We found 12 coils of Electro Galvan

We found 12 coils of Electro Galvanized steel partly dented/scratched as side.
From such condition, we are advised the Consignee to unpack/segregate by their technician in order to determined the actual damaged portions.
Up to this date, we still have not received any Progress from the Consignee. Can you kindly, look into this matter and let us have Consignee's damage results so that we can conclude the report without further delay.
We thank you for your kind and immediate attention on the above matter and we look forward to receive the documents thereof soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราพบว่า 12 จากขดลวดเหล็กชุบสังกะสีไฟฟ้าส่วนเว้าแหว่ง / รอยขีดข่วนเป็นด้าน.
จากสภาพดังกล่าวเราจะได้รับคำแนะนำผู้รับตราส่งไปแกะ / แยกโดยช่างของพวกเขาเพื่อกำหนดส่วนที่เสียหายที่เกิดขึ้นจริง.
ถึงวันนี้เรายังมี ไม่ได้รับการความคืบหน้าใด ๆ จากผู้รับตราส่ง คุณสามารถเมตตาเข้าไปดูเรื่องนี้และแจ้งให้เรามีผลความเสียหายของผู้รับเพื่อให้เราสามารถสรุปได้รายงานต่อไปโดยไม่ชักช้า.
เราขอขอบคุณสำหรับชนิดและความสนใจของคุณได้ทันทีในเรื่องข้างต้นและเราหวังว่าจะได้รับเอกสารดังกล่าวในเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราพบ 12 ขดลวดเหล็กชุบสังกะสีจี้มีรอยขีดบางส่วนทาง/ข่วนเป็นด้าน
จากเงื่อนไขดังกล่าว เราควร Consignee ต้องสามารถ แยก/segregate โดยช่างเทคนิคของพวกเขาเพื่อกำหนดมูลค่าที่แท้จริงเสียหายบางส่วน
เสื่อม เรายังไม่ได้รับความคืบหน้าใด ๆ จาก Consignee ที่ สามารถคุณกรุณา ดูในเรื่องนี้ และมีผลเสียหายของ Consignee ให้เราเพื่อให้เราสามารถสรุปรายงานเพิ่มเติมระหว่างการ
เราขอขอบคุณสำหรับชนิดและความสนใจในทันทีในเรื่องข้างต้น และเราหวังว่าจะได้รับเอกสารดังกล่าวโดยเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราพบว่า 12 ขดของโดยเหล็กไฟฟ้าบางส่วนแหว่ง/รอยขีดข่วนด้าน.
จาก สภาพ ดังกล่าวเราได้รับการแนะนำให้ผู้ที่จะนำสินค้าออกจากบรรจุ ภัณฑ์ /แยกโดยช่างเทคนิคของเขาในการสั่งซื้อจะถูกกำหนดส่วนที่ได้รับความเสียหายจริง.
ได้ถึงวันนี้เรายังไม่ได้รับความคืบหน้าใดๆจากผู้รับ คุณสามารถติดต่อดูในเรื่องนี้และปล่อยให้เรามีผลความเสียหายของผู้รับเพื่อที่เราจะสามารถสรุปรายงานโดยไม่ชักช้าต่อไป. N เราขอขอบคุณสำหรับการจัดงานทุก ประเภท ของคุณและให้ความสนใจในทันทีในเรื่องดังกล่าวข้างต้นและเราหวังเป็นอย่างยิ่งที่จะได้รับเอกสารนั้นในเร็วๆนี้