Record number of Rolls-Royces sold

Record number of Rolls-Royces sold in 2013
The luxury automobile maker Rolls-Royce has reported record sales for 2013. The company said it's the fourth consecutive annual sales record. It sold 3,630 cars last year, with a strong surge in demand in the Middle East and China accounting for a good portion of the buoyant sales. The Middle East saw a sales increase of 17 per cent last year, while sales in China went up by 11 per cent. Rolls-Royce sold cars in more than 40 countries last year, including new markets. Plans are in place to continue this global expansion. The company CEO said: "We have reported a strong year and have maintained our position at the pinnacle of the super-luxury market." Super-luxury means cars costing over $272,000.
The CEO said people buy a Rolls Royce because they want to have a brand that is unrivalled in its image of luxury. He said: "It's the ultimate treat; the reward for hard work. We see that clearly from our customers. Around 80 per cent of our cars are bought by businessmen and women, most of whom have started and run their own businesses. The rest are bought by sports stars and film stars." He added that it's not just the super-rich who were snapping up the cars. He said: "What's interesting now is that we are seeing a new group of individuals who have built up mid-sized businesses and they also want to treat themselves to the magic carpet ride." Businesswomen now account for ten per cent of sales.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จำนวนเรกคอร์ด Royces ม้วนขายในปี 2013หรูหราเครื่องยนต์ Rolls-Royce ได้รายงานการขายในปี 2013 บริษัทกล่าวว่า มันเป็นสี่ติดต่อกันประจำปีขายคอร์ด มันขายรถ 3,630 ปีล่าสุด ที่ มีกระแสแรงในความต้องการในการลงบัญชีที่ตะวันออกกลางและจีนในส่วนดีของขาย buoyant ตะวันออกกลางเห็นการขายเพิ่มขึ้นของร้อยละ 17 ปี ในขณะที่ขายในประเทศจีนขึ้นไปร้อยละ 11 Rolls-Royce ที่ขายรถยนต์ในประเทศกว่า 40 ปี รวมถึงตลาดใหม่ มีแผนในการขยายตัวนี้ทั่วโลก บริษัทซีอีโอกล่าวว่า: "เรามีรายงานปีที่แข็งแรง และมีรักษาตำแหน่งของเราที่มุ่งตลาดหรูซุปเปอร์" ซุปเปอร์หรูหราหมายถึง รถที่ต้นทุนมากกว่า $272,000ประธานกรรมการบริหารกล่าวว่า คนซื้อรอยซ์ม้วน เพราะพวกเขาต้องการมีแบรนด์ที่ไม่เป็นรองใครในรูปของความหรูหรา เขากล่าวว่า: "มันเป็นการรักษาที่ดีที่สุด รางวัลสำหรับงานหนัก เราเห็นที่ชัดเจนจากลูกค้าของเรา ประมาณร้อยละ 80 ของรถยนต์ของเราจะซื้อ โดยนักธุรกิจและสตรี ส่วนใหญ่ที่มีเริ่มต้น และทำธุรกิจของตนเอง ส่วนเหลือจะซื้อดาวกีฬาและภาพยนตร์ดาว" เขาเสริมว่า มันไม่ใช่เพียงริชซุปเปอร์ที่มีการจัดระยะค่ารถ เขากล่าวว่า: "สิ่งที่น่าสนใจตอนนี้คือ ว่า เราเห็นบุคคลที่ได้สร้างธุรกิจขนาดกลางกลุ่มใหม่ และพวกเขายังต้องรักษาตัวเองให้นั่งพรมวิเศษ" Businesswomen ขณะนี้บัญชีสำหรับ 10 ร้อยละของยอดขาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บันทึกหมายเลขของ Rolls-Royces ขายในปี 2013
ผู้ผลิตรถยนต์หรู Rolls-Royce รายงานยอดขายสำหรับปี 2013 บริษัท ฯ กล่าวว่ามันเป็นเรื่องที่สี่ติดต่อกันยอดขายประจำปี มันขาย 3,630 คันในปีที่แล้วที่มีไฟกระชากในความต้องการที่แข็งแกร่งในตะวันออกกลางและจีนบัญชีสำหรับส่วนที่ดีของการขายลอยตัว ตะวันออกกลางเห็นเพิ่มขึ้นร้อยละ 17 ยอดขายในปีที่ผ่านมาขณะที่ยอดขายในประเทศจีนเพิ่มขึ้นร้อยละ 11 Rolls-Royce ขายรถยนต์ในกว่า 40 ประเทศทั่วโลกเมื่อปีที่แล้วรวมถึงตลาดใหม่ แผนอยู่ในสถานที่ที่จะดำเนินการขยายตัวทั่วโลกนี้ ซีอีโอของ บริษัท กล่าวว่า "เราได้มีการรายงานเป็นปีที่แข็งแกร่งและได้รักษาตำแหน่งของเราที่จุดสุดยอดของตลาดซุปเปอร์หรูหรา." ซูเปอร์หรูหมายความว่ารถยนต์มูลค่ากว่า $ 272,000.
