Good evening, As you known, we (Mil

Good evening,
As you known, we (Milbon Thai) also will have import machinery from Japan.
I would you to prepare the import customs clearance process & all documentation process for our shipment well in advance ,
& below herewith the vessel schedule of our machinery shipment;

Schedule :
ETD 25,MAR KOBE Port
ETA 4,APR LAEM CHABANG Port
14,APR MBT FACTORY

In addition, the above attachment herewith the certificate of our machine for your reference & process,
(( I will send the completed invoice & packing list to you one we got it from Japan ))
If, there is any additional of documents require, please feel free to contact me.

P.S. our machine is “used machine” which over 10 years. We will pay import duty as normal shipment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี คุณรู้จัก (Milbon ไทย) เราจะได้นำเข้าเครื่องจักรจากประเทศญี่ปุ่น ฉันจะเป็นกระบวนการรวมพิธีการศุลกากรนำเข้าและกระบวนการเอกสารทั้งหมดสำหรับการจัดส่งของเราล่วงหน้า และด้านล่าง herewith เรือกำหนดการจัดส่งเครื่องจักรของเรา กำหนดการ: ETD 25, MAR โกเบพอร์ตเอตาก 4, APR แหลมฉบังท่าเรือ 14, MBT เม.ย.โรงงาน นอกจากนี้ แนบข้าง herewith ใบรับรองของเครื่องของเราสำหรับการอ้างอิงของกระบวนการ ((จะส่งใบแจ้งหนี้เสร็จสมบูรณ์ และรายการจัดส่งคุณหนึ่งเราได้รับมันจากญี่ปุ่น)) ถ้า มีการเพิ่มเติมเอกสาร ต้องการ โปรดไปติดต่อ เส้นหลัง เครื่องของเราเป็น "เครื่องใช้" ที่มากกว่า 10 ปี เราจะจ่ายภาษีนำเข้าปกติส่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ช่วงเย็นที่ดี
ในขณะที่คุณรู้จักกันเรา (Milbon ไทย) นอกจากนี้ยังจะต้องนำเข้าเครื่องจักรจากประเทศญี่ปุ่น.
ผมจะให้คุณสามารถเตรียมความพร้อมขั้นตอนพิธีการศุลกากรนำเข้าและกระบวนการเอกสารทั้งหมดสำหรับการจัดส่งของเราได้ดีในล่วงหน้า
และด้านล่างพร้อมกันนี้ตารางเวลาเรือเครื่องจักรของเรา การจัดส่ง; กำหนดการ: ETD 25 มี.ค. KOBE พอร์ตการทางพิเศษแห่งประเทศไทยที่ 4 เมษายนท่าเรือแหลมฉบัง14 เมษายน MBT โรงงานนอกจากนี้สิ่งที่แนบมาพร้อมกันนี้ใบรับรองด้านบนของเครื่องของเราสำหรับการอ้างอิงและกระบวนการของคุณ, ((ฉันจะส่งใบแจ้งหนี้แล้วเสร็จและบรรจุ รายการกับคุณหนึ่งที่เราได้รับมันจากญี่ปุ่น)) หากมีการเพิ่มเติมใด ๆ ของเอกสารที่ต้องโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน. PS เครื่องของเราคือ "เครื่องใช้" ซึ่งกว่า 10 ปี เราจะจ่ายภาษีนำเข้าเป็นปกติการจัดส่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีครับ
ดังที่คุณรู้จักเรา ( มิลบอนไทย ) ยังมีเครื่องจักรที่นำเข้าจากญี่ปุ่น
ผมก็ให้คุณเตรียมนำเข้าศุลกากร กระบวนการ&เอกสารกระบวนการการจัดส่งสินค้าของเราดีล่วงหน้า
&ด้านล่างพร้อมกันนี้เรือตารางการจัดส่งเครื่องจักรของเรา

กำหนดการ :
etd 25 มี.ค. โกเบพอร์ต
และ 4 เม.ย. ท่าเรือแหลมฉบัง
14 เม.ย. MBT โรงงาน

นอกจากนี้ข้างต้นที่แนบมาพร้อมกันนี้ ใบรับรองของเครื่องของเราสำหรับกระบวนการ&การอ้างอิงของคุณ
( ( ผมจะส่งใบเสร็จ&บรรจุรายการคุณหนึ่งเราได้มันมาจากญี่ปุ่น )
หากมีเอกสารที่ต้องใช้เพิ่มเติมใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน

ป.ล. เครื่องของเราคือ " ใช้เครื่อง " ซึ่งมากกว่า 10 ปี เราจะจ่ายภาษีนำเข้าเป็นสินค้าปกติ