The prospect of genetically modifie

The prospect of genetically modified purple tomatoes reaching the shelves has come a step closer.Their dark pigment is intended to give tomatoes the same potential health benefits as fruit such as blueberries. Developed in Britain, large-scale production is now under way in Canada with the first 1,200 litres of purple tomato juice ready for shipping. The pigment, known as anthocyanin, is an antioxidant which studies on animals show could help fight cancer. Scientists say the new tomatoes could improve the nutritional value of everything from ketchup to pizza topping. The tomatoes were developed at the John Innes Centre in Norwich where Prof Cathie Martin hopes the first delivery of large quantities of juice will allow researchers to investigate its potential. "With these purple tomatoes you can get the same compounds that are present in blueberries and cranberries that give them their health benefits - but you can apply them to foods that people actually eat in significant amounts and are reasonably affordable," she said.The tomatoes are part of a new generation of GM plants designed to appeal to consumers - the first types were aimed specifically at farmers as new tools in agriculture. The purple pigment is the result of the transfer of a gene from a snapdragon plant - the modification triggers a process within the tomato plant allowing the anthocyanin to develop. Although the invention is British, Prof Martin says European Union restrictions on GM encouraged her to look abroad to develop the technology. Canadian regulations are seen as more supportive of GM and that led to a deal with an Ontario company, New Energy Farms, which is now producing enough purple tomatoes in a 465 square metre (5,000sq ft) greenhouse to make 2,000 litres (440 gallons) of juice. According to Prof Martin, the Canadian system is "very enlightened". "They look at the trait not the technology and that should be a way we start changing our thinking - asking if what you're doing is safe and beneficial, not 'Is it GM and therefore we're going to reject it completely'. "It is frustrating that we've had to go to Canada to do a lot of the growing and the processing and I hope this will serve as a vanguard product where people can have access to something that is GM but has benefits for them." The first 1,200 litres