ซีอีโอกล่าวว่าคนซื้อโรลสรอยซ์เพราะพวกเขาต้องการที่จะมีแบรนด์ที่เป็นที่ยอดเยี่ยมในภาพของความหรูหรา เขากล่าวว่า "มันเป็นเรื่องการรักษาที่ดีที่สุด; รางวัลสำหรับการทำงานอย่างหนักของเราเห็นได้อย่างชัดเจนจากลูกค้าของเราประมาณร้อยละ 80 ของรถยนต์ของเราจะซื้อโดยนักธุรกิจและผู้หญิงส่วนใหญ่ของผู้ที่ได้เริ่มต้นและดำเนินธุรกิจของตัวเองส่วนที่เหลือ... จะซื้อโดยดาวกีฬาและดาราภาพยนตร์ ". เขาเสริมว่ามันไม่ใช่แค่อุดมด้วยซูเปอร์ที่ถูก snapping up รถยนต์ เขากล่าวว่า "สิ่งที่น่าสนใจในขณะนี้คือการที่เราจะเห็นกลุ่มใหม่ของบุคคลที่ได้สร้างขึ้นธุรกิจขนาดกลางและพวกเขายังต้องการที่จะรักษาตัวเองเพื่อนั่งพรมวิเศษ". นักธุรกิจในขณะนี้บัญชีสำหรับร้อยละสิบของยอดขาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บันทึกหมายเลขของม้วน royces ขายในปี 2013
Rolls Royce รถยนต์หรูหรา Maker ได้รายงานยอดขายสำหรับ 2013 บริษัท กล่าวว่ามันเป็นสี่ต่อเนื่องยอดขายแผ่นเสียง ขาย 3630 คันเมื่อปีที่แล้ว กับกระแสที่แข็งแกร่งในตลาดในตะวันออกกลาง และบัญชีประเทศจีนสำหรับส่วนที่ดีของการลอย ตะวันออกกลางเห็นยอดขายเพิ่มขึ้น 17 เปอร์เซ็นต์ในปีที่แล้วขณะที่ยอดขายในประเทศจีนเพิ่มขึ้น 11 เปอร์เซ็นต์ โรสรอยล์ขายรถยนต์ในประเทศมากกว่า 40 ปี รวมทั้งตลาดใหม่ มีแผนในสถานที่ที่จะยังคงขยายตัวทั่วโลกนี้ ซีอีโอของบริษัท กล่าวว่า " เราได้รายงาน 1 ปี แข็งแรง และขอให้รักษาตำแหน่งของเราที่จุดสูงสุดของตลาดหรูซูเปอร์ . " หมายความว่า รถยนต์สุดหรูราคากว่า $ 272000 .
ซีอีโอกล่าวว่าคนที่ซื้อโรลส์รอยซ์เพราะพวกเขาต้องการที่จะมีแบรนด์ที่ยอดเยี่ยมในรูปแบบของรูปภาพของความหรูหรา เขากล่าวว่า : " มันเป็นรักษาที่ดีที่สุด ; รางวัลสำหรับการทำงานหนัก เราเห็นอย่างชัดเจนจากลูกค้าของเรา ประมาณร้อยละ 80 ของรถยนต์ของเราถูกซื้อโดยนักธุรกิจและผู้หญิงส่วนใหญ่ที่เริ่มต้นและเรียกใช้ธุรกิจของพวกเขาเอง ส่วนที่เหลือจะถูกซื้อ โดยดาวกีฬาและภาพยนตร์ดาว" เขากล่าวว่ามันไม่ได้เป็นเพียงซูเปอร์รวยที่ snapping ขึ้นรถ เขากล่าวว่า : " สิ่งที่น่าสนใจในตอนนี้ก็คือ เราเห็นกลุ่มใหม่ของบุคคลที่ได้สร้างขึ้นกลางขนาดธุรกิจและพวกเขายังต้องการที่จะรักษาตัวเองเพื่อขี่พรมวิเศษ " businesswomen ขณะนี้บัญชีสำหรับร้อยละ 10 ของยอดขาย .