรกรรมที่มีการยกเลิกหรือยกเลิกธุรกรรม กลุ่มบุคคลเช่นในกรณีที่เป็นจริง และ (ข) การยกเลิกสกุลเงินเทียบเท่าเงินยังไม่ได้ชำระเนื่องจากการกำหนดค่าเริ่มต้นไม่ใช่บุคคลน้อย(2)ยกเลิกสกุลเงินเทียบเท่าเงินยังไม่ได้ชำระเนื่องจากการกำหนดค่าเริ่มต้นของ หากยกเลิกสัญญาก่อนกำหนด จำนวนบวก บุคคลกำหนดค่าเริ่มต้นจะจ่ายมันไปยังบุคคลที่ไม่กำหนดค่าเริ่มต้น ถ้าเป็นจำนวนลบ บุคคลไม่กำหนดค่าเริ่มต้นจะจ่ายค่าสัมบูรณ์ของยกเลิกสัญญาก่อนกำหนดให้บุคคลกำหนดค่าเริ่มต้น(๒) เหตุการณ์ที่การเลิกจ้าง ถ้าวันเลิกจ้างก่อนกำหนดผลจากเหตุการณ์สิ้นสุด: -(1) หนึ่งในผลกระทบของ ภายใต้ข้อ (3) ด้านล่าง ถ้ามีบุคคลที่ได้รับผลกระทบหนึ่ง ยกเลิกสัญญาก่อนกำหนดจะถูกกำหนดตามส่วน 6(e)(i) ยกเว้นว่าอ้างอิง บุคคลกำหนดค่าเริ่มต้น และกำหนดค่าเริ่มต้นไม่ใช่พรรคจะถือว่าเป็นการอ้างอิง บุคคลได้รับผลกระทบ และ บุคคลไม่ได้รับผลกระทบ ตามลำดับ(2) สองมีผลกระทบกิจการ ภายใต้ข้อ (3) ด้านล่าง ถ้ามีผลกระทบสองฝ่าย แต่ละฝ่ายจะกำหนดจำนวนเงินเท่ากับการยกเลิกสกุลเงินเทียบเท่าของผลรวมออกปิดยอดหรือปิด-เช็คยอดเงิน (ไม่ว่าบวก หรือลบ) สำหรับแต่ละธุรกรรมที่มีการยกเลิกหรือยกเลิกธุรกรรม กลุ่มเป็นกรณี และยกเลิกสัญญาก่อนกำหนดจะมีจำนวนเท่ากับ (A) ผลรวมของ (I) ครึ่งหนึ่งของผลต่างระหว่างยอดสูงจึงกำหนด (โดยบุคคลที่ "X") และยอดเงินต่ำกว่าดังนั้น กำหนด (โดย "Y") และ(II)ยกเลิกสกุลเงินเทียบเท่าเงินยังไม่ได้ชำระเนื่องจาก X หัก (B) การยกเลิกสกุลเงินเทียบเท่าของยอดเงินชำระเนื่องจาก Y หากยกเลิกสัญญาก่อนกำหนด จำนวนบวก Y จะจ่ายมันไป X ถ้าเป็นจำนวนลบ X จะจ่ายค่าสัมบูรณ์ของยกเลิกสัญญาก่อนกำหนดเป็น Y

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(ง) การคำนวณ; วันที่ชำระเงิน. (ฉัน) งบ On หรือโดยเร็วที่สุดเท่าที่ทำได้ดังต่อไปนี้การเกิดขึ้นของต้นวันสิ้นสุดแต่ละฝ่ายจะทำให้การคำนวณในส่วนของตนถ้ามีการพิจารณาไตร่ตรองตามความในมาตรา 6 (จ) และจะให้ไปยังบุคคลอื่นคำสั่ง (L) แสดง ในรายละเอียดที่เหมาะสมคำนวณดังกล่าว (รวมใบเสนอราคาใด ๆ ข้อมูลการตลาดหรือข้อมูลจากแหล่งข้อมูลภายในที่ใช้ในการคำนวณดังกล่าว), (2) ระบุ (ยกเว้นในกรณีที่มีสองภาคีได้รับผลกระทบ) ใด ๆ จำนวนการบอกเลิกก่อนเจ้าหนี้การค้าและ(3) ให้รายละเอียดของ บัญชีที่เกี่ยวข้องกับจำนวนเงินใด