are due to be shipped to Norwich shortly - and because all the seeds will have been removed, there is no genetic material to risk any contamination. The aim is to use the juice in research to conduct a wide range of tests including examining whether the anthocyanin has positive effects on humans. Earlier studies show benefits as an anti-inflammatory and in slowing cancers in mice. A key question is whether a GM product that may have health benefits will influence public opinion. A major survey across the European Union in 2010 found opponents outnumbered supporters by roughly three to one. The last approval for a GM food crop in the EU came in 1998. Prof Martin hopes that the purple tomato juice will have a good chance of being approved for sale to consumers in North America in as little as two years' time. She and other plant researchers in the UK hope that GM will come to be seen in a more positive light.
Legacy of distrust
Earlier on Friday, scientists at Rothamsted Research in Hertfordshire announced that they were seeking permission for field trials for a GM plant that could produce a "fish oil". In a parallel project, they have been cultivating a type of GM wheat that is designed to release a pheromone that deters aphids. Professor Nick Pidgeon, an environmental psychologist at Cardiff University, has run opinion polls and focus groups on GM and other technologies. He says that a legacy of distrust, including from the time of mad cow disease, will cause lasting concern. "Highlighting benefits will make a difference but it's only one part of the story which is quite complex. "People will still be concerned that this is a technology that potentially interferes with natural systems - they'll be concerned about big corporations having control over the technology and, at the end of the day, you feed it to yourself and your children and that will be a particular concern for families across the UK." "To change that quite negative view that people had 10-15 years ago will take quite a long time - it'll take a demonstration of safety, a demonstration of good regulation and of the ability to manage the technology in a safe way. And that doesn't happen overnight."