Hong Kong Forum Attracts Nearly 400

Hong Kong Forum Attracts Nearly 400 from 22 Countries Event Spotlights Hong Kong as Asia’s Central Business District

Hong Kong, Dec 3, 2013 – (ACN Newswire) – Close to 400 business leaders from 22 countries and regions are taking part in the 14th Hong Kong Forum, which opened this morning and continues through 4 December at the Hong Kong Convention and Exhibition Centre (HKCEC).

The two-day Forum is the annual gathering of the Federation of Hong Kong Business Associations Worldwide, which counts some 11,000 members in 35 associations around the world.

Hong Kong Trade Development Council (HKTDC) Chairman Jack So opened the Forum, noting that “Asia is the world’s economic engine, led by mainland China and ASEAN, and their fast-expanding consumer markets.” Hong Kong, he added, “has emerged as the region’s central business district.”

Promising Year

Mr So said that 2014 offered considerable opportunity for business. “Early next year, Hong Kong will begin negotiating a free-trade agreement with ASEAN, our second-largest trading partner.” He said that there was also optimism globally, with the United States, the European Union and Japan poised to “see their first synchronised recovery since the global financial crisis,” and the mainland focused on reform measures announced following the Third Plenum in November. “Together, they promise a less protectionist global trade landscape.”

Special Status Attraction

BASF SE Vice Chairman, Board of Executive Directors, Martin Brudermuller also spoke this morning, at the “Hong Kong: Asia’s Central Business District” plenary session. He said that BASF expects to double its sales, to 25 billion euros, by 2020, adding that by then “half of the global chemical market will be in Asia. But even more importantly: almost two-thirds of the Asian chemical market will be in China.”

Mr Brudermuller added that Hong Kong was the company’s Asia-Pacific headquarters because of its special status as much as its proximity to mainland China. “For me, the one country/two systems aspect is very important when dealing with customers or officials across Asia.

Speaking of Tomorrow

Today’s luncheon dialogue, “Speaking of Tomorrow,” presents three young Hong Kong businesspeople, including Oscar Chow, Executive Director of Chevalier International Holdings Ltd, and Brian Li, Deputy Executive Director, The Bank of East Asia Ltd.

China Today

This afternoon, the Forum features two “China Today” sessions. Speakers include Fang Fang, CEO China, JP Morgan Securities (Asia Pacific) Ltd, and Ji Defa, Chairman, Shanghai Step Electric Corporation.

Chief Executive to Speak

Tomorrow, Hong Kong SAR Chief Executive CY Leung will be the Forum’s keynote luncheon speaker. While Mr Leung has participated before, this will be the first time he has addressed the Forum since taking office.

The Young Executive Programme will take place the day after the Forum. The half-day programme, 5 December, will offer Federation members under 40 the opportunity to gain a better appreciation of Hong Kong’s business environment. A three-day side trip to Nanjing has been organised as well, leaving 5 December for the Jiangsu provincial capital.

IP and Design

Several major events are also taking place in Hong Kong this week. They include the Business of Intellectual Property Asia Forum, 5-6 December, HKTDC World SME Expo and HKTDC Inno Design Tech Expo, both running 5-7 December, and the Business of Design Week, 2-7 December. The HKCEC is the venue in each case.

– Forum Website: http://www.hkfederation.org.hk/forum/forum2013/
– Photo Download: http://filesharing.tdc.org.hk/hktdc/download.php?fid=_phpHrMaEB

