Dear Wan, Thank you for working on

Dear Wan,

Thank you for working on this.

I shared your banner with my sister & team, we like your style and the words you use, it is quite refreshing. All our banners will be similar to this, one topic in english and one or two sentence required in Thai.

May I ask you a few questions, I'll put them in point form so it's easier for you to reply:

1) For the price, my sister finds it a bit high, any possibility for you to reduce it further?

2) If she make more banners sometimes, do you have something like a package price?

3) For payment - do you need official quotation & receipts or can we just pay you through bank transfer for each time?

4) Are you able to provide us with psd. file + jpeg file of each banner in a few sizes - for facebook, and weloveshopping etc. She generally will use your banner to place advertisements on facebook.

5) For this We Love Mum banner photo, did you use the photo from our shop or from somewhere else? For Thai fonts, do you have many other types of Thai fonts?

6) Roughly how much time in advance do we need to send you the request to work on one banner?

Looking forward to your feedback. If you need to reply in Thai, no problem.

Thanks,
Joyce

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนวานขอบคุณสำหรับการทำงานเกี่ยวกับเรื่องนี้. ผมใช้ร่วมกันแบนเนอร์ของคุณกับน้องสาวและทีมงานของเราชอบสไตล์ของคุณและคำที่คุณใช้มันเป็นค่อนข้างสดชื่น ป้ายของเราทั้งหมดจะคล้ายกับนี้หนึ่งหัวข้อในภาษาอังกฤษและหนึ่งหรือสองประโยคที่จำเป็นต้องใช้ในไทย. ฉันขอถามคำถามกับคุณผมจะนำพวกเขาในรูปแบบจุดดังนั้นจึงเป็นเรื่องง่ายสำหรับคุณที่จะตอบ: 1) ? ราคาน้องสาวของฉันพบว่ามันบิตสูงเป็นไปได้สำหรับคุณที่จะลดความมันเพิ่มเติมใด ๆ2) ถ้าเธอทำป้ายอื่น ๆ บางครั้งคุณมีบางสิ่งบางอย่างเช่นราคาแพคเกจหรือไม่3) สำหรับการชำระเงิน - คุณต้องการใบเสนอราคาอย่างเป็นทางการและใบเสร็จรับเงินหรือ เราก็สามารถจ่ายเงินให้คุณโดยโอนผ่านธนาคารสำหรับแต่ละเวลาหรือไม่4) คุณสามารถที่จะให้เรามี PSD + ไฟล์ไฟล์ jpeg ของแบนเนอร์ในแต่ละขนาดไม่กี่ - สำหรับ Facebook, และอื่น ๆ weloveshopping เธอโดยทั่วไปจะใช้แบนเนอร์ของคุณที่จะวางโฆษณาบน facebook. 5) สำหรับวันนี้เรารักแบนเนอร์ภาพแม่คุณก็ใช้ภาพจากร้านค้าของเราหรือ จากที่อื่น? สำหรับแบบอักษรไทยคุณมีอักษรไทยประเภทอื่น ๆ ? 6) ประมาณเท่าใดเวลาล่วงหน้าเราจะต้องส่งคำขอในการทำงานกับหนึ่งแบนเนอร์? รอคอยที่จะความคิดเห็นของคุณ หากคุณจำเป็นต้องตอบในไทยปัญหา no. ขอบคุณจอยซ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักวาน

ขอบคุณสำหรับงานนี้

ผมใช้แบนเนอร์ของคุณกับน้องสาว&ทีมเราชอบสไตล์และคำที่คุณใช้ มันค่อนข้างสดชื่น แบนเนอร์ของเราทั้งหมดจะคล้ายกันนี้ หัวข้อหนึ่งในภาษาอังกฤษและหนึ่งหรือสองประโยคที่จำเป็นในไทย

ผมขอถามคุณสัก 2-3 คำถาม ผมจะใส่ไว้ในจุดที่แบบฟอร์มเพื่อให้มันง่ายสำหรับคุณที่จะตอบ :

1 ) ราคาน้องสาวของฉันพบว่ามันค่อนข้างสูง มีความเป็นไปได้สำหรับคุณที่จะลดมันต่อไป ?

2 ) ถ้าเธอทำแบนเนอร์บ้าง คุณมีบางอย่าง เช่น แพคเกจราคา

3 ) สำหรับการชำระเงิน - คุณต้องการใบเสนอราคาใบเสร็จรับเงินอย่างเป็นทางการ&หรือเราสามารถจ่ายผ่านทางธนาคารในแต่ละครั้ง

4 ) คุณสามารถให้เรากับ PSD ไฟล์ JPEG ไฟล์ของแต่ละแบนเนอร์ในขนาด - น้อยสำหรับ Facebookและ วีเลิฟ ช็ ปิ้ง ฯลฯ เธอโดยทั่วไปจะใช้แบนเนอร์ของคุณวางโฆษณาบน Facebook

5 ) สำหรับเรารักแม่แบนเนอร์ภาพ คุณใช้รูปจากร้านของเรา หรือจากที่อื่น สำหรับตัวอักษรภาษาไทย คุณมีหลายชนิดอื่น ๆของตัวอักษรภาษาไทย ?

6 ) ประมาณเท่าไหร่เวลาล่วงหน้าเราจะต้องส่งการร้องขอเพื่อทำงานบนแบนเนอร์ ?

รอคอยความคิดเห็นของคุณถ้าคุณต้องการตอบเป็นภาษาไทย ไม่มีปัญหา

ขอบคุณ
จอยซ์