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โน้มของมะเขือเทศดัดแปลงพันธุกรรมที่เข้าถึงชั้นวางสีม่วงมาขั้นตอนใกล้ เม็ดสีที่เข้มของมีวัตถุประสงค์เพื่อให้มะเขือเทศเหมือนกันเป็นประโยชน์ต่อสุขภาพเป็นผลไม้เช่นบลูเบอร์รี่ พัฒนาในสหราชอาณาจักร การผลิตขนาดใหญ่ได้ขณะเดินทางในประเทศแคนาดากับลิตร 1200 ครั้งแรกของน้ำมะเขือเทศสีม่วงพร้อมส่งสินค้า เม็ดสี เรียกว่ามีโฟเลทสูง มีสารต้านอนุมูลอิสระที่ศึกษาแสดงสัตว์สามารถช่วยต่อสู้กับโรคมะเร็งได้ นักวิทยาศาสตร์กล่าวว่า มะเขือเทศใหม่สามารถปรับปรุงคุณค่าทางโภชนาการของทุกอย่างจากซอสมะเขือเทศกับ topping พิซซ่า มะเขือเทศได้รับการพัฒนาในศูนย์ Innes จอห์นในนอริชที่ศาสตราจารย์มาร์ติน Cathie หวังส่งแรกของน้ำปริมาณมากจะช่วยให้นักวิจัยเพื่อตรวจสอบศักยภาพ "กับเหล่านี้สีม่วงมะเขือเทศคุณจะได้รับสารเดียวกันที่มีในบลูเบอร์รี่และ cranberries ที่ให้พวกเขาประโยชน์สุขภาพ - แต่คุณสามารถใช้อาหารที่คนกินเงินสำคัญในจริง และมีราคาไม่แพงสมเหตุสมผล เธอกล่าว มะเขือเทศเป็นส่วนหนึ่งของพืชจีเอ็มที่ออกแบบมาเพื่อดึงดูดใจให้กับผู้บริโภครุ่นใหม่ - แบบแรกได้มุ่งโดยเฉพาะเกษตรกรเป็นเครื่องมือใหม่ในการเกษตร รงควัตถุสีม่วงเป็นผลของการโอนย้ายเป็นยีนจากพืช snapdragon เพื่อ - การเปลี่ยนแปลงก่อให้เกิดกระบวนการภายในพืชมะเขือเทศให้มีโฟเลทสูงพัฒนา แม้ว่าการประดิษฐ์เป็นภาษาอังกฤษ ศาสตราจารย์มาร์ตินกล่าวว่า สหภาพยุโรปจำกัดกรัมให้กำลังใจเธอดูต่างประเทศในการพัฒนาเทคโนโลยี ระเบียบแคนาดาถูกมองว่าสนับสนุนเพิ่มเติมของจีเอ็มและที่นำไปสู่การจัดการกับบริษัทออนตาริโอ ใหม่พลังงานฟาร์ม ซึ่งขณะนี้ผลิตพอมะเขือเทศสีม่วงในเรือนกระจก 465 ตารางเมตร (5, 000sq ฟุต) ให้ 2000 ลิตร (440 แกลลอน) ของน้ำ ตามศาสตราจารย์มาร์ติน ระบบแคนาดาคือ "พุทธเจ้ามาก" "พวกเขาดูที่การติดไม่เทคโนโลยี และที่ควรจะเป็นวิธีที่เราเริ่มเปลี่ยนแปลงความคิดของเรา - ถามสิ่งที่คุณทำว่าปลอดภัย และเป็น ประโยชน์ ไม่ 'เป็นกรัม และดังนั้น เราจะปฏิเสธทั้งหมด' " ได้น่าผิดหวังที่เราเคยไปแคนาดาจะทำมากของการเจริญเติบโตและการประมวลผล และฉันหวังว่า นี้จะทำหน้าที่เป็นตัวแวนการ์ดซึ่งคนได้เข้าถึงสิ่งที่เป็นกรัม แต่มีประโยชน์สำหรับพวกเขา" ลิตร 1200 ก่อนจะครบกำหนดที่จะจัดส่งไปนอริชเร็ว ๆ - และเนื่องจากเมล็ดพืชทั้งหมดจะถูกลบออก มีวัสดุทางพันธุกรรมไม่ให้เสี่ยงต่อการปนเปื้อนใด ๆ จุดมุ่งหมายคือการ ใช้น้ำการวิจัยดำเนินการทดสอบรวมถึงการตรวจสอบว่ามีโฟเลทสูงมีผลบวกของมนุษย์ที่หลากหลาย การศึกษาก่อนหน้านี้แสดงประโยชน์ เป็นการต้านการอักเสบ และมะเร็งในหนูที่ชะลอตัว คำถามสำคัญคือ ว่ากรัมผลิตภัณฑ์ที่อาจมีประโยชน์ต่อสุขภาพจะมีอิทธิพลต่อความคิดเห็นสาธารณะ การสำรวจที่สำคัญในสหภาพยุโรปใน 2010 ฝ่ายตรงข้ามพบปล้นสะดมผู้สนับสนุนโดยประมาณสามวัน พืชอาหารเป็นกรัมใน EU การอนุมัติสุดท้ายมาในปี 1998 ศาสตราจารย์มาร์ตินหวังว่า น้ำมะเขือเทศสีม่วงจะมีโอกาสที่ดีของการอนุมัติขายให้กับผู้บริโภคในอเมริกาเหนือในเป็นเวลา 