Singapore Voices is an interactive

Singapore Voices is an interactive installation, integrating sound and image in a series of touch-sensitive displays. Each display shows the portrait of an elderly person, standing with the hand turned outwards, as if saying: "i built this nation". Two displays can be seen in Figure 1 below. When the visitor touches the hand or shoulder, they hear a recording of the speaker's voice. Chances are that the visitor will not be able to understand the language spoken, but she or he will indeed grasp much of all that is, in a manner of speaking,"outside" of the words - elements of prosody such as phrasing and speech rhythm, but also voice colour that may hint at the emotional state of the person. Then there is coughing, laughing, a hand clap and so forth. Such para lingual elements of vocal communication are extremely important and furthermore, their meaning is quite universal.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เสียงที่สิงคโปร์เป็นการติดตั้งแบบโต้ตอบ รวมเสียงและภาพในชุดสัมผัสสำคัญแสดง แต่ละจอภาพแสดงภาพเหมือนของให้ผู้สูงอายุ ยืนกับมือเปิด outwards พูดว่า: "ฉันสร้างประเทศนี้" จอภาพสองจอสามารถมองเห็นในรูปที่ 1 ด้านล่าง เมื่อผู้มาเยือนสัมผัสมือหรือไหล่ พวกเขาได้ยินเสียงการบันทึกเสียงของผู้บรรยาย มีโอกาสที่ผู้เข้าชมจะไม่สามารถเข้าใจภาษาพูด แต่เธอหรือเขาจะแน่นอนเข้าใจมากของทั้งหมดที่ อยู่ ในลักษณะของการพูด "นอก" คำ - องค์ประกอบของ prosody ใช้วลีและจังหวะพูด แต่ยัง เสียงสีที่อาจแย้มที่สถานะทางอารมณ์ของบุคคล แล้ว ได้ไอ หัวเราะ เสียงดังเปรี้ยงมือ และอื่น ๆ องค์ประกอบภาษาเช่นพารา vocal สื่อสารมีความสำคัญมาก และนอกจากนี้ ความหมายของพวกเขาจะค่อนข้างสากล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิงคโปร์เป็นเสียงการติดตั้งแบบโต้ตอบการบูรณาการเสียงและภาพในชุดของจอแสดงผลแบบสัมผัสที่สำคัญ จอแสดงผลแต่ละรายการจะแสดงภาพของผู้สูงอายุที่ยืนอยู่กับมือเปิดออกเช่นถ้าพูดว่า: "ฉันสร้างประเทศนี้" สองแสดงสามารถมองเห็นได้ในรูปที่ 1 ด้านล่าง เมื่อผู้เข้าชมสัมผัสมือหรือไหล่พวกเขาได้ยินการบันทึกเสียงของที่ มีโอกาสที่ผู้เข้าชมจะไม่สามารถที่จะเข้าใจภาษาพูด แต่เขาหรือเธอก็จะเข้าใจมากสิ่งที่อยู่ในลักษณะของการพูดว่า "นอก" ของคำ - องค์ประกอบของฉันทลักษณ์เช่นถ้อยคำและจังหวะการพูด แต่ยังสีเสียงที่อาจแบะท่าสภาพอารมณ์ของคน จากนั้นก็มีไอหัวเราะตบมือมือและอื่น ๆ องค์ประกอบภาษาพาราดังกล่าวแกนนำของการสื่อสารมีความสำคัญมากและนอกจากนี้หมายของพวกเขาค่อนข้างเป็นสากล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เสียงของสิงคโปร์ คือ การติดตั้งแบบโต้ตอบรวมเสียงและภาพในชุดของสัมผัสแสดง แต่ละแสดงภาพของคนแก่ยืนมือหันออกข้างนอก เช่น ถ้าพูดว่า " ผมสร้างประเทศนี้ " สองแสดงที่สามารถเห็นได้ในรูปที่ 1 ด้านล่าง เมื่อผู้เข้าชมสัมผัสกับมือ หรือไหล่ พวกเขาได้ยินเสียงเสียงของลำโพงโอกาสที่ผู้เข้าชมจะไม่สามารถเข้าใจภาษา แต่เธอหรือเขาจะเข้าใจมากของทั้งหมดที่เป็นในลักษณะของการพูด , " นอก " ของคำ -- องค์ประกอบของฉันทลักษณ์ เช่น การใช้คำและคำพูด จังหวะ แต่ยังเสียงสีนั้นอาจจะคำใบ้ที่สภาพอารมณ์ของ คน แล้ว มี ไอ หัวเราะ ตบมือมือและอื่น ๆเช่นพาราด้วยองค์ประกอบของการสื่อสารด้วยเสียงที่มีความสำคัญและความหมายของพวกเขาเป็นสากลมาก