Thailand's military has seized cont

Thailand's military has seized controlof the country and suspended the constitution after rival factions failed in negotiations to end six months of political turmoil – resulting in the nation's 19th coup in 82 years.While the head of the army, General Prayuth Chan-ocha, did not use the word "coup" in his televised statement, he said the takeover was necessary "in order for the country toreturn to normality quickly". He added that the army, armed forces, air force and police would seize power as of 4.30pm local time on Thursday and would help "reform the political structure, the economy and society".He said: "It is necessary for the Peace and Order Maintaining Command – which includes army, navy, armed forces and police – to take control of governing the country."In a separate televised statement, an army spokesman told the acting prime minister, Niwatthamrong Boonsongphaisan, and his ministers to report to a military compound in the north of Bangkok.Winthai Suvaree said the country's constitution was being suspended but the senate and all courts would continue to function.Thursday's sudden announcement followed an unexpectedenactment of martial law just two days earlierafter the military cited the need to"restore and maintain order" followingsix months of sometimes bloody protests that have left Thailand in legislative paralysis.The political fighting has seen 28 people killed and more than 700 injured since November when anti-government protesters began calling for the removal of the Pheu Thai government.Rival political factions have spent thepast two days at Bangkok's Army Club, where they attempted to come to a compromise over the future of the country. Despite various options reportedly being floated at the Prayuth-mediated talks, no agreement was reached, although the rival leaders did tweet "selfies" of themselves smiling and laughing together at the round-table discussions.On Thursday afternoon, witnesses said, hundreds of extra troops arrivedat the venue and took away the leader of the anti-government protests, Suthep Thaugsuban. It remains unclear who else was detained. Members of the government, opposition party, senate, election commission and pro-government forces had been attending the talks.The military announced a curfew from 10pm-5am. National television stations were off air, although social media and the internet seemed unaffected by any censorship.Mark Kent, the British ambassador,tweeted: "The Thai military have announced a coup. British citizens should exercise extreme caution and follow travel advice and media updates."Prayuth's announcement was met with a warning by the pro-government "redshirt" activists' group. The United Front for Democracy