During World War II, the BBC World

During World War II, the BBC World Service used to broadcast a short piece of music after the mid-day news to be
heard by the Polish Underground. This was called 'Jodoform', and each piece of music had a specific meaning.
On a trip to The Polish Underground Movement Study Trust, I discovered the Jodoform log book [below*]
which revealed the piece of music that was broadcast on the day my mum was born. This turned out to be
the Polish folk song 'Tango Lyczakowskie' which strangely related to a Ukraine/Polish conflict in 1918 where
children had to go to war to defend their town in South East Poland!

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองบริการบีบีซีเวิลด์ที่ใช้ในการออกอากาศชิ้นสั้น ๆ ของเพลงหลังจากที่ข่าวกลางวันที่จะ
ได้ยินจากใต้ดินโปแลนด์ นี้ถูกเรียกว่า 'Jodoform' และชิ้นส่วนของเพลงแต่ละคนก็มีความหมายเฉพาะ.
ในการเดินทางไปศึกษาการเคลื่อนไหวใต้ดินโปแลนด์ไว้ใจผมค้นพบสมุดบันทึก Jodoform [ด้านล่าง *]
ซึ่งเผยให้เห็นชิ้นส่วนของเพลงที่กำลังออกอากาศในวันที่ แม่ของฉันเกิด นี้เปิดออกมาเป็น
เพลงพื้นบ้านโปแลนด์ 'แทงโก้ Lyczakowskie ซึ่งแปลกที่เกี่ยวข้องกับยูเครน / ความขัดแย้งโปแลนด์ในปี 1918 ที่
เด็กต้องไปทำสงครามเพื่อปกป้องเมืองของพวกเขาในตะวันออกเฉียงใต้ของโปแลนด์!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง , การให้บริการบีบีซีเวิลด์เคยออกอากาศชิ้นสั้น ๆของเพลงหลังจากวันกลางข่าวเป็น
ได้ยินโดยโปแลนด์ใต้ดิน นี้ถูกเรียกว่า ' jodoform ' , และแต่ละเพลงมีความหมายเฉพาะ .
เที่ยวโปแลนด์ขบวนการใต้ดินศึกษาความไว้วางใจ ผมค้นพบ jodoform สมุดบันทึก [ * ]
ด้านล่างซึ่ง พบชิ้นส่วนของเพลงที่ได้ออกอากาศในวันที่แม่เกิด นี้กลายเป็น
โปแลนด์เพลงพื้นบ้าน lyczakowskie ' แทงโก้ ' ซึ่งแปลก ๆ ที่เกี่ยวข้องกับความขัดแย้งในยูเครน / โปแลนด์ 1918 ที่
เด็กต้องไปออกรบเพื่อปกป้องเมืองของตนเองในใต้ตะวันออกโปแลนด์