5…………… This economic measure was a

5…………… This economic measure was a very audacious move, which certainly made him unpopular among the military and the bureaucracy and could easily have caused an upheaval within the country. King Rama VII himself was extremely upset and had commented thus to military officers on February 5, 1931, concerning the tight money situation, "I strongly feel that I was born only to chop things down. I have done that from the beginning and will have to do so again until I do not know what is going to happen next. It is unfortunate that I have to be doing all of these things often and I fully realize that people who are the victims of the reduction program will be in deeper trouble since it is difficult for them to find other means of livelihood. I, consequently, feel extremely heavyhearted and most sympathetic for those who have to leave. If I have other ways in which I could shoulder the burden, I would do every thing for them but as it is I have no other alternatives. I cannot do anything else but to cut down on expenses...

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5…………… วัดนี้เศรษฐกิจถูกย้าย audacious มาก ที่ทำเขากฏหมายทหารและข้าราชการที่แน่นอน และไม่ได้ทำให้เกิดเป็นแรงกระเพื่อมภายในประเทศ พระราม VII เองมีอารมณ์เสียมาก และมีความเห็นดังนั้นจึงให้ทหารบน 5 กุมภาพันธ์ 1931 เกี่ยวกับสถานการณ์เงินแน่น "อย่างยิ่ง รู้สึกว่า ผมเกิดเพียงโค่นสิ่ง ทำเสร็จตั้งแต่ต้น และจะต้องทำให้อีกจนฉันไม่รู้ว่าอะไรจะเกิดขึ้นต่อไป โชคร้ายที่ได้สามารถทำสิ่งเหล่านี้ทั้งหมดมักจะ และฉันอย่างรู้ว่า คนที่ตกเป็นเหยื่อของโปรแกรมลดจะอยู่ในปัญหาลึกซึ้งเนื่องจากเป็นการยากที่จะค้นหาวิธีการอื่น ๆ ของการดำรงชีวิตได้ ดังนั้น รู้สึก heavyhearted มาก และเห็นอกเห็นใจที่สุดสำหรับผู้ที่ต้องออกจาก ถ้ามีวิธีอื่นที่ฉันสามารถไหล่ภาระ ฉันจะทำทุกสิ่งสำหรับพวกเขา แต่ก็ มีทางเลือกอื่นไม่ ฉันไม่ทำอะไรแต่การตัดลงในค่าใช้จ่าย...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5 ............... นี้มาตรการทางเศรษฐกิจเป็นไปกล้าหาญมากซึ่งแน่นอนทำให้เขาไม่เป็นที่นิยมในหมู่ทหารและระบบราชการและได้อย่างง่ายดายได้ก่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลงภายในประเทศ พระบาทสมเด็จพระปกเกล้าเจ้าอยู่หัวเองก็ไม่พอใจอย่างมากและมีความเห็นจึงทหารเมื่อวันที่ 5 กุมภาพันธ์ 1931 ที่เกี่ยวข้องกับสถานการณ์เงินแน่น "ผมขอรู้สึกว่าผมเกิดมาเพียงเพื่อที่จะสับลงสิ่ง. ฉันได้ทำว่าจากจุดเริ่มต้นและจะมี จะทำเช่นนั้นอีกเลยจนกระทั่งผมไม่ทราบว่าสิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไป. มันเป็นโชคร้ายที่ฉันมีจะทำทุกสิ่งเหล่านี้มักจะได้อย่างเต็มที่และผมรู้ว่าคนที่เป็นเหยื่อของโปรแกรมการลดจะอยู่ในปัญหาลึกตั้งแต่ มันเป็นเรื่องยากสำหรับพวกเขาที่จะหาวิธีการอื่น ๆ ของการดำรงชีวิต. ฉันจึงรู้สึกมาก heavyhearted และเห็นใจมากที่สุดสำหรับผู้ที่ต้องออกจาก. ถ้าฉันมีวิธีการอื่น ๆ ในการที่ฉันสามารถแบกรับภาระที่ฉันจะทำทุกสิ่งสำหรับพวกเขา แต่ มันเป็นฉันไม่มีทางเลือกอื่น ๆ . ฉันไม่สามารถทำอะไรอย่างอื่น แต่เพื่อลดค่าใช้จ่าย ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

5 เอ๊ย มาตรการทางเศรษฐกิจนี้ย้ายมากกล้า ซึ่งแน่นอนทำให้เขาไม่เป็นที่นิยมในหมู่ทหาร และข้าราชการ และสามารถก่อให้เกิดความวุ่นวายในประเทศ พระบาทสมเด็จพระปกเกล้าเจ้าอยู่หัวเองก็เสียความรู้สึกมาก และมีความเห็น ทำให้เจ้าหน้าที่ทหาร บน 5 กุมภาพันธ์ 1931 เกี่ยวกับภาวะเงินตึง " ผมรู้สึกว่า ผมเกิดมาเพื่อสับมันลงฉันทำอย่างนั้นตั้งแต่ต้น และจะต้องทำอีก จนไม่รู้จะเกิดอะไรขึ้นต่อไป มันเป็นโชคร้ายที่ฉันต้องทำพวกนี้บ่อยๆ และผมรู้ดีว่า คนที่เป็นเหยื่อของโปรแกรมการลด จะเกิดปัญหาขึ้นเนื่องจากมันเป็นเรื่องยากสำหรับพวกเขาที่จะหาวิธีการอื่น ๆของชีวิต . ฉัน จากนั้นรู้สึกสงสาร และเห็นใจ heavyhearted มากที่สุดสำหรับผู้ที่ต้องจากไป ถ้าฉันมีวิธีการอื่นที่ฉันสามารถแบกรับภาระได้ ผมจะทำทุกทางเพื่อให้พวกเขา แต่มันก็ไม่มีทางเลือกอื่นแล้ว ผมไม่สามารถทำอะไรอื่น แต่ลดค่าใช้จ่าย . . .