Dear Kim,How are you? We hope that

Dear Kim,

How are you? We hope that you are doing well.

We plan to ship your molds on Aug 7th, 2015. Please find attached list of SKU for this shipment.

As you requested to add import charges in invoice, we're sorry to say that we cannot add them in our invoice
because this cost is calculated by total amount. So If we add them, the total amount will be increased.
Then, actual import charges will be more than our prepayment.

However, we have sent you the invoice and airway bill for this shipment for pre-alert clearing. So, please contact your import agent and prepare cash for your UPS.

If you have any query or concern, feel free to contact us.

Best Regards,
Nuntika

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักคิมสบายดีหรือ เราหวังว่า คุณจะทำดีเราจะจัดส่งของแม่พิมพ์บน 7 สิงหาคม 2015 กรุณาค้นหารายชื่อที่แนบมาของ SKU สำหรับการจัดส่งนี้ตามที่คุณต้องเพิ่มค่าธรรมเนียมการนำเข้าในใบแจ้งหนี้ เราขอกล่าวว่า เราไม่สามารถเพิ่มลงในใบเนื่องจากต้นทุนนี้จะคำนวณตามยอดรวม ดังนั้น ถ้าเราเพิ่ม ยอดเงินรวมจะมีเพิ่มแล้ว ค่าธรรมเนียมการนำเข้าจริงจะได้ชำระเงินล่วงหน้าของเรามากกว่าอย่างไรก็ตาม เราได้ส่งคุณรายการสินค้าและใบแจ้งหนี้สำหรับการจัดส่งนี้สำหรับหักบัญชีล่วงหน้าแจ้งเตือน ดังนั้น กรุณาติดต่อตัวแทนนำเข้าของคุณ และเตรียมเงินสดสำหรับ UPS ของคุณถ้าคุณมีแบบสอบถามหรือกังวล รู้สึกฟรีเพื่อติดต่อเรา ด้วยความเคารพNuntika

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักคิม, คุณเป็นอย่างไรบ้าง เราหวังว่าคุณจะทำดี. เราวางแผนที่จะจัดส่งของคุณแม่พิมพ์ในวันที่ 7 สิงหาคม 2015 กรุณาหารายชื่อที่แนบมาของรหัสนี้สำหรับการจัดส่ง. ในขณะที่คุณขอให้เพิ่มค่าใช้จ่ายนำเข้าในใบแจ้งหนี้ขออภัยที่จะบอกว่าเราไม่สามารถเพิ่ม ไว้ในใบแจ้งหนี้ของเราเพราะค่าใช้จ่ายนี้จะถูกคำนวณโดยจำนวน ดังนั้นถ้าเราเพิ่มพวกเขาจำนวนจะเพิ่มขึ้น. จากนั้นค่าใช้จ่ายในการนำเข้าที่เกิดขึ้นจริงจะมีมากขึ้นกว่าการชำระเงินล่วงหน้าของเรา. อย่างไรก็ตามเราได้ส่งใบแจ้งหนี้เรียกเก็บเงินและสายการบินสำหรับการจัดส่งสำหรับล้างก่อนการแจ้งเตือนนี้ ดังนั้นโปรดติดต่อตัวแทนนำเข้าและจัดเตรียมเงินสดสำหรับ UPS ของคุณ. ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ หรือความกังวลรู้สึกอิสระที่จะติดต่อเรา. ขอแสดงความนับถือNuntika

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักคิม

เป็นยังไงบ้าง ? เราหวังว่าคุณจะสบายดี

เราวางแผนที่จะจัดส่งแม่พิมพ์ของคุณเมื่อ ส.ค. 7 2015 โปรดพบแนบรายชื่อ SKU สำหรับการจัดส่งนี้

ตามที่ท่านต้องการที่จะเพิ่มค่าธรรมเนียมนำเข้า ในใบแจ้งหนี้ เราเสียใจที่จะบอกว่าเราไม่สามารถเพิ่มลงในใบแจ้งหนี้ เพราะต้นทุน
นี้คำนวณจากยอดเงินทั้งหมด ดังนั้นถ้าเราเพิ่ม จำนวนจะเพิ่มขึ้น .
แล้วค่าธรรมเนียมการนำเข้าจริงจะมากกว่าการชำระเงินล่วงหน้าของเรา

แต่เราต้องส่งใบแจ้งหนี้และใบตราส่งสำหรับการจัดส่งก่อนการล้าง ดังนั้น กรุณาติดต่อตัวแทนนำเข้าของคุณและเตรียมความพร้อมสำหรับ UPS ของคุณ .

ถ้าคุณมีแบบสอบถามใด ๆหรือปัญหา , รู้สึกฟรีเพื่อติดต่อเรา นับถือ

,
นันทิ