ๆ ที่จ่ายให้กับมันเป็นที่จะต้องจ่าย ในกรณีที่ไม่มีการยืนยันเป็นลายลักษณ์อักษรจากแหล่งที่มาของใบเสนอราคาหรือข้อมูลการตลาดที่ได้รับในการกำหนดระยะใกล้จากจำนวนเงินที่บันทึกของบุคคลที่ได้รับใบเสนอราคาหรือข้อมูลการตลาดดังกล่าวจะเป็นหลักฐานของการดำรงอยู่และความถูกต้องของใบเสนอราคาดังกล่าวหรือข้อมูลการตลาด . (ii) วันที่ชำระเงิน จำนวนการบอกเลิกก่อนเนื่องจากในส่วนของใด ๆ ในช่วงต้นวันสิ้นสุดจะร่วมกับจำนวนเงินใด ๆ ที่น่าสนใจตามที่จ่ายให้กับมาตรา 9 (H) (ii) (2) เป็นเจ้าหนี้ (1) ในวันที่แจ้งให้ทราบล่วงหน้าของจำนวนเงินที่ต้องชำระ มีประสิทธิภาพในกรณีของวันที่บอกเลิกก่อนซึ่งถูกกำหนดหรือเกิดขึ้นเป็นผลมาจากเหตุการณ์ที่มีการเริ่มต้นและนั้น (2) ในวันที่สองวันธุรกิจท้องถิ่นหลังจากวันที่แจ้งให้ทราบล่วงหน้าของจำนวนเงินที่ค้างจ่ายที่มีประสิทธิภาพ (หรือ ถ้ามีสองภาคีได้รับผลกระทบหลังจากวันที่คำสั่งที่ให้ไว้ตามข้อ (i) ข้างต้นโดยคู่สัญญาฝ่ายที่สองที่จะให้คำสั่งดังกล่าวมีผลบังคับใช้) ในกรณีของต้นวันสิ้นสุดซึ่งถูกกำหนดให้เป็นผลมาจากการ สิ้นสุดเหตุการณ์. (จ) การชำระเงินจากการยกเลิก ถ้าต้นวันสิ้นสุดเกิดขึ้นจำนวนเงินที่ถ้ามีเจ้าหนี้ในแง่ของการที่วันแรกสิ้นสุด (ที่ "การสิ้นสุดจำนวนก่อนกำหนด") จะถูกกำหนดตามมาตรา 6 (จ) และจะต้องอยู่ภายใต้มาตรา 6 (ฉ) . (i) เหตุผิดนัด ถ้าต้นผลสิ้นสุดวันจากเหตุการณ์เริ่มต้นของจำนวนเงินที่บอกเลิกก่อนจะเป็นจำนวนเงินเท่ากับ (1) ผลรวมของ (A) เทียบเท่าการสิ้นสุดสกุลเงินของ Close-ปริมาณหรือปิดออกจำนวน (ไม่ว่าจะบวกหรือ ลบ) กำหนดโดยพรรคผิดนัด Non-สำหรับแต่ละรายการสิ้นสุดหรือกลุ่มของรายการยกเลิกเป็นกรณีที่อาจเป็นไปได้และ (ข) การสิ้นสุดเทียบเท่าสกุลเงินของลูกหนี้ที่ค้างชำระเนื่องจากพรรคไม่น้อยผิดนัด(2) เลิก เทียบเท่าในสกุลเงินของลูกหนี้ที่ค้างชำระเนื่องจากพรรคผิดนัด หากมูลค่าในช่วงต้นของการสิ้นสุดเป็นจำนวนบวกที่พรรคผิดนัดจะจ่ายให้กับบุคคลที่ไม่เคยผิดนัด; ถ้ามันเป็นจำนวนลบที่พรรคไม่ผิดนัดจะจ่ายค่าสัมบูรณ์ของจำนวนเงินที่บอกเลิกก่อนกับพรรคผิดนัด. (ii) เหตุการณ์การสิ้นสุด ถ้าต้นผลสิ้นสุดวันจากเหตุการณ์สิ้นสุด: - (1) ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งได้รับผลกระทบ เรื่องข้อ (3) ด้านล่างหากมีสิ่งหนึ่งที่ได้รับผลกระทบพรรคจำนวนการบอกเลิกก่อนจะถูกกำหนดตามมาตรา 6 (จ) (i) ยกเว้นว่าการอ้างอิงไปยังพรรคผิดนัดและพรรคไม่ผิดนัดจะ จะถือว่าเป็นการอ้างอิงถึงผลกระทบและพรรคกับพรรคไม่ได้รับผลกระทบตามลำดับ. (2) ทั้งสองฝ่ายได้รับผลกระทบ เรื่องข้อ (3) ด้านล่างหากมีสองภาคีได้รับผลกระทบแต่ละฝ่ายจะเป็นตัวกำหนดจำนวนเงินเท่ากับเทียบเท่าการสิ้นสุดสกุลเงินของผลรวมของจำนวนเงินที่ปิดออกหรือปิดออกจำนวน (ไม่ว่าจะเป็นบวกหรือลบ) สำหรับแต่ละสิ้นสุด การทำธุรกรรมหรือกลุ่มของรายการที่สิ้นสุดเป็นกรณีที่อาจจะเป็นและจำนวนเงินที่บอกเลิกก่อนจะเป็นจำนวนเงินเท่ากับ (A) ผลรวมของ (I) ครึ่งหนึ่งของความแตกต่างระหว่างจำนวนเงินที่สูงมุ่งมั่นเพื่อให้ได้ (โดยพรรค "X ") และต่ำกว่าจำนวนเงินที่มุ่งมั่นเพื่อให้ (โดยพรรค" Y ") และ(II) การสิ้นสุดเทียบเท่าสกุลเงินของลูกหนี้ที่ค้างชำระเนื่องจาก X น้อย (B) เทียบเท่าการสิ้นสุดสกุลเงินของลูกหนี้ที่ค้างชำระเนื่องจากวายถ้าบอกเลิกก่อน จำนวนเงินเป็นจำนวนบวก, Y จะจ่ายมันไป X; ถ้ามันเป็นจำนวนลบ, X จะจ่ายค่าสัมบูรณ์ของจำนวนเงินในช่วงต้นของการสิ้นสุดการวาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( D ) การคำนวณ วันที่ชำระเงิน( 1 ) คําสั่ง หรือพอสมเหตุสมผลปฏิบัติต่อไปนี้การเกิดของวันที่สิ้นสุดก่อน แต่ละพรรคจะทำให้การคำนวณในส่วนของถ้าใด ๆ พิจารณาในมาตรา 6 ( E ) และจะให้คู่กรณีแถลง ( L ) แสดงรายละเอียดที่เหมาะสมในการคำนวณดังกล่าว ( รวมถึงใบเสนอราคา , ข้อมูลตลาดหรือ ข้อมูลจากแหล่งข้อมูลภายในที่ใช้ในการคำนวนดังกล่าว )( 2 ) กำหนด ( ยกเว้นที่ได้รับผลกระทบมี 2 ฝ่าย ) ใด ๆ แรก ๆยอดเจ้าหนี้และสิ้นสุด( 3 ) ให้รายละเอียดของบัญชีที่เกี่ยวข้อง ซึ่งยอดเงินใด ๆซึ่งจะต้องจ่าย เมื่อไม่มีหนังสือยืนยันจากแหล่งที่มาของใบเสนอราคาหรือข้อมูลตลาดที่ได้รับในการปิดออกจากยอดเงิน , ประวัติของพรรคได้รับใบเสนอราคาหรือข้อมูลตลาดดังกล่าวจะมีหลักฐานของการดำรงอยู่และความถูกต้องของใบเสนอราคาหรือข้อมูลตลาดดังกล่าว( 2 ) วันที่ชำระเงิน ก่อนการเลิกจ้าง เนื่องจากในส่วนของปริมาณการใด ๆ แรก ๆอาจจะร่วมกับทุกยอดดอกเบี้ยเจ้าหนี้ตามมาตรา 9 ( H ) ( 2 ) ( 2 ) ต้องจ่าย ( 1 ) ในวันที่แจ้งยอดเงินจ่ายที่มีประสิทธิภาพในกรณีของต้นซึ่งเป็นเขตสิ้นสุดวันที่หรือ เกิดขึ้นเป็นผลของเหตุการณ์เริ่มต้น