48. Penalty for giving financial ai

48. Penalty for giving financial aid to illegal strikes and lock-outs.
Any person who knowingly expends or applies any money in direct furtherance or support of any illegal strike or lock-out shall be guilty of an offence and shall, on conviction, be liable to imprisonment for a term not exceeding six months, or to a fine not exceeding five hundred ringgit, or to both.
49. Protection of persons refusing to take part in illegal strikes or lock-outs.
No person refusing to take part or to continue to take part in any strike or lock-out which is by this Act declared to be illegal shall be, by reason of such refusal or by reason of any action taken by him under this section, subject to expulsion from any trade union, or to any fine or penalty, or to the deprivation of any right or benefit to which he or his legal personal representatives would otherwise be entitled, or be liable to be placed in any respect either directly or indirectly under any disability or at any disadvantage as compared with other members of the union, anything to the contrary in the rules of a trade union notwithstanding.
50. Offences seizable, and no bail to be granted.
(1) Every offence under this Part shall be a seizable offence for the purposes of any written law relating to criminal procedure.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

48 โทษให้ความช่วยเหลือทางการเงินในการนัดหยุดงานที่ไม่ถูกต้องและลึกหนาบางล็อคบุคคลใด ๆ ที่ expends หรือใช้เงินในการส่งโดยตรงหรือสนับสนุนการนัดหยุดงานที่ไม่ถูกต้องหรือล็อคเอาท์เจตนา เป็นความผิดของการกระทำที่ผิด และ บน ความเชื่อมั่นจะรับผิดชอบ การจำคุกในระยะไม่เกิน 6 เดือน หรือปรับไม่เกินห้าร้อยริงกิต หรือทั้งสอง49. การป้องกันคนที่ปฏิเสธการมีส่วนร่วมในการนัดหยุดงานที่ไม่ถูกต้องหรือล็อคลึกหนาบางท่านไม่ปฏิเสธ การมีส่วนร่วม หรือการมีส่วนร่วมในการนัดหยุดงานใด ๆ หรือล็อคเอาท์ซึ่งตามพระราชบัญญัตินี้ประกาศจะไม่ถูกต้องจะ by reason of ปฏิเสธดังกล่าว หรือ by reason of ใด ๆ ดำเนินการโดยภายใต้หัวข้อนี้ ต้องขับ จาก สหภาพการค้า หรือ เพื่อปรับหรือลงโทษใด ๆ หรือที่มาของสิทธิ หรือผลประโยชน์ที่ท่านหรือผู้แทนส่วนตัวของเขาตามกฎหมายมิฉะนั้นจะได้รับสิทธิ์ หรือรับผิดชอบที่จะใช้วางเคารพใด ๆ โดยทางตรง หรือทางอ้อมภาย ใต้พิการใด ๆ หรือข้อเสียใด ๆ เมื่อเทียบกับสมาชิกอื่น ๆ ของสหภาพ อะไรจะตรงกันข้ามในกฎของสหภาพเพียงใด50. ข้อ seizable และประกันไม่ได้รับการ(1) ทุกคดีความผิดภายใต้ส่วนนี้จะเป็นคดีความผิด seizable สำหรับวัตถุประสงค์ของกฎหมายลายลักษณ์อักษรที่เกี่ยวข้องกับกระบวนการทางอาญา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

