For the identification of the separ

For the identification of the separated constituents, hyphenation
between HPTLC and mass spectrometry via a commercially available
TLC-MS interface were applied. The substances of interest are extracted
semi-automatically from the plate and sensitive mass spectrometric
signals can be obtained within a few minutes (Tuzimski, 2011). In the
hulls and peeled seeds, the saponin B and the DDMP conjugate were
determined as positively charged sodium adducts (Daveby, Åman,
Betz, & Musser, 1998; Hu, Lee, Hendrich, & Murphy, 2002; Tsurumi,
Takagi, & Hashimoto, 1992; Wei & David, 2009). In fact, although both
saponin bands are sufficiently separated (Fig. 2C) they nonetheless
elute quite contiguously why a contamination during the elution for
TLC-ESI-MS analysis is unavoidable. As an example, the mass spectra
of the pea variety ‘Rocket’ (peeled seeds) are illustrated in Fig. 3. The
upper substance zone (Fig. 2A, lanes 6–17, upper light gray band) was
identified as the DDMP conjugate with m/z 1091.5 [M + Na]+
(Fig. 3A) whereupon a slight coelution of saponin B (m/z 965.5
[M + Na]+) occurred, too. Further peaks, e.g. m/z 987.5 or m/z
1113.5 were also detected with low intensity. Those are di-sodium
adducts [M + 2Na − H]+ of the same compounds. However, the band
below (Fig. 2A, lanes 6–17, lower gray band) corresponded to saponin
B (m/z 965.5 [M + Na]+, Fig. 3B).
Additionally, MALDI-TOF-MS analysis was applied as a reference
method. The results obtained with both matrices (DHB, DHAP) were
almost consistent with the findings from the HPTLC-ESI-MS analyses.
All pea varieties and samples (hulls, peeled seeds) contained both
naturally occurring compounds which have been previously identified
as saponin B (m/z ≈ 965.5) and DDMP saponin (m/z ≈ 1091.5).
Exemplarily, mass spectra of both saponins detected with the matrix
DHB of the variety ‘Rocket’ (peeled seeds) are displayed in Fig. 3C.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับการระบุแยก constituents ยัติภังค์ระหว่าง HPTLC รเมทผ่านใช้ได้ในเชิงพาณิชย์TLC-MS อินเทอร์เฟซถูกนำไปใช้ มีสกัดสารที่น่าสนใจกึ่งอัตโนมัติจากแผ่นและสำคัญโดยรวม spectrometricสัญญาณได้ภายในกี่นาที (Tuzimski, 2011) ในhulls และเมล็ด peeled, saponin B และค่าสังยุค DDMPกำหนดเป็นโซเดียมคิดค่าธรรมเนียมบวก adducts (Daveby, ÅmanBetz, & Musser, 1998 หู ลี Hendrich และเมอร์ ฟี่ 2002 ซึทะกะงิ & ฮาชิโมโตะ 1992 เว่ยและ David, 2009) ในความเป็นจริง แม้ว่าทั้งสองวง saponin มีพอแบ่ง (Fig. 2C) พวกเขากระนั้นค่อนข้างไปทาง elute ทำไม elution สำหรับการปนเปื้อนการวิเคราะห์ TLC ESI MS เป็นต้น เป็นตัวอย่าง แรมสเป็คตรามวลหลากหลายชัญ 'จรวด' (peeled เมล็ด) จะแส Fig. 3 ที่มีโซนด้านบนของสาร (Fig. 2A ถนนหนทาง 6 – 17 ด้านบนแถบสีเทาอ่อน)เป็น DDMP ค่าสังยุคมี m/z 1091.5 [M + นา] +(Fig. 3A) whereupon เป็นเล็กน้อย coelution ของ saponin B (m/z 965.5[M + นา] +) เกิดขึ้น เกินไป ยอดเพิ่มเติม เช่น m/z 987.5 หรือ m/zนอกจากนี้ยังพบ 1113.5 มีความเข้มต่ำ ผู้ที่มีดิโซเดียมadducts [M + 2Na − H] + สารเดียวกัน อย่างไรก็ตาม วงด้านล่าง (Fig. 