About HKTDC

A statutory body established in 1966, the Hong Kong Trade Development Council (HKTDC) is the international marketing arm for Hong Kong-based traders, manufacturers and service providers. With more than 40 global offices, including 12 on the Chinese mainland, the HKTDC promotes Hong Kong as a platform for doing business with China and throughout Asia. The HKTDC also organises trade fairs and business missions to connect companies with opportunities in Hong Kong and on the mainland, while providing information via trade publications, research reports and online. For more information, please visit:www.hktdc.com. Follow us on Google+, Twitter @hktdc, LinkedIn.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เวที Hong Kong ดึงดูดเกือบ 400 จาก 22 ประเทศเหตุการณ์ Spotlights Hong Kong เป็นย่านธุรกิจของเอเชียHong Kong, 3 dec, 2013 – (ACN Newswire) – ใกล้กับผู้นำธุรกิจ 400 จาก 22 ประเทศและภูมิภาคจะมีส่วนในเวที Hong Kong 14 ที่เปิดเช้านี้ยังคงผ่าน 4 ธันวาคม Hong Kong คอนเวนชั่นแอนด์เอ็กซิบิชั่นเซ็นเตอร์ (HKCEC)เวที 2 วันคือ การรวบรวมประจำปีของสหพันธ์ของ Hong Kong ธุรกิจสมาคมทั่วโลก ซึ่งนับสมาชิกบาง 11000 ใน 35 สมาคมทั่วโลกHong Kong ค้าพัฒนาสภา (HKTDC) ประธานแจ็คจึงเปิดเวที สังเกตว่า "เอเชียเป็นโลกเศรษฐกิจเครื่องมือ นำ โดยจีนแผ่นดินใหญ่และอาเซียน และตลาดของผู้บริโภคที่ขยายอย่างรวดเร็ว" Hong Kong เขาเพิ่ม "ได้ผงาดขึ้นเป็นย่านของภูมิภาคนี้"ปีสัญญานายดังกล่าวว่า ปี 2014 เสนอโอกาสสำคัญสำหรับธุรกิจ "ต้นปีหน้า Hong Kong จะเริ่มเจรจาข้อตกลงการค้าฟรีกับอาเซียน คู่ค้าที่ใหญ่ที่สุดที่สองของเรา" เขากล่าวว่า ถูกมองในแง่ดีทั่วโลก สหรัฐอเมริกา สหภาพยุโรปและญี่ปุ่นเตรียมพร้อมที่จะ "ดูการกู้คืน synchronised แรกนับตั้งแต่วิกฤตการเงินโลก" และแผ่นดินใหญ่เน้นมาตรการปฏิรูปที่ประกาศที่ต่อ Plenum ที่สามในเดือนพฤศจิกายน "กัน พวกเขาสัญญาที่น้อยนโยบายสากลค้าภูมิ. "สถานที่ท่องเที่ยวในสถานะพิเศษBASF SE รองประธาน คณะกรรมการบริหารกรรมการ มาร์ติน Brudermuller ยังพูดเช้านี้ ที่จะ " Hong Kong: เอเชียย่านธุรกิจ" เซสชันบริบูรณ์ เขากล่าวว่า BASF คาดว่าคู่ของขาย 25 พันล้านยูโร 2563 เพิ่มการ แล้ว "ครึ่งหนึ่งของตลาดสารเคมีสากล จะในเอเชีย แต่สำคัญยิ่ง: เกือบสองในสามของตลาดสารเคมีเอเชียจะอยู่ในจีน "นาย Brudermuller เพิ่มว่า Hong Kong สำนักงานใหญ่เอเชียแปซิฟิกของบริษัท เพราะสถานะพิเศษมากเท่ากับจีนแผ่นดินใหญ่ "สำหรับฉัน ด้านหนึ่งประเทศ/สองระบบเป็นสิ่งสำคัญมากเมื่อทำงานกับลูกค้าหรือเจ้าหน้าที่ของเอเชียพูดของวันพรุ่งนี้วันนี้ไร้บทสนทนา "พูดของวันพรุ่งนี้ แสดงสามหนุ่ม Hong Kong เซฟ Oscar Chow กรรมการบริหารของเชวาเลียอินเตอร์เนชั่นแนลโฮลดิ้ง จำกัด และไบรอัน Li รองกรรมการ ธนาคารเอเชียตะวันออก จำกัดประเทศจีนวันนี้ตอนบ่าย ฟอรั่มลักษณะสอง "จีนวันนี้" ครั้ง ลำโพงรวมฝางฝาง CEO จีน เจพีมอร์แกนบริษัทหลักทรัพย์ (เอเชียแปซิฟิก) จำกัด และจิ Defa ประธาน เซี่ยงไฮ้ขั้นตอนไฟฟ้า บริษัทประธานเจ้าหน้าที่บริหารจะพูดวันพรุ่งนี้ เหลียง CY ผู้บริหารหัวหน้าเขตปกครองพิเศษฮ่องกง Hong จะเป็นลำโพงไร้ประเด็นสำคัญของเวที ขณะที่นายเหลียงได้เข้าร่วมก่อน นี้จะเป็นครั้งแรกที่เขามีอยู่เวทีสนทนาตั้งแต่การสำนักงานโครงการผู้บริหารหนุ่มที่จะเกิดขึ้นวันหลังเวทีสนทนา โปรแกรมครึ่งวัน 5 ธันวาคม แก่สมาชิกสภาต่ำกว่า 40 โอกาสที่จะได้ชื่นชมดีกว่า Hong Kong ธุรกิจสภาพแวดล้อม เดินทางสามวันจิงมีการจัดเช่น ออก 5 ธันวาคมสำหรับเมืองหลวงของจังหวัดมณฑลเจียงซูIP และการออกแบบเหตุการณ์สำคัญต่าง ๆ จะยังมีใน Hong Kong สัปดาห์นี้ พวกเขารวมถึงธุรกิจของปัญญาแห่งเอเชีย ฟอรั่ม 5-6 ธันวาคม SME HKTDC เวิลด์เอ็กซ์โป และ HKTDC Inno ออกแบบเทคนิคเอ็กซ์ โป 5-7 ธันวาคม ทั้งทำงาน และธุรกิจของออก สัปดาห์ 2-7 ธันวาคม การ HKCEC เป็นสถานที่ในแต่ละกรณี-เวทีเว็บไซต์: http://www.hkfederation.org.hk/forum/forum2013/-ดาวน์โหลดภาพ: http://filesharing.tdc.org.hk/hktdc/download.php?fid=_phpHrMaEBเกี่ยวกับ HKTDCร่างกายตามกฎหมายตั้งขึ้นใน 1966, Hong Kong ค้าพัฒนาสภา (HKTDC) เป็นแขนการตลาดระหว่างประเทศ Hong Kong ตามผู้ค้า ผู้ผลิต และผู้ให้บริการ ด้วยสำนักทั่วโลกมากกว่า 40 รวม 12 บนแผ่นดินจีน HKTDC ส่งเสริม Hong Kong เป็นแพลตฟอร์มสำหรับการทำธุรกิจ กับประเทศจีน และ ทั่วเอเชีย HKTDC ยัง organises การค้า และธุรกิจภารกิจเชื่อมต่อบริษัท มีโอกาส ใน Hong Kong และ บนแผ่นดิน ใหญ่ ให้ข้อมูลทางการค้าสิ่งพิมพ์ งานวิจัยรายงาน และออนไลน์ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม กรุณา: ชม www.hktdc.com ติดตามเราใน Google + Twitter การ @hktdc อย่างไร LinkedIn