และ ( 2 ) ในวันที่สองวันธุรกิจท้องถิ่นหลังจากวันที่แจ้งยอดเงินจ่ายได้อย่างมีประสิทธิภาพ ( หรือถ้ามีสองผลกระทบทั้งสองฝ่าย หลังจากวันที่แถลงไว้ตามข้อ ( 1 ) ข้างต้น โดยบุคคลที่สองให้งบมีประสิทธิภาพ ) ในกรณีของต้นสิ้นสุดวันที่ซึ่งเป็นเขตที่เป็นผลของเหตุการณ์สิ้นสุด( E ) จ่ายเงินก่อนสิ้นสุด ถ้าวันที่สิ้นสุดเร็วขึ้น ปริมาณใด ๆ ถ้า เจ้าหนี้ในส่วนของที่แรกสิ้นสุดวันที่ ( " ก่อนการเลิกจ้างจำนวน " ) จะถูกกำหนดตามมาตรา 6 ( E ) และจะต้องอยู่ภายใต้มาตรา 6 ( f )( ผม ) เหตุการณ์เริ่มต้น . ถ้าวันที่สิ้นสุดก่อน ผลจากเหตุการณ์เริ่มต้น ยอดเลิกจ้างก่อนจะเท่ากับ ( 1 ) ผลรวมของ ( 1 ) สกุลเงินเทียบเท่าปิดออกจากยอดเงินหรือปิดยอด ( ไม่ว่าจะบวกหรือลบ ) กำหนดโดยไม่มี defaulting พรรคแต่ละยกเลิกธุรกรรม หรือกลุ่มของ ยกเลิกการทำธุรกรรมเป็นกรณีที่อาจจะ และ ( ข ) แลกการจ่ายเทียบเท่าของเงินเนื่องจากไม่มี defaulting พรรคน้อยลง( 2 ) แลกการจ่ายเทียบเท่าของเงินเนื่องจากการผิดนัด ปาร์ตี้ ถ้าปริมาณการเลิกจ้างเริ่มต้นเป็นเลขบวก พรรคจะผิดนัดจ่ายให้ผิดนัดไม่เลี้ยง ถ้าเป็นเลขลบ ไม่ใช่บุคคลที่จะผิดนัดจ่ายค่าสมบูรณ์ของยอดการผิดนัดก่อนไปงานปาร์ตี้( 2 ) งานสิ้นสุด ถ้าวันที่สิ้นสุดเร็ว ผลจากเหตุการณ์การสิ้นสุด :( 1 ) มีผลต่อพรรค เรื่อง ข้อ ( 3 ) ด้านล่าง ถ้ามีผลกระทบงาน ยอดการเลิกจ้างเริ่มต้นจะถูกกำหนดตาม มาตรา 6 ( E ) ( ฉัน ) ยกเว้นที่อ้างอิงถึง defaulting พรรคและนอกพรรค จะถือว่าผิดนัดจะอ้างอิงถึงบุคคลที่ได้รับผลกระทบ และจะไม่มีผลต่อพรรค ตามลำดับ( 2 ) สองผลกระทบทั้งสองฝ่าย เรื่อง ข้อ ( 3 ) ด้านล่าง ถ้ามีสองต่อพรรคการเมือง แต่ละพรรคจะกำหนดจำนวนเงินเท่ากับเงินเลิกจ้างเท่ากับผลรวมของจำนวนเงินปิดหรือปิด ( ไม่ว่าบวกหรือลบ ) สำหรับแต่ละรายการหรือยกเลิกกลุ่มยกเลิกธุรกรรม แล้วแต่กรณี และจำนวน การเลิกจ้างเริ่มต้นจะเท่ากับ ( ) ผลรวมของ ( ผม ) ครึ่งหนึ่งของความแตกต่างระหว่างปริมาณสูงเหลือเกิน ( จากพรรค " X " ) และลดปริมาณเหลือเกิน ( จากพรรค " Y " ) และ( 2 ) แลกการจ่ายเทียบเท่าของเงินเนื่องจาก x น้อยกว่า ( ข ) แลกการจ่ายเทียบเท่าของเงินเนื่องจาก วาย ถ้าปริมาณการเลิกจ้างเริ่มต้นเป็นเลขบวก และจะจ่ายให้ x ; ถ้าเป็นเลขลบ , X จะจ่ายค่าสมบูรณ์ของปริมาณการเลิกจ้างก่อน กับ Y