against Dictatorship (UDD) vowed "retaliation" shortly after the televised statement."NOW it is COUP – stand by for a retaliation from the UDD,"the group tweeted.Soldiers later fired into the air to disperse thousands of redshirt activists who had gathered in Bangkok's western outskirts.For the past six months, protesters have taken to the streets, taken over government buildings and threatened political kidnappings in an attempt to remove the"Shinawatra clan" from power – a reference to the former prime minister Thaksin Shinawatra, who was deposed by a military coup in 2006 and whose party, or variations of it, have won every election inThailandsince 2001.Thailand has seen 19 real or attempted coups since the end of absolute monarchy in 1932.Thursday's coup follows a softer so-called "judicial coup" this month in whichThaksin's sister, Yingluck Shinawatra, was removed as prime ministerafter a controversial court ruling found her, and nine of her ministers, guilty of abusing their power.Prayuth said Thursday's announcement should not induce any kind of panic and that life would continue as normal, adding that the army would take care of the foreigners, and foreign embassies, currently in Thailand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทหารไทยได้ยึด controlof ประเทศ และระงับรัฐธรรมนูญหลังจากฝ่ายคู่แข่งที่ล้มเหลวในการเจรจาสิ้นสุดหกเดือนของความวุ่นวายทางการเมือง – เกิดขึ้นในรัฐประหาร 19 ของประเทศในปี 82ในขณะที่หัวหน้าของกองทัพบก ทั่วไปประยุทธ์ ไม่ได้ใช้คำว่า "รัฐประหาร" ในงบเขา televised เขากล่าวว่า จำเป็นการ takeover "การ toreturn ประเทศเพื่อ normality อย่างรวดเร็ว" เขาเสริมว่า กองทัพบก กองทัพ กองทัพอากาศ และตำรวจจะยึดอำนาจ ณเวลา 16.30 น.เฉพาะในวันพฤหัสบดี และจะช่วยให้ "ปฏิรูปโครงสร้างทางการเมือง เศรษฐกิจ และสังคม"เขากล่าวว่า: "มันเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับความสงบและสั่ง Maintaining คำสั่ง – ซึ่งรวมถึงกองทัพบก ทหารเรือ กองทัพและตำรวจ – ควบคุมควบคุมประเทศ"ในคำสั่ง televised แยก โฆษกกองทัพบกที่บอกรักษาการนายกรัฐมนตรี Niwatthamrong Boonsongphaisan และรัฐมนตรีของเขารายงานทบทหารทางเหนือของ Bangkok.Winthai Suvaree กล่าวว่า รัฐธรรมนูญของประเทศเป็นการชั่วคราวแต่วุฒิสภา และศาลทั้งหมดจะทำงานต่อไปประกาศฉับพลันเป็นวันพฤหัสบดีตามการ unexpectedenactment กฎหมายต่อสู้เพียงสองวัน earlierafter ทหารอ้างต้อง "คืนค่า และรักษาใบสั่ง" followingsix เดือนประท้วงบางครั้งเลือดที่เหลือไทยในสภาอัมพาตได้เห็นการต่อสู้ทางการเมือง 28 คนเสียชีวิตและกว่า 700 บาดเจ็บตั้งแต่พฤศจิกายนเมื่อผู้ประท้วงต่อต้านรัฐบาลเริ่มโทรศัพท์สำหรับการกำจัดรัฐบาลพรรคเพื่อไทยฝ่ายคู่แข่งทางการเมืองได้ใช้ thepast สองวันที่สโมสรกองทัพของกรุงเทพมหานคร ที่พวกเขาพยายามที่จะมาประนีประนอมกว่าอนาคตของประเทศ แม้ มีตัวเลือกต่าง ๆ ที่กำลังลอยในรายงานที่เจรจา Prayuth mediated ไม่มีข้อตกลงแล้ว แม้ว่าผู้นำคู่แข่งไม่ได้กำลังดู "selfies" ของตัวเองยิ้ม