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฮ่องกงฟอรั่มดึงดูดเกือบ 400 จาก 22 ประเทศที่จัดกิจกรรมสปอตไลฮ่องกงเอเชียย่านธุรกิจกลางฮ่องกง3 ธันวาคม 2013 - (ACN Newswire) - ปิด 400 ผู้นำทางธุรกิจจาก 22 ประเทศและภูมิภาคจะมีส่วนร่วมในวันที่ 14 ฮ่องกงฟอรั่ม ซึ่งเปิดเช้านี้และยังคงผ่าน 4 ธันวาคมที่ฮ่องกงศูนย์ประชุมและนิทรรศการ (HKCEC). ฟอรั่มวันที่สองคือการชุมนุมประจำปีของสภาฮ่องกงสมาคมธุรกิจทั่วโลกซึ่งนับบาง 11,000 คนใน 35 สมาคมทั่ว โลก. พัฒนาการค้าฮ่องกง Council (HKTDC) ประธานแจ็คจึงเปิดฟอรั่มสังเกตว่า "เอเชียเป็นเครื่องมือทางเศรษฐกิจของโลกที่นำโดยจีนแผ่นดินใหญ่และอาเซียนและรวดเร็วของพวกเขาขยายตลาดผู้บริโภค." ฮ่องกงเขาเพิ่ม "ได้กลายเป็นย่านธุรกิจกลางของภูมิภาค." สัญญาปีนายดังนั้นกล่าวได้ว่า 2014 เสนอโอกาสสำคัญสำหรับธุรกิจ "ต้นปีหน้าฮ่องกงจะเริ่มต้นเจรจาข้อตกลงการค้าเสรีกับอาเซียนเป็นคู่ค้าใหญ่เป็นอันดับสองของเรา." เขากล่าวว่านอกจากนี้ยังมองในแง่ดีทั่วโลกกับสหรัฐอเมริกาสหภาพยุโรปและญี่ปุ่นพร้อมที่จะ "มองเห็นของพวกเขา การกู้คืนข้อมูลให้ตรงกันครั้งแรกนับตั้งแต่วิกฤตการเงินโลก "และแผ่นดินใหญ่มุ่งเน้นไปที่มาตรการปฏิรูปการประกาศดังต่อไปนี้ Plenum ที่สามในเดือนพฤศจิกายน "ร่วมกันพวกเขาสัญญาว่าภูมิทัศน์การค้าโลกกีดกันน้อย." สถานะพิเศษที่น่าสนใจBASF SE รองประธานคณะกรรมการบริหารมาร์ตินยังพูด Brudermuller เช้านี้ที่ "ฮ่องกง: เอเชียกลางย่านธุรกิจ" เซสชัน เขากล่าวว่า บริษัท BASF คาดว่าจะมียอดขายเป็นสองเท่าของ 25 พันล้านยูโรในปี 2020 เพิ่มว่าแล้ว "ครึ่งหนึ่งของตลาดสารเคมีทั่วโลกจะอยู่ในเอเชีย แต่ที่สำคัญมากขึ้น: เกือบสองในสามของตลาดสารเคมีในเอเชียจะอยู่ในจีน ". นาย Brudermuller เสริมว่าฮ่องกงเป็นสำนักงานใหญ่ของ บริษัท ในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกเพราะสถานะพิเศษของมันมากที่สุดเท่าที่ความใกล้ชิดกับจีนแผ่นดินใหญ่ "สำหรับผมที่ประเทศใดประเทศหนึ่ง / สองด้านระบบเป็นสิ่งสำคัญมากเมื่อต้องรับมือกับลูกค้าหรือเจ้าหน้าที่ทั่วเอเชีย. การพูดของวันพรุ่งนี้สนทนาเลี้ยงอาหารกลางวันของวันนี้" การพูดของพรุ่งนี้ "นำเสนอสามหนุ่มฮ่องกงนักธุรกิจรวมทั้งออสการ์โจวผู้อำนวยการบริหารของ อัศวินอินเตอร์เนชั่นแนลโฮลดิ้ง จำกัด และไบรอันหลี่รองผู้อำนวยการธนาคารแห่งอีสต์เอเชีย จำกัด ประเทศจีนวันนี้ช่วงบ่ายวันนี้ฟอรั่มมีสอง "จีนวันนี้" การประชุม ลำโพงรวมฝางฝาง, ซีอีโอ, จีน, JP Morgan Securities (เอเชียแปซิฟิก) จำกัด และจี Defa ประธานเซี่ยงไฮ้ขั้นตอน Electric Corporation. ผู้บริหารระดับสูงที่จะพูดพรุ่งนี้เขตปกครองพิเศษฮ่องกงประธานเจ้าหน้าที่บริหารภาวะเหลียงจะเป็นลำโพงเลี้ยงอาหารกลางวันปราศรัยของฟอรั่ม ขณะที่นายเหลียงได้มีส่วนร่วมก่อนนี้จะเป็นครั้งแรกที่เขาได้ที่ฟอรั่มตั้งแต่การสำนักงาน. หนุ่มผู้บริหารโครงการที่จะเกิดขึ้นในวันหลังจากที่ฟอรั่ม โปรแกรมครึ่งวัน 5 ธันวาคมจะให้สมาชิกสภาภายใต้ 40 มีโอกาสที่จะได้รับความชื่นชมที่ดีขึ้นของสภาพแวดล้อมทางธุรกิจของฮ่องกง ด้านการเดินทางสามวันไปหนานจิงได้รับการจัดเป็นอย่างดีออกจากวันที่ 5 ธันวาคมสำหรับเจียงซูเมืองหลวงของจังหวัด. IP และการออกแบบหลายเหตุการณ์สำคัญนอกจากนี้ยังเกิดขึ้นในฮ่องกงในสัปดาห์นี้ พวกเขารวมถึงธุรกิจทรัพย์สินทางปัญญาเอเชียฟอรั่ม 5-6 ธันวาคม HKTDC โลก SME Expo และการออกแบบ HKTDC Inno Tech Expo ทั้งทำงาน 05-07 ธันวาคมและธุรกิจของการออกแบบสัปดาห์ 2-7 ธันวาคม HKCEC เป็นสถานที่จัดงานในแต่ละกรณี. - ฟอรั่มเว็บไซต์: http://www.hkfederation.org.hk/forum/forum2013/ - ภาพถ่ายดาวน์โหลด: http://filesharing.tdc.org.hk/hktdc/download.php ? fid = _phpHrMaEB เกี่ยวกับ HKTDC ร่างกายตามกฎหมายที่จัดตั้งขึ้นในปี 1966 ฮ่องกงสภาพัฒนาการค้า (HKTDC) เป็นแขนตลาดระหว่างประเทศสำหรับผู้ค้าฮ่องกงตามที่ผู้ผลิตและผู้ให้บริการ ที่มีมากกว่า 40 สาขาทั่วโลกรวมถึง 12 บนแผ่นดินใหญ่จีน HKTDC ส่งเสริมฮ่องกงเป็นแพลตฟอร์มสำหรับการทำธุรกิจกับจีนและทั่วเอเชีย ยังจัดงานแสดงสินค้าและภารกิจทางธุรกิจในการเชื่อมต่อ บริษัท ที่มีโอกาสในฮ่องกงและบนแผ่นดินใหญ่ในขณะที่การให้ข้อมูลผ่านสิ่งพิมพ์ทางการค้ารายงานการวิจัยและออนไลน์ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมกรุณาเยี่ยมชม: www.hktdc.com ติดตามเราได้ที่ Google+, Twitter @hktdc, LinkedIn