2 ปี เธอและนักวิจัยในสหราชอาณาจักรพืชอื่น ๆ หวังว่า GM จะมาเห็นแสงยิ่งบวกมรดกของระแวง ก่อนหน้านี้เมื่อวันศุกร์ นักวิทยาศาสตร์ที่วิจัย Rothamsted ในฮาร์ทฟอร์ดเชอร์ประกาศว่า พวกเขาได้แสวงหาสำหรับฟิลด์การทดลองสำหรับพืชจีเอ็มที่สามารถผลิตเป็น "น้ำมันปลา" ในโครงการคู่ขนาน พวกเขามีการเพาะปลูกชนิดของข้าวสาลีจีเอ็มที่ถูกปล่อยฟีโรโมนที่ deters aphids อาจารย์นิค Pidgeon จิตวิทยาการสิ่งแวดล้อมมหาวิทยาลัยคาร์ดิฟฟ์ ได้ทำสำรวจความคิดเห็นและโฟกัสกลุ่มกรัมและเทคโนโลยีอื่น ๆ เขาบอกว่า มรดกของระแวง รวมทั้งจากโรควัวบ้า เวลาจะทำให้เกิดปัญหาที่ยั่งยืน "เน้นประโยชน์จะสร้างความแตกต่าง กันเป็นส่วนเดียวของเรื่องราวที่ค่อนข้างซับซ้อน" คนจะยังมีกังวลว่า นี้เป็นเทคโนโลยีที่อาจมีรบกวนกับระบบธรรมชาติ- จะกังวลเกี่ยวกับองค์กรขนาดใหญ่ที่มีการควบคุมเทคโนโลยี และ ที่จุดสิ้นสุดของวัน คุณเลี้ยงมันด้วยตัวเอง และลูก ๆ ที่จะกังวลโดยเฉพาะสำหรับครอบครัวในสหราชอาณาจักร" การเปลี่ยนแปลงที่ ค่อนข้างลบมองว่า คนมี 10-15 ปีจะใช้เวลาค่อนข้างยาว - มันจะใช้การสาธิตความปลอดภัย การสาธิตระเบียบดี และความสามารถในการจัดการเทคโนโลยีด้วยวิธีที่ปลอดภัย และที่เกิดขึ้นไม่นอน"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โอกาสของการดัดแปลงพันธุกรรมมะเขือเทศสีม่วงถึงชั้นวางของที่มีมาเป็นขั้นตอน closer.Their เม็ดสีเข้มมีวัตถุประสงค์เพื่อให้มะเขือเทศประโยชน์ต่อสุขภาพที่อาจเกิดขึ้นเช่นเดียวกับผลไม้เช่นบลูเบอร์รี่ การพัฒนาในสหราชอาณาจักร, การผลิตขนาดใหญ่อยู่ในขณะนี้ภายใต้วิธีการในแคนาดากับครั้งแรก 1,200 ลิตรน้ำมะเขือเทศสีม่วงพร้อมสำหรับการจัดส่ง เม็ดสีที่เรียกว่า anthocyanin เป็นสารต้านอนุมูลอิสระซึ่งจากการศึกษาในสัตว์แสดงจะช่วยต่อสู้กับโรคมะเร็ง นักวิทยาศาสตร์กล่าวว่ามะเขือเทศใหม่สามารถปรับปรุงคุณค่าทางโภชนาการของทุกอย่างจากซอสมะเขือเทศจะราดหน้าพิซซ่า มะเขือเทศได้รับการพัฒนาที่ศูนย์จอห์นอินส์วิชที่มาร์ตินศ Cathie หวังการส่งมอบครั้งแรกในปริมาณมากของน้ำผลไม้จะช่วยให้นักวิจัยในการตรวจสอบที่อาจเกิดขึ้น "ด้วยมะเขือเทศสีม่วงเหล่านี้คุณจะได้รับสารเดียวกับที่มีอยู่ในบลูเบอร์รี่และแครนเบอร์รี่ที่ให้พวกเขามีประโยชน์ต่อสุขภาพของพวกเขา - แต่คุณสามารถนำไปใช้กับอาหารที่ผู้คนกินในปริมาณที่มีนัยสำคัญและมีราคาไม่แพงพอสมควร" เธอ said.The มะเขือเทศ เป็นส่วนหนึ่งของคนรุ่นใหม่ของพืชจีเอ็มออกแบบมาเพื่อดึงดูดผู้บริโภค - ประเภทแรกที่มุ่งเน้นเฉพาะเกษตรกรเป็นเครื่องมือใหม่ในการเกษตร สีม่วงเป็นผลมาจากการถ่ายโอนยีนจากพืชที่เป็นพืชไม้ชนิดหนึ่งที่ - การปรับเปลี่ยนกระบวนการที่ก่อให้เกิดภายในโรงงานมะเขือเทศช่วยให้ anthocyanin ในการพัฒนา แม้ว่าการประดิษฐ์คืออังกฤษศาสตราจารย์มาร์ตินกล่าวว่าข้อ จำกัด ของสหภาพยุโรปเกี่ยวกับจีเอ็มสนับสนุนให้เธอมองไปต่างประเทศในการพัฒนาเทคโนโลยี กฎระเบียบของประเทศแคนาดาจะเห็นว่าการสนับสนุนมากขึ้นของจีเอ็มและที่นำไปสู่ข้อตกลงกับ บริษัท ออนตาริที่ฟาร์มพลังงานใหม่ซึ่งขณะนี้การผลิตมะเขือเทศสีม่วงพอใน 465 ตารางเมตร (5,000sq ฟุต) เรือนกระจกเพื่อให้ 2,000 ลิตร (440 แกลลอน) น้ำผลไม้ ตามที่ศาสตราจารย์มาร์ติน, ระบบแคนาดาคือ "พุทธะมาก" "พวกเขาดูลักษณะไม่เทคโนโลยีและที่ควรจะเป็นวิธีการที่เราจะเริ่มเปลี่ยนความคิดของเรา - ถามว่าสิ่งที่คุณทำมีความปลอดภัยและเป็นประโยชน์ไม่ 'มันเป็นจีเอ็มและดังนั้นเรากำลังจะปฏิเสธมันสมบูรณ์' "มันน่าผิดหวังที่เราต้องไปแคนาดาที่จะทำมากของการเจริญเติบโตและการประมวลผลและฉันหวังว่านี้จะทำหน้าที่เป็นกองหน้าสินค้าที่ผู้คนสามารถเข้าถึงสิ่งที่เป็นจีเอ็ม แต่มีประโยชน์สำหรับพวกเขา." ครั้งแรกที่ 1,200 ลิตรมีกำหนดที่จะจัดส่งให้กับนอริชไม่นาน - และเนื่องจากเมล็ดทั้งหมดจะถูกลบออกไม่มีสารพันธุกรรมที่จะเสี่ยงต่อการปนเปื้อนใด ๆ จุดมุ่งหมายคือการใช้น้ำในการวิจัยที่จะดำเนินการความหลากหลายของการทดสอบรวมทั้ง. ตรวจสอบว่า anthocyanin มีผลในเชิงบวกต่อมนุษย์. การศึกษาก่อนหน้านี้แสดงให้เห็นผลประโยชน์ที่เป็นต้านการอักเสบและในการชะลอการเกิดโรคมะเร็งในหนู. คำถามที่สำคัญคือไม่ว่าจะเป็นผลิตภัณฑ์ของจีเอ็มที่อาจมีประโยชน์ต่อสุขภาพที่จะมีผลต่อความคิดเห็นของประชาชน. การสำรวจที่สำคัญทั่วยุโรป ยูเนี่ยนในปี 2010 พบว่าฝ่ายตรงข้ามมากกว่าสนับสนุนโดยประมาณ 3-1 ที่ผ่านมาได้รับการอนุมัติสำหรับพืชอาหารจีเอ็มในสหภาพยุโรปในปี 1998 มาร์ตินศหวังว่าน้ำมะเขือเทศสีม่วงจะมีโอกาสที่ดีในการได้รับการอนุมัติการขายให้กับผู้บริโภคในทวีปอเมริกาเหนือในการเป็นเพียงเวลาสองปี ' เธอและนักวิจัยพืชอื่น ๆ ในสหราชอาณาจักรหวังว่าจีเอ็มจะมาให้เห็นในแง่บวกมากขึ้น.
มรดกของความไม่ไว้วางใจก่อนหน้านี้เมื่อวันศุกร์ที่นักวิทยาศาสตร์ที่ Rothamsted การวิจัยในเฮิร์ตประกาศว่าพวกเขาได้รับการขออนุญาตสำหรับการทดลองภาคสนามสำหรับพืชจีเอ็มที่จะทำได้ ผลิต "น้ำมันปลา"
ในโครงการคู่ขนานพวกเขาได้รับการปลูกฝังชนิดของข้าวสาลีของจีเอ็มที่ได้รับการออกแบบที่จะปล่อยฟีโรโมนที่ deters เพลี้ย ศาสตราจารย์นิคนกพิราบนักจิตวิทยาสิ่งแวดล้อมในมหาวิทยาลัยคาร์ดิฟฟ์ได้ทำงานสำรวจความคิดเห็นและกลุ่มมุ่งเน้นไปที่จีเอ็มและเทคโนโลยีอื่น ๆ เขาบอกว่ามรดกของความไม่ไว้วางใจรวมทั้งจากเวลาของโรควัวบ้าที่จะทำให้เกิดความกังวลที่ยั่งยืน "ผลประโยชน์เน้นที่จะสร้างความแตกต่าง แต่ก็เป็นเพียงส่วนหนึ่งของเรื่องที่มีความซับซ้อนมาก." คนจะยังคงเป็นความกังวลที่ว่านี้เป็นเทคโนโลยีที่อาจรบกวนกับระบบธรรมชาติ - พวกเขาจะต้องกังวลเกี่ยวกับ บริษัท ขนาดใหญ่ที่มีการควบคุม