Tanabata, also known as the "star f

Tanabata, also known as the "star festival", takes place on the 7th day of the 7th month of the year, when, according to a Chinese legend, the two stars Altair and Vega, which are usually separated from each other by the milky way, are able to meet.Because the 7th month of the year roughly coincides with August rather than July according to the formerly used lunar calendar, Tanabata is still celebrated on August 7th in some regions of Japan, while it is celebrated on July 7th in other regions.One popular Tanabata custom is to write one's wishes on a piece of paper, and hang that piece of paper on a specially erected bamboo tree, in the hope that the wishes become true.Colorful Tanabata festivals are held across Japan in early July and August. Among the biggest and most famous ones are the Tanabata Festivals of Sendaiin August and Hiratsuka near Tokyo in July.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทะนะบะตะ เรียกอีกอย่างว่า "ดาวเทศกาล" จะทำในวัน 7 เดือน 7 ปี เมื่อ ตามตำนานจีน สองระดับดาว Altair และเวก้า ซึ่งจะมักจะแยกออกจากกัน โดยทางช้างเผือก สามารถตอบสนองเนื่องจากเดือน 7 ปีประมาณกรุณาสิงหาคมแทนกรกฎาคมตามปฏิทินทางจันทรคติที่ใช้เดิม ทะนะบะตะมียังการเฉลิมฉลองเมื่อวันที่ 7 สิงหาคมในบางภูมิภาคของญี่ปุ่น ในขณะที่มีการเฉลิมฉลองเมื่อวันที่ 7 กรกฎาคมในภูมิภาคอื่น ๆทะนะบะตะเองนิยมหนึ่งเขียนความปรารถนาของกระดาษ วางชิ้นส่วนของกระดาษบนต้นไม้ไผ่เป็นพิเศษเกร็ง ในความหวังที่ปรารถนาจะเป็นจริงสีสันเทศกาลทะนะบะตะจัดขึ้นทั่วญี่ปุ่นในช่วงเดือนกรกฎาคมและสิงหาคม ที่ใหญ่ที่สุด และมีชื่อเสียงที่สุดคนในหมู่เทศกาลทะนะบะตะ Sendaiin เดือนสิงหาคมและฮิใกล้โตเกียวในเดือนกรกฎาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทานาบาตะที่เรียกว่าเป็น "ดาวเทศกาล" จะเกิดขึ้นในวันที่ 7 ของเดือนที่ 7 ของปีเมื่อตามตำนานจีน, Altair ดาวสองและเวก้าซึ่งจะถูกแยกออกมักจะมาจากแต่ละอื่น ๆ โดยน้ำนม วิธีที่จะสามารถ meet.Because เดือนที่ 7 ของปีประมาณสอดคล้องกับเดือนสิงหาคมมากกว่ากรกฎาคมตามปฏิทินจันทรคติก่อนใช้, ทานาบาตะยังคงมีการเฉลิมฉลองในวันที่ 7 เดือนสิงหาคมในบางภูมิภาคของประเทศญี่ปุ่นในขณะที่มันมีการเฉลิมฉลองในวันที่ 7 กรกฏาคม ที่กำหนดเองทานาบาตะอื่น ๆ regions.One ที่นิยมคือการเขียนความปรารถนาของคนบนแผ่นกระดาษและแขวนชิ้นส่วนของกระดาษที่เกี่ยวกับการสร้างขึ้นเป็นพิเศษต้นไม้ไม้ไผ่ด้วยความหวังว่าความปรารถนากลายเป็นเทศกาลทานาบาตะ true.Colorful จะจัดขึ้นทั่วประเทศญี่ปุ่นในช่วงต้นเดือนกรกฎาคม และสิงหาคม ในบรรดาคนที่ใหญ่ที่สุดและมีชื่อเสียงมากที่สุดคือเทศกาลทานาบาตะของ Sendaiin เดือนสิงหาคมและ Hiratsuka ใกล้กับโตเกียวในเดือนกรกฎาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทานาบาตะ หรือที่รู้จักกันว่า " เทศกาล " ดาว จะเกิดขึ้นในวันที่ 7 ของเดือน 7 ของปี เมื่อ ตาม ตำนานจีน สองดาว Altair และ Vega , ซึ่งมักจะแยกจากกันโดยทางช้างเผือก สามารถตอบสนอง เพราะ 7 เดือนของปี ประมาณตรงกับเดือนสิงหาคม มากกว่าเดือนกรกฎาคมตามเดิมใช้ปฏิทินทางจันทรคติทานาบาตะ ยังฉลองวันที่ 7 สิงหาคม ในบางพื้นที่ของญี่ปุ่น ในขณะที่มีการเฉลิมฉลองวันที่ 7 กรกฎาคมในภูมิภาคอื่น ๆ หนึ่งที่เป็นที่นิยมทานาบาตะเองเขียนความต้องการบนกระดาษ และแขวนกระดาษที่สร้างขึ้นมาเป็นพิเศษ ต้นไผ่ในความหวังว่า ความเป็นจริง สีสัน ทานาบาตะ เทศกาลที่จัดขึ้นในประเทศญี่ปุ่นในต้นเดือนกรกฎาคมและสิงหาคมในหมู่คนที่ที่ใหญ่ที่สุดและมีชื่อเสียงมากที่สุดคือ เทศกาลทานาบาตะ ของ sendaiin เดือนสิงหาคมและฮิราซึกะ ใกล้ๆ โตเกียว ในเดือนกรกฎาคม