4. Third Party Liability Insurance

4. Third Party Liability Insurance is included in your rental rate. We also provide the following products that waive some or all of your liability to us for damage to the rental vehicle: Loss Damage Waiver (LDW) and Theft Protection (TP) are optional products* that reduce your financial responsibility to us for damage to or loss of your vehicle to an excess of between EUR 850 and EUR 1800 depending on the size of the vehicle. *Note: Customers with credit cards must take LDW and TP unless at the start of the rental they provide (i) US issued Gold/Platinum MasterCard or Canadian issued Gold/Platinum Visa card and (ii) written proof issued by the credit card’s insurance company that the card has full coverage for Germany or worldwide at time of rental and they are renting a vehicle with fewer than 9 seats for less than 28 days. You may also take Super Damage Waiver (SDW), which is optional and eliminates your responsibility for the excess otherwise applicable for LDW and TP. If you buy a third party’s insurance product, such as excess waiver insurance, you will remain responsible to us for damage to the vehicle subject to any waiver products you have taken. This is because your insurance product only applies between you and your insurer (i.e. to protect you for damage charges you owe to us). It does not cover us for any damage costs we incur as a result of your rental, which we can only recover from you (and not your insurance company). For this reason, we will reserve credit on your card at the start of the rental to the amount of the applicable excess unless you have taken SDW.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4. บุคคลที่สามประกันรวมในอัตราค่าเช่าของคุณ นอกจากนี้เรายังมีผลิตภัณฑ์ต่อไปนี้ที่ยกเว้นบางส่วนหรือทั้งหมดของความรับผิดชอบเราความเสียหายต่อรถเช่า: สูญเสียสละ (LDW) และป้องกันการโจรกรรม (TP) จะเลือกผลิตภัณฑ์ * ที่ลดของคุณรับผิดชอบทางการเงินให้เราสำหรับความเสียหายหรือสูญหายของรถของคุณให้มากเกิน 850 EUR และ 1800 ยูโรขึ้นอยู่กับขนาดของรถ * หมายเหตุ: ลูกค้าที่ มีบัตรเครดิตต้องใช้ LDW และ TP ยกเว้นที่จุดเริ่มต้นของบริการที่ให้ (i) ออกมาสเตอร์โกลด์/แพลตินัมหรือแคนาดาออกบัตรวีซ่าโกลด์/แพลตินัม และ (ii) หลักฐานที่ออก โดยบริษัทประกันของบัตรเครดิตว่า บัตรที่มีความคุ้มครองเต็มสำหรับประเทศเยอรมนี หรือทั่วโลกในเวลาเช่าเขียน และพวกเขาจะเช่ารถกับที่นั่งน้อยกว่า 9 น้อยกว่า 28 วัน นอกจากนี้คุณยังอาจใช้ซุปเปอร์เสียสละ (SDW), ซึ่งไม่จำเป็น และลดความรับผิดชอบของคุณเกินหรือใช้ LDW และ TP. ถ้าคุณซื้อของบุคคลสามประกันภัยสินค้า เช่นประกันภัยเกินสละ คุณจะยังคงรับผิดชอบเราความเสียหายต่อรถขึ้นอยู่กับผลิตภัณฑ์ใด ๆ ยกเว้นคุณได้ ทั้งนี้เนื่องจากผลิตภัณฑ์ประกันเดียวระหว่างคุณและภัยของคุณ (เช่นป้องกันคุณสำหรับค่าความเสียหายที่คุณค้างชำระเรา) มันไม่ครอบคลุมเราสำหรับต้นทุนความเสียหายใด ๆ เราใช้จากการเช่าของคุณ ที่เราสามารถกู้คืนจากคุณ (และไม่ประกันบริษัท) เท่า นั้น ด้วยเหตุนี้ เราจะจองเครดิตการ์ดที่เริ่มให้เช่าจำนวนเกินใช้ได้ยกเว้นว่าคุณได้ SDW