เทคโนโลยีและในตอนท้ายของวันที่คุณกินให้ตัวเองและลูก ๆ ของคุณและที่จะเป็นกังวลโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับครอบครัวทั่วสหราชอาณาจักร. "" การเปลี่ยนมุมมองเชิงลบที่มากที่มีคนประมาณ 10-15 ปีที่ผ่านมาจะใช้เวลาค่อนข้าง เป็นเวลานาน - มันจะใช้เวลาการสาธิตของความปลอดภัย, การสาธิตของการควบคุมที่ดีและความสามารถในการจัดการเทคโนโลยีในทางที่ปลอดภัย และที่ไม่ได้เกิดขึ้นชั่วข้ามคืน. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โอกาสของมะเขือเทศดัดแปลงพันธุกรรมสีม่วงถึงชั้นวางของมาเข้ามาใกล้ เม็ดสีเข้มของพวกเขามีวัตถุประสงค์เพื่อให้มะเขือเทศเหมือนกันประโยชน์ต่อสุขภาพที่อาจเป็นผลไม้ เช่น บลูเบอร์รี่ พัฒนาขึ้นในอังกฤษ การผลิตขนาดใหญ่ อยู่ทางตอนใต้ในแคนาดากับ 1200 ลิตรของน้ำมะเขือเทศสีม่วงพร้อมส่ง เม็ดสีที่เรียกว่า แอนโทไซยานินเป็นสารต้านอนุมูลอิสระ ซึ่งการศึกษาในสัตว์แสดงสามารถช่วยต่อสู้กับโรคมะเร็ง นักวิทยาศาสตร์กล่าวว่ามะเขือเทศใหม่สามารถปรับปรุงคุณค่าทางโภชนาการของทุกอย่างจากซอสมะเขือเทศโรยหน้าพิซซ่า มะเขือเทศถูกพัฒนาขึ้นที่จอ นน เซ็นเตอร์ใน Norwich ที่ศ เคธี มาร์ทิน หวังส่งแรกของขนาดใหญ่ปริมาณของน้ำผลไม้จะช่วยให้นักวิจัยเพื่อศึกษาศักยภาพของ" มะเขือเทศสีม่วงเหล่านี้คุณจะได้รับเดียวกันสารประกอบที่มีอยู่ในบลูเบอร์รี่และแครนเบอร์รี่ ที่ให้ประโยชน์ต่อสุขภาพของพวกเขา แต่คุณสามารถใช้กับอาหารที่คนเรากินจริง ในจํานวนมากและสมเหตุสมผลมาก " เธอกล่าวมะเขือเทศเป็นส่วนหนึ่งของรุ่นใหม่ของจีเอ็มพืชที่ออกแบบมาเพื่อดึงดูดผู้บริโภค - ประเภทแรกคือมุ่งเฉพาะเกษตรกรเป็นเครื่องมือใหม่ในการเกษตร รงควัตถุสีม่วง คือ ผลของการถ่ายโอนยีนจากพืชไม้ดอกชนิดหนึ่ง - ปรับเปลี่ยนทริกเกอร์กระบวนการภายในพืชมะเขือเทศให้แอนโธไซยานินในการพัฒนา ถึงแม้ว่าสิ่งประดิษฐ์ในอังกฤษรศ ดร มาร์ติน กล่าวว่า สหภาพยุโรปจำกัดในกรัมส่งเสริมให้เธอดูในต่างประเทศเพื่อพัฒนาเทคโนโลยี กฎระเบียบของแคนาดาจะถูกมองว่ามีการสนับสนุนของจีเอ็ม และนำไปสู่การจัดการกับ บริษัท ออนตาริ ฟาร์มพลังงานใหม่ ซึ่งขณะนี้การผลิตมะเขือเทศพอสีม่วงใน 465 ตารางเมตร 5000sq ฟุต ) ลดให้ 2000 ลิตร ( 440 แกลลอน ) ของน้ำผลไม้ ตามศ มาร์ตินระบบของแคนาดาเป็น " พุทธะ " มาก " เขาดูที่นิสัยไม่ใช่เทคโนโลยี และควรเป็นวิธีที่เราเริ่มเปลี่ยนความคิด - ถามเรา ถ้าสิ่งที่คุณกำลังทำ ปลอดภัย และมีประโยชน์ ไม่ก็กรัม และดังนั้น เราก็จะปฏิเสธมันอย่างสิ้นเชิง "" มันน่าผิดหวังที่เราต้องไปแคนาดาทำมากของการเจริญเติบโตและการประมวลผลและฉันหวังว่านี้จะเป็นผลิตภัณฑ์แนวหน้าที่ผู้คนสามารถเข้าถึงสิ่งที่เป็น GM แต่ได้ประโยชน์สำหรับพวกเขา . " 1 , 000 ลิตร ก่อนมีกำหนดที่จะจัดส่งให้ นอริช ในไม่ช้า และเพราะ เมล็ดทั้งหมดจะถูกเอาออก ไม่มีสารพันธุกรรมเสี่ยงใด ๆ