48. การลงโทษสำหรับการให้ความช่วยเหลือทางการเงินแก่การนัดหยุดงานที่ผิดกฎหมายและล็อคลึกหนาบาง.
คนที่รู้เท่าทัน expends หรือใช้เงินใด ๆ ในการผลักดันโดยตรงหรือโดยการสนับสนุนของการนัดหยุดงานที่ผิดกฎหมายใด ๆ หรือการล็อคออกจะมีความผิดของการกระทำผิดใด ๆ และจะต้องอยู่บนความเชื่อมั่นว่าจะ ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินหกเดือนหรือปรับไม่เกินห้าร้อยริงกิตหรือทั้งจำทั้ง.
49 คุ้มครองคนปฏิเสธที่จะมีส่วนร่วมในการนัดหยุดงานที่ผิดกฎหมายหรือล็อคลึกหนาบาง.
ไม่มีใครปฏิเสธที่จะมีส่วนร่วมหรือจะยังคงมีส่วนร่วมในการนัดหยุดงานหรือล็อคออกซึ่งเป็นพระราชบัญญัตินี้ประกาศให้เป็นที่ผิดกฎหมายจะเป็นด้วยเหตุผลดังกล่าว หรือการปฏิเสธด้วยเหตุผลของการดำเนินการใด ๆ โดยเขาตามมาตรานี้อาจมีการขับออกจากสหภาพแรงงานใด ๆ หรือใด ๆ ปรับหรือโทษหรือลิดรอนสิทธิหรือผลประโยชน์ใด ๆ ที่เขาหรือผู้แทนส่วนตัวของเขาตามกฎหมายมิฉะนั้นจะได้รับสิทธิ หรือต้องรับผิดชอบที่จะอยู่ในความเคารพใด ๆ ไม่ว่าจะโดยตรงหรือโดยอ้อมภายใต้ความพิการใด ๆ หรือเสียเปรียบใด ๆ เมื่อเทียบกับสมาชิกคนอื่น ๆ ของสหภาพที่มีข้อขัดแย้งใดในกฎระเบียบของสหภาพการค้า แต่อย่างไรก็ตาม.
50 ความผิด seizable และการประกันตัวจะได้รับไม่มี.
(1) ความผิดตามส่วนนี้ทุกคนจะต้องมีความผิด seizable สำหรับวัตถุประสงค์ของการเขียนกฎหมายใด ๆ ที่เกี่ยวกับวิธีพิจารณาความอาญา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

48 . การให้ความช่วยเหลือทางการเงินเพื่อลงโทษการนัดหยุดงานที่ผิดกฎหมาย และล็อคเอาท์
ใครรู้เท่าทัน expends หรือใช้เงินใด ๆ ในการผลักดันหรือการสนับสนุนโดยตรงของการนัดหยุดงานที่ผิดกฎหมายใด ๆหรือล็อคออก จะมีความผิดคดีอาญา และจะต่อความเชื่อมั่น ระวางโทษจำคุกไม่เกินหกเดือน หรือปรับไม่เกิน 500 ริงกิต
49คุ้มครองบุคคลปฏิเสธที่จะมีส่วนร่วมในการนัดหยุดงานที่ผิดกฎหมาย หรือ ล็อคเอ้าท์
คนไม่ปฏิเสธที่จะเข้าร่วมหรือจะยังคงมีส่วนร่วมในการหยุดงานประท้วง หรือล็อกเอาท์ซึ่งเป็นพระราชบัญญัตินี้ประกาศให้ผิดกฎหมาย จะด้วยเหตุผลของการปฏิเสธ หรือ ด้วยเหตุผลใด ๆเช่น กระทำโดยเขาในส่วนนี้ เรื่อง การไล่ออกจากสหภาพแรงงาน หรือให้ปรับหรือลงโทษหรือการลิดรอนสิทธิ หรือประโยชน์ที่เขาหรือตัวแทนของเขาส่วนบุคคลกฎหมาย มิฉะนั้นจะได้รับสิทธิหรือรับผิดชอบอยู่ในความเคารพใด ๆไม่ว่าโดยตรงหรือโดยอ้อมตามความพิการหรือที่เสียเปรียบเมื่อเทียบกับสมาชิกคนอื่น ๆของสหภาพ , สิ่งที่ตรงกันข้ามในกฎของสหภาพแรงงาน แม้จะมี .
50 seizable ความผิด ,และไม่มีประกันจะได้รับ .
( 1 ) ทุกความผิดตาม ส่วนนี้จะเป็นอาบัติ seizable เพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆที่เขียนกฎหมายเกี่ยวกับวิธีพิจารณาความอาญา