My name is Phurin Sohsomboon, I am

My name is Phurin Sohsomboon, I am writing this e-mail in response to the advertising for Safety Officer (LAOS) by news from Khun Pramoot.

I am presently working with CUEL Limited on the position of Senior HES Field Coordinator. I have been working on this position for nine months, totally more than ten years in the field, please see attached my CV for details. I am now looking for more challenging responsibility which the opening position seems to be the good opportunity for me to utilize my skill at its best.

My achievement regarding, I would like to raise your attention. I have get two Bachelor's degree. The first one is Electrical Engineer from Srinakharinwirot University. And the second one is Occupational Health and Safety from Sukhothaithammathirat Open University. Moreover, I have been register of Electrical Engineering control license from the Council of engineers (Thailand) and Certificate on Safety officer in professional level from Safety and Health at Work Promotion Association (Thailand).

I will look forward to have an interview appointment with you soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชื่อของฉันคือ ภูริน Sohsomboon ผมเขียนอีเมล์นี้ในการตอบสนองการโฆษณาสำหรับเจ้าหน้าที่ความปลอดภัย (ลาว) โดยข่าวจากคุณ Pramoot.

ฉันปัจจุบันทำงานกับ CUEL จำกัดในตำแหน่งของเขารองฟิลด์ผู้ประสานงาน ฉันได้ทำงานในตำแหน่งนี้ 9 เดือน แนบ CV ของฉันสำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมทั้งหมดกว่าสิบปีในฟิลด์ โปรดดู ตอนนี้ดิฉันรับผิดชอบขึ้นที่ตำแหน่งเปิดน่าจะ เป็นโอกาสที่ดีสำหรับผมที่จะใช้ทักษะของฉันในส่วนของการ

ความสำเร็จของฉันเกี่ยวกับ ฉันอยากเพิ่มความสนใจของคุณ ฉันได้รับสองปริญญา อันแรกเป็นวิศวกรรมไฟฟ้าจากมหาวิทยาลัย และสองคือ อาชีวอนามัยและความปลอดภัยจากมหาวิทยาลัย Sukhothaithammathirat นอกจากนี้ ฉันได้รับทะเบียนอนุญาตควบคุมวิศวกรรมไฟฟ้าจากสภาวิศวกร (ประเทศไทย) และใบรับรองบนเจ้าหน้าที่ความปลอดภัยในระดับมืออาชีพจากความปลอดภัยและสุขภาพในงานส่งเสริมสมาคม (ประเทศไทย)

จะหวังให้สัมภาษณ์นัดหมายกับคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชื่อของฉันคือภูริน Sohsomboon ผมเขียนนี้อีเมลในการตอบสนองต่อการโฆษณาสำหรับเจ้าหน้าที่ความปลอดภัย (ลาว) ข่าวจากคุณ Pramoot ฉันปัจจุบันทำงานกับ CUEL จำกัด อยู่กับตำแหน่งของผู้ประสานงานภาคสนาม HES อาวุโส ฉันได้รับการทำงานในตำแหน่งนี้เป็นเวลาเก้าเดือนโดยสิ้นเชิงกว่าสิบปีในสนามโปรดดูแนบประวัติส่วนตัวของฉันสำหรับรายละเอียด ตอนนี้ฉันกำลังมองหาสิ่งที่ท้าทายความรับผิดชอบมากขึ้นซึ่งการเปิดตำแหน่งที่น่าจะเป็นโอกาสที่ดีสำหรับผมที่จะใช้ประโยชน์จากความสามารถของฉันที่ดีที่สุดของความสำเร็จของฉันเกี่ยวกับการที่ฉันต้องการที่จะยกระดับความสนใจของคุณ ฉันได้รับสองปริญญาตรี คนแรกคือวิศวกรไฟฟ้าจากมหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ และคนที่สองคืออาชีวอนามัยและความปลอดภัยจากพณิชยการ นอกจากนี้ฉันได้รับการลงทะเบียนของใบอนุญาตการควบคุมวิศวกรรมไฟฟ้าจากสภาวิศวกร (ประเทศไทย) และได้รับการรับรองเจ้าหน้าที่ความปลอดภัยในระดับมืออาชีพจากความปลอดภัยและอนามัยในการสมาคมส่งเสริมการทำงาน (ประเทศไทย) ฉันจะมองไปข้างหน้าจะมีนัดสัมภาษณ์กับคุณ ในไม่ช้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชื่อของฉันคือ sohsomboon ภูริน ผมเขียนจดหมายฉบับนี้ในการตอบสนองต่อโฆษณาสำหรับเจ้าหน้าที่ความปลอดภัย ( ลาว ) โดยข่าวจากคุณ pramoot

ผมปัจจุบันทำงานกับ cuel จำกัดในตำแหน่งของรุ่นพี่เขาด้านประสานงาน ผมได้ทำงานในตำแหน่งนี้มา 9 เดือน รวมกว่า 10 ปีในฟิลด์ กรุณาดูแนบ CV ของฉันเพื่อดูรายละเอียดตอนนี้ผมกำลังมองหาความท้าทายมากขึ้นความรับผิดชอบซึ่งตำแหน่งเปิด น่าจะเป็นโอกาสที่ดีสำหรับฉันที่จะใช้ทักษะของฉันดีที่สุด

ความสำเร็จของฉันเกี่ยวกับฉันต้องการที่จะเพิ่มความสนใจของคุณ ฉันได้รับสองปริญญาโท คนแรกเป็นวิศวกร จากมหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒและคนที่สองคือ อาชีวอนามัย และความปลอดภัย จากมหาวิทยาลัย sukhothaithammathirat . นอกจากนี้ผมได้ลงทะเบียนใบอนุญาตควบคุมไฟฟ้าวิศวกรรมจากสภาวิศวกร ( ประเทศไทย ) และประกาศนียบัตรเจ้าหน้าที่ความปลอดภัยในระดับวิชาชีพ จากสมาคมส่งเสริมความปลอดภัยและอนามัยในการทำงาน ( ประเทศไทย )

ผมจะมุ่งหวังที่จะมีนัดสัมภาษณ์กับคุณในไม่ช้า