The switch again raises an issue th

The switch again raises an issue that has dogged media outlets since the military junta adopted ‘Myanmar’ in 1989. The choice has always been a tricky one: stick with the British colonial name Burma, or adopt the new name imposed by a violent military dictatorship?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวิตช์ยกปัญหาที่มี dogged ร้านสื่อเนื่องจากการทนำ 'พม่า' ในปี 1989 อีก เลือกได้เสมอหนึ่งหากิน: ติดกับบริติชโคโลเนียลชื่อพม่า หรือนำมาใช้ชื่อใหม่ที่กำหนด โดยเผด็จการทหารที่รุนแรงหรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวิทช์อีกครั้งก่อให้เกิดปัญหาที่ได้พากเพียรสื่อตั้งแต่รัฐบาลทหารบุญธรรม 'พม่า' ในปี 1989 ทางเลือกที่ได้รับเสมอหากินหนึ่ง: ติดกับชื่ออาณานิคมของอังกฤษพม่าหรือนำมาใช้ชื่อใหม่ที่กำหนดโดยการปกครองแบบเผด็จการทหารที่มีความรุนแรง ?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เปลี่ยนใหม่ยกปัญหาที่ได้พากเพียร สื่อ เนื่องจากทหารพม่าประกาศใช้ ' พม่า ' ใน 1989 ทางเลือกที่ได้รับเสมอที่ซับซ้อนมากขึ้น : ติดกับอังกฤษอาณานิคมชื่อพม่า หรือใช้ชื่อใหม่ที่กำหนดโดยความรุนแรง ทหารเผด็จการ ?