และหัวเราะด้วยกันที่สนทนา round-tableในวันพฤหัสบดีตอนบ่าย พยานกล่าว ว่า ร้อย arrivedat เสริมพลสถาน และเอาผู้นำประท้วงต่อต้านรัฐบาล สุเทพ ยังคงชัดเจนใครบ้างที่ถูกกักตัวไว้ สมาชิกของรัฐบาล ฝ่ายค้าน วุฒิสภา กกต. และกองกำลังสนับสนุนรัฐบาลมีการเข้าร่วมเจรจาทหารประกาศเคอร์ฟิวจาก 10-5 น. สถานีโทรทัศน์แห่งชาติได้ออกอากาศ แม้ว่าอินเทอร์เน็ตและสื่อสังคมประจักษ์ไม่ถูกกระทบ โดยเซ็นเซอร์ใด ๆทำเครื่องหมายเคนท์ แอมบาสเดอร์อังกฤษ tweeted: "ทหารไทยได้ประกาศรัฐประหาร พลเมืองอังกฤษควรระมัดระวังมาก และติดตามปรับปรุงคำแนะนำและสื่อเดินทาง"ประกาศของ Prayuth ตรงตามกับคำเตือน โดยรัฐบาลสนับสนุน "redshirt" กลุ่มของนักเคลื่อนไหว สหหน้าเพื่อประชาธิปไตยต่อต้านเผด็จการแห่งชาติ (นปช.) vowed "ต่าง" หลังจากยอด televised"ตอนนี้ก็เป็นรัฐประหาร – ยืนโดยต่างจากนปช. กลุ่ม tweetedทหารยิงต่อไปในอากาศกระจายพัน redshirt นักเคลื่อนไหวที่รวบรวมในชานตะวันตกของกรุงเทพมหานครเดือนหกผ่านมา ผู้ประท้วงได้นำไปใช้ถนน ถ่ายอาคารรัฐบาลและ kidnappings คามทางการเมืองในความพยายามที่จะเอา "ตระกูลชินวัตร" จากพลังงาน – การอ้างอิงถึงอดีตนายกรัฐมนตรีทักษิณชินวัตร ที่ถูกแจฮยอนจากตระกูล โดยการรัฐประหารในปี 2549 และมีพรรค หรือรูปแบบของมัน ได้รับรางวัล inThailandsince เลือกตั้งทุกปี 2001ไทยได้เห็นจริง หรือพยายามทำรัฐประหาร 19 ตั้งแต่สิ้นสมบูรณาญาสิทธิราชย์ใน 1932.Thursday ของรัฐประหารดังต่อไปนี้นุ่มเรียกว่า "ยุติธรรมรัฐประหาร" ในเครือของ whichThaksin, Yingluck ชินวัตร เดือนนี้ถูกเอาออกเป็น ministerafter นายกปกครองศาลแย้งพบเธอ และ 9 ของ รัฐมนตรี ความเหยียดหยามอำนาจPrayuth กล่าวประกาศพฤหัสบดีควรก่อให้เกิดตกใจใด ๆ และการที่ ชีวิตจะยังคงเป็นปกติ เพิ่มว่า กองทัพจะดูแลชาวต่างชาติ และสถานทูตต่างประเทศ ในประเทศไทยปัจจุบัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทหารของไทยได้ยึด controlof ประเทศและระงับรัฐธรรมนูญหลังจากที่ฝ่ายคู่แข่งล้มเหลวในการเจรจาเพื่อยุติหกเดือนของความวุ่นวายทางการเมือง - ผลในประเทศที่มีการทำรัฐประหารที่ 19 ใน 82 years.While หัวของกองทัพนายพลประยุทธจันโอชา-, ไม่ได้ ใช้คำว่า "การทำรัฐประหาร" ในงบการถ่ายทอดสดของเขาเขากล่าวว่าการรัฐประหารเป็นสิ่งจำเป็น "เพื่อให้ประเทศ toreturn จะปกติได้อย่างรวดเร็ว" . เขาเสริมว่ากองทัพกองกำลังติดอาวุธกองทัพอากาศและตำรวจจะยึดอำนาจเป็นของ 16:30 เวลาท้องถิ่นในวันพฤหัสบดีและจะช่วยให้ "การปฏิรูปโครงสร้างทางการเมืองเศรษฐกิจและสังคม" เขากล่าวว่า "มันเป็นสิ่งที่จำเป็นเพื่อสันติภาพและ เพื่อรักษาคำสั่ง - ซึ่งรวมถึงกองทัพเรือกองกำลังติดอาวุธและตำรวจ -. ที่จะใช้การควบคุมของการปกครองประเทศ "ในงบการถ่ายทอดสดการแยกโฆษกกองทัพบอกว่ารัฐมนตรีว่าการกระทรวงทำหน้าที่สำคัญ Niwatthamrong Boonsongphaisan และรัฐมนตรีของเขาไปรายงานตัวที่ทหาร สารประกอบทางตอนเหนือของ Bangkok.Winthai Suvaree กล่าวว่ารัฐธรรมนูญของประเทศที่ถูกระงับ แต่วุฒิสภาและศาลทั้งหมดจะยังคง function.Thursday 'ประกาศฉับพลันตาม unexpectedenactment กฎอัยการศึกแค่สองวัน earlierafter ทหารอ้างความจำเป็นในการ "เรียกคืนและรักษา คำสั่ง "followingsix เดือนของการประท้วงบางครั้งเลือดที่เหลือในประเทศไทย