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4. การประกันภัยความรับผิดของบุคคลที่สามจะรวมอยู่ในอัตราค่าเช่าของคุณ นอกจากนี้เรายังให้ผลิตภัณฑ์ต่อไปนี้ที่สละบางส่วนหรือทั้งหมดของหนี้สินของคุณให้เราสำหรับความเสียหายให้กับรถเช่า: การสูญเสียความเสียหายสละสิทธิ์ (LDW) และการป้องกันการโจรกรรม (TP) เป็นผลิตภัณฑ์ที่เป็นตัวเลือก * ที่ช่วยลดความรับผิดชอบทางการเงินของคุณให้เราสำหรับความเสียหายหรือ การสูญเสียของยานพาหนะของคุณไปยังส่วนเกินระหว่าง EUR 850 และ EUR 1800 ขึ้นอยู่กับขนาดของรถ * หมายเหตุ: ลูกค้าที่มีบัตรเครดิตจะต้อง LDW และ TP เว้นแต่ที่เริ่มต้นจากการให้เช่าที่พวกเขาให้ (i) ของสหรัฐที่ออกบัตรทอง / ทองคำขาวมาสเตอร์การ์ดหรือแคนาดาออกทอง / วีซ่าแพลทินัมและ (ii) หลักฐานเป็นลายลักษณ์อักษรที่ออกโดยการประกันบัตรเครดิต บริษัท ที่บัตรมีความคุ้มครองเต็มสำหรับเยอรมนีหรือทั่วโลก ณ เวลาเช่าและพวกเขาจะเช่ารถที่มีน้อยกว่า 9 ที่นั่งน้อยกว่า 28 วัน นอกจากนี้คุณยังอาจจะใช้ซูเปอร์สละสิทธิ์ความเสียหาย (SDW) ซึ่งเป็นตัวเลือกและช่วยขจัดความรับผิดชอบของคุณสำหรับส่วนเกินที่ใช้บังคับอย่างอื่นสำหรับ LDW และ TP หากคุณซื้อผลิตภัณฑ์ประกันภัยบุคคลที่สามเช่นการประกันการสละสิทธิ์เกินกว่าที่คุณจะเป็นผู้รับผิดชอบเกี่ยวกับเราสำหรับความเสียหายกับเรื่องยานพาหนะใด ๆ ผลิตภัณฑ์การสละสิทธิ์ที่คุณได้ถ่าย เพราะนี่คือผลิตภัณฑ์ประกันของคุณใช้เฉพาะระหว่างคุณและผู้ประกันตนของคุณ (เช่นเพื่อป้องกันคุณสำหรับค่าใช้จ่ายความเสียหายที่คุณเป็นหนี้ให้เรา) มันไม่ครอบคลุมค่าใช้จ่ายเราสำหรับความเสียหายใด ๆ ที่เราทำให้เกิดผลจากการให้เช่าของคุณซึ่งเราสามารถกู้คืนจากคุณ (และไม่ได้ บริษัท ประกันภัยของคุณ) ด้วยเหตุนี้เราจะขอสงวนเครดิตในบัตรของคุณที่เริ่มต้นจากการให้เช่ากับปริมาณของส่วนเกินที่ใช้บังคับจนกว่าคุณจะได้นำ SDW

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4 . การประกันภัยความรับผิดต่อบุคคลที่สามจะรวมอยู่ในค่าเช่าของคุณ เรายังจัดหาผลิตภัณฑ์ต่อไปนี้ยกเว้นบางส่วนหรือทั้งหมดของความรับผิดชอบของคุณเพื่อให้เราเกิดความเสียหายขึ้นกับรถ ค่าเช่าสละสิทธิ์ความเสียหายขาดทุน ( ldw ) และการป้องกันการโจรกรรม ( TP ) เลือกผลิตภัณฑ์ที่ลดความรับผิดชอบทางการเงินกับเราสำหรับความเสียหายหรือการสูญเสียของยานพาหนะของคุณจะเกินระหว่าง EUR EUR 850 และ 1800 ขึ้นอยู่กับขนาดของรถ * หมายเหตุ :ลูกค้าที่มีบัตรเครดิตต้องใช้ ldw และ TP ยกเว้นที่เริ่มต้นของเช่าให้ ( ผม ) เราออกทองคำ / แพลทินัม MasterCard หรือแคนาดาออกทองคำ / แพลทินัมบัตรวีซ่า และ ( 2 ) หลักฐานลายลักษณ์อักษรที่ออกโดยบัตรเครดิตของ บริษัท ประกันที่บัตรมีความคุ้มครองเต็มรูปแบบสำหรับเยอรมนีหรือทั่วโลกในเวลาที่เช่า และ พวกเขาจะเช่ารถยนต์จำนวนกว่า 9 ที่นั่งน้อยกว่า 28นอกจากนี้คุณยังอาจนำความเสียหายการยกเว้นซูเปอร์ ( sdw ) ซึ่งมีตัวเลือกและขจัดส่วนเกินหรือความรับผิดชอบของคุณเพื่อใช้ ldw และ TP ถ้าคุณซื้อผลิตภัณฑ์ประกันของบุคคลที่สาม เช่น ประกันภัยลดส่วนเกิน คุณจะยังคงรับผิดชอบกับเราสำหรับความเสียหายของรถ เรื่องสินค้า ยกเว้นใด ๆที่คุณทำนี้เป็นเพราะผลิตภัณฑ์ประกันของคุณใช้เฉพาะระหว่างคุณและบริษัทของคุณ ( เช่นเพื่อปกป้องคุณสำหรับความเสียหายค่าใช้จ่ายคุณเป็นหนี้เรา ) มันไม่ครอบคลุมความเสียหายใด ๆ ค่าใช้จ่ายที่เราเราเนื่องมาจากการเช่าของคุณ ซึ่งเราสามารถกู้คืนจากคุณ ( และไม่มี บริษัท ประกันภัยของคุณ ) ด้วยเหตุผลนี้เราจะจองบัตรเครดิตของคุณที่เริ่มต้นของค่าเช่าจำนวนส่วนเกินสามารถใช้ได้ถ้าคุณถ่าย sdw .