paralysis.The กฎหมายการต่อสู้ทางการเมืองที่ได้เห็น 28 คนถูกฆ่าตายและอื่น ๆ กว่า 700 คนได้รับบาดเจ็บตั้งแต่เดือนพฤศจิกายนเมื่อการประท้วงต่อต้านรัฐบาลเริ่มเรียกสำหรับการกำจัดของพรรคเพื่อไทย government.Rival กลุ่มการเมือง ได้ใช้เวลาสองวัน thepast ที่กรุงเทพฯของกองทัพคลับที่พวกเขาพยายามที่จะมาประนีประนอมกับอนาคตของประเทศ แม้จะมีตัวเลือกต่างๆที่มีรายงานว่ามีการลอยที่พูดถึงประยุทธพึ่งข้อตกลงไม่ได้ถึงแม้ว่าผู้นำคู่แข่งได้ทวีต "selfies" ของตัวเองยิ้มและหัวเราะด้วยกันที่รอบโต๊ะ discussions.On บ่ายวันพฤหัสบดีที่พยานกล่าวว่าหลายร้อยพิเศษ ทหาร arrivedat สถานที่และเอาไปเป็นผู้นำของการประท้วงต่อต้านรัฐบาล, สุเทพเทือกสุบรรณ มันยังไม่ชัดเจนใครถูกกักตัวไว้ สมาชิกของรัฐบาลพรรคฝ่ายค้าน, วุฒิสภา, คณะกรรมการการเลือกตั้งและโปรรัฐบาลกองกำลังที่ได้รับการเข้าร่วมทหาร talks.The ประกาศเคอร์ฟิวจาก 10:00-05:00 สถานีโทรทัศน์แห่งชาติได้ออกไปในอากาศถึงแม้ว่าสื่อสังคมและอินเทอร์เน็ตดูเหมือนไม่สะทกสะท้านใด ๆ censorship.Mark เคนท์เอกอัครราชทูตอังกฤษทวี. "กองทัพไทยได้ประกาศการทำรัฐประหารชาวอังกฤษควรจะใช้ความระมัดระวังมากและทำตามคำแนะนำในการเดินทางและการปรับปรุงสื่อ . "ประกาศประยุทธได้พบกับคำเตือนโดยโปรรัฐบาล" กลุ่มคนเสื้อแดง "กิจกรรม ' . แนวร่วมประชาธิปไตยต่อต้านเผด็จการแห่งชาติ (นปช. ) สาบานว่า "ต​​อบโต้" ไม่นานหลังจากที่งบการถ่ายทอดสด "ตอนนี้มันเป็นรัฐประหาร - ยืนโดยการตอบโต้จากอู๊ด" tweeted.Soldiers กลุ่มต่อมายิงขึ้นไปในอากาศที่จะแยกย้ายกันไปหลายพัน เรียกร้องให้คนเสื้อแดงที่มารวมตัวกันในกรุงเทพฯตะวันตก outskirts.For ที่ผ่านมาหกเดือนที่ประท้วงได้นำไปถนนนำไปสถานที่ราชการและขู่ลักพาตัวทางการเมืองในความพยายามที่จะลบ "ชินวัตรตระกูล" จากอำนาจ - การอ้างอิงถึงอดีตนายกรัฐมนตรี รัฐมนตรีว่าการกระทรวงทักษิณชินวัตรที่ถูกปลดจากทหารทำรัฐประหารในปี 2006 และมีงานเลี้ยงหรือรูปแบบของมันได้รับรางวัลการเลือกตั้ง inThailandsince 2001.Thailand ได้เห็น 19 สู้จริงหรือพยายามตั้งแต่ปลายระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชย์ในการทำรัฐประหาร 1932.Thursday ของทุกดังนี้ นุ่มเรียกว่า "ต​​ุลาการรัฐประหาร" ในเดือนนี้ใน whichThaksin น้องสาว Yingluck ชินวัตรจะถูกลบออกเป็น ministerafter สำคัญการพิจารณาคดีของศาลแย้งพบเธอและเก้าของรัฐมนตรีของเธอมีความผิดในการเหยียดหยาม power.Prayuth ของพวกเขากล่าวว่าการประกาศในวันพฤหัสบดีไม่ควรทำให้เกิดการใด ๆ ตกใจและชีวิตที่จะดำเนินต่อไปตามปกติเสริมว่ากองทัพจะดูแลชาวต่างชาติและสถานทูตต่างประเทศในปัจจุบันในประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทหารไทยได้เข้าควบคุมประเทศและระงับรัฐธรรมนูญหลังคู่แข่งกลุ่มล้มเหลวในการเจรจาเพื่อยุติ 6 เดือน–ความวุ่นวายทางการเมืองที่เกิดในประเทศ 19 รัฐประหารใน 82 ปี ในขณะที่หัวของทหาร ประยุทธ์ จันโอชา ทั่วไป ไม่ได้ใช้คำว่า " รัฐประหาร " ในเขาถ่ายทอดข้อความเขาบอกว่า การเป็น " ประเทศ toreturn สู่ภาวะปกติได้อย่างรวดเร็ว " เขา กล่าวว่า กองทัพบก กองทัพ กองทัพอากาศและตำรวจจะยึดอำนาจจาก สี่โมงครึ่งตามเวลาท้องถิ่น ในวันพฤหัสบดี และจะช่วย " ปฏิรูปโครงสร้างการเมือง เศรษฐกิจ และสังคม เขากล่าวว่า : " มันเป็นสิ่งที่จำเป็นเพื่อความสงบสุขและเพื่อรักษาคำสั่ง ) ซึ่งประกอบด้วยกองทัพบก กองทัพเรือกองทัพและตำรวจ–ควบคุมปกครองประเทศ " ในการแยกงบกองทัพโฆษกบอกรักษาการนายกฯ niwatthamrong boonsongphaisan และรัฐมนตรีของเขา เพื่อรายงานไปยังทหารในภาคเหนือของกรุงเทพฯ winthai สุวกล่าวว่า รัฐธรรมนูญของประเทศถูกระงับ แต่วุฒิสภาและศาลทั้งหมดจะ ยังคงมีฟังก์ชั่นประกาศด่วนวันพฤหัสบดีตาม unexpectedenactment กฎอัยการศึกแค่วันสองวัน earlierafter ทหารอ้างต้อง " ฟื้นฟูและรักษาความสงบเรียบร้อย " followingsix เดือนบางครั้งการประท้วงนองเลือดที่เหลืออยู่ในประเทศไทย อัมพาต นิติบัญญัติการต่อสู้ทางการเมืองได้เห็น 28 คนถูกฆ่าและได้รับบาดเจ็บมากกว่า 700 ตั้งแต่เดือนพฤศจิกายนเมื่อผู้ประท้วงต่อต้านรัฐบาลเริ่มเรียกเพื่อกำจัดรัฐบาล Pheu ไทย กลุ่มการเมืองคู่แข่งจ่ายรอบ 2 วัน ที่สโมสรทหารบกกรุงเทพฯ ที่พวกเขาพยายามที่จะประนีประนอมมากกว่าในอนาคตของประเทศแม้จะมีตัวเลือกต่าง ๆว่าได้ลอยที่ประยุทธ ( พูดคุย ไม่ตกลงกันถึง แม้ว่าผู้นำคู่แข่งได้ tweet " selfies " ของตัวเอง ยิ้ม และหัวเราะด้วยกันที่โต๊ะรอบการอภิปรายในช่วงบ่ายวันพฤหัสบดีที่พยานบอก ร้อยทหารพิเศษถึงสถานที่และเอาผู้นำของการประท้วงต่อต้านรัฐบาล , สุเทพ เทือกสุบรรณ .มันยังไม่ชัดเจนว่าใครถูกกักตัวอยู่ สมาชิกของรัฐบาล ฝ่ายค้าน วุฒิสภา คณะกรรมการการเลือกตั้ง , Pro และกองกำลังของรัฐบาลได้เข้าร่วมการเจรจา ทหารได้ประกาศเคอร์ฟิว จาก 10pm-5am . สถานีโทรทัศน์แห่งชาติ ออกอากาศ แม้ว่าสื่อสังคมและอินเทอร์เน็ตดูเหมือนจะได้รับผลกระทบโดยการเซ็นเซอร์ มาร์ค เคนท์ เอกอัครราชทูตอังกฤษ tweeted :" ทหารไทยได้ประกาศการทำรัฐประหาร ชาวอังกฤษ ควรใช้ความระมัดระวังและปฏิบัติตามคำแนะนำการเดินทางและการปรับปรุงสื่อ " ประยุทธ์ประกาศ ได้พบกับ คำเตือนจากโปรรัฐบาล " ขบวนการเสื้อแดง " เรียกร้อง ' กลุ่ม แนวร่วมประชาธิปไตยต่อต้านเผด็จการแห่งชาติ ( นปช. ) กล่าว " ตอบโต้ " หลังจากการสั่ง" ตอนนี้มันเป็นรัฐประหาร–รอการตอบโต้จากกลุ่ม นปช. " ทวิต ทหาร ต่อมาถูกไล่ออกในอากาศกระจายพันเรียกร้องให้ขบวนการเสื้อแดงที่มารวมตัวกันในกรุงเทพตะวันตกชานเมือง สำหรับหกเดือนที่ผ่านมากลุ่มผู้ชุมนุมได้นำตัวไปตามถนนยึดสถานที่ราชการและข่มขู่ทางการเมือง การลักพาตัวในความพยายามที่จะลบ " ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร และตระกูล " จากอำนาจอ้างอิงจากอดีตนายกรัฐมนตรี พ.ต.ท. ทักษิณ ชินวัตร ที่ถูกรัฐประหารโดยทหารในปี พ.ศ. 2549 และที่พรรค หรือการเปลี่ยนแปลงของมัน ได้ชนะการเลือกตั้งทุก inthailandsince 2001ประเทศไทยได้เห็น 19 จริง หรือพยายามรัฐประหาร ตั้งแต่สิ้นสุดระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชย์ใน 1932 . รัฐประหารวันพฤหัสบดีตามเบา เรียกว่า " ตุลาการรัฐประหาร " เดือนนี้พี่ whichthaksin ของ ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร นายกรัฐมนตรี ออกเป็น ministerafter เป็นศาลแย้งพบหล่อน และเก้ารัฐมนตรีของเธอมีความผิดละเมิดอำนาจของพวกเขาประยุทธ์ กล่าวว่า การประกาศวันพฤหัสบดีไม่ควรทำให้เกิดชนิดของความหวาดกลัวและชีวิตจะยังคงเป็นปกติ เพิ่มว่า กองทัพจะดูแลชาวต่างชาติ และสถานทูตต่างประเทศในไทย