2A, 6 – 17 ถนนหนทาง แถบล่างสีเทา) corresponded การ saponinB (m/z 965.5 [M + นา] +, Fig. 3B)นอกจากนี้ MALDI TOF MS วิเคราะห์นำมาใช้อ้างอิงวิธีการ ผลได้รับ มีทั้งเมทริกซ์ (DHB, DHAP) ได้เกือบสอดคล้องกับผลการวิจัยจากวิเคราะห์ HPTLC ESI MSพันธุ์ดอกอัญชัญและตัวอย่าง (hulls, peeled เมล็ด) ทั้งหมดประกอบด้วยทั้งธรรมชาติเกิดสารประกอบที่มีการระบุไว้ก่อนหน้านี้saponin B (m/z ≈ 965.5) และ saponin DDMP (m/z ≈ 1091.5)Exemplarily มวลแรมสเป็คตราของ saponins ทั้งสองพบกับเมตริกซ์DHB หลากหลาย 'จรวด' (peeled เมล็ด) จะแสดงใน Fig. 3C.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับบัตรประจำตัวขององค์ประกอบแยกที่ยัติภังค์ระหว่างกราฟีและมวลสารผ่านใช้ได้ในเชิงพาณิชย์อินเตอร์เฟซTLC-MS ถูกนำไปใช้ สารที่น่าสนใจสกัดกึ่งอัตโนมัติจากแผ่นและที่สำคัญ spectrometric มวลสัญญาณสามารถรับได้ภายในไม่กี่นาที(Tuzimski 2011) ในเปลือกและเมล็ดปอกเปลือกขซาโปนินและคอนจูเกต DDMP ถูกกำหนดเป็นประจุบวกadducts โซเดียม (Daveby, อาเบทซ์และมัสเซอร์, 1998; Hu ลี Hendrich และเมอร์ฟี่, 2002; Tsurumi, ทาคากิและฮาชิโมโตะ 1992; เหว่ยและเดวิด 2009) ในความเป็นจริงแม้ว่าทั้งสองวงดนตรีที่ซาโปนินจะถูกแยกออกอย่างเพียงพอ (รูป. 2C) พวกเขากระนั้นชะค่อนข้างติดกันว่าทำไมการปนเปื้อนระหว่างชะสำหรับการวิเคราะห์ TLC-ESI-MS หลีกเลี่ยงไม่ได้ ตัวอย่างเช่นสเปกตรัมมวลของความหลากหลายถั่ว 'จรวด' (ปอกเปลือกเมล็ด) จะแสดงในรูปที่ 3. โซนสารบน (รูป. 2A, เลน 6-17, สีเทาบนวงแสง) ได้รับการระบุว่าเป็นคอนจูเกตDDMP กับม. / z 1,091.5 [M + นา] + (รูป. 3A) ครั้นแล้ว coelution เล็กน้อยของซาโปนิน B (m / z 965.5 [M + นา] +) ที่เกิดขึ้นมากเกินไป ยอดเพิ่มเติมเช่นม. / z หรือ 987.5 เมตร / z 1,113.5 ตรวจพบยังมีความหนาแน่นต่ำ เหล่านี้คือดิโซเดียมadducts [M + 2NA - H] + ของสารเดียวกัน อย่างไรก็ตามวงด้านล่าง (รูป. 2A, เลน 6-17 วงสีเทาล่าง) ตรงกับซาโปนิน B (m / z 965.5 [M + นา] + รูป. 3B). นอกจากนี้ MALDI-TOF-MS ถูกนำมาใช้ในการวิเคราะห์ เป็นข้อมูลอ้างอิงวิธี ผลที่ได้รับมีการฝึกอบรมทั้งสอง (DHB, DHAP) เป็นเกือบจะสอดคล้องกับผลการวิจัยจากกราฟี-ESI-MS วิเคราะห์. ทุกพันธุ์ถั่วและตัวอย่าง (เปลือกเมล็ดปอกเปลือก) ที่มีทั้งสารที่เกิดขึ้นตามธรรมชาติที่ได้รับการระบุก่อนหน้านี้เป็นซาโปนินB (m / z ≈ 965.5) และ DDMP ซาโปนิน (m / z ≈ 1,091.5). Exemplarily, สเปกตรัมมวลของ saponins ทั้งตรวจพบกับเมทริกซ์DHB ของความหลากหลาย 'จรวด' (ปอกเปลือกเมล็ด) จะแสดงในรูปที่ 3C

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับการแยกองค์ประกอบและยัติภังค์
ระหว่าง hptlc มวลสารผ่านทางอินเตอร์เฟซ
tlc-ms ในเชิงพาณิชย์ที่ใช้ . สารสกัดกึ่งอัตโนมัติสนใจ
จากจานและมวลความอ่อนไหว
สัญญาณได้ภายในไม่กี่นาที ( tuzimski , 2011 ) ใน
เปลือกและเมล็ดปอกเปลือกซาโปนิน บี และ ddmp ผันถูก
มุ่งมั่นอย่างมีประจุบวก โซเดียม adducts ( daveby กริพเพน , ผู้ชาย ,
เบ็ตส์&มัสเซอร์ , 1998 ; ฮู ลี hendrich & , เมอร์ฟี่ , 2002 ; ,
, ทาคากิ &ฮาชิโมโต้ , 1992 ; เว่ย&เดวิด , 2009 ) ในความเป็นจริง ถึงแม้ว่าทั้งสอง
ซาโปนินวงพอสมควร ( รูปที่ 2 ) แยกพวกเขากระนั้น
elute ค่อนข้าง contiguously ทำไมการปนเปื้อนในระหว่าง
( สำหรับการวิเคราะห์ tlc-esi-ms เป็นเรื่องที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ เช่น มวลสเปกตรัม
ของจรวดถั่วพันธุ์ ' ' ( เมล็ดปอกเปลือก ) จะแสดงในรูปที่ 3
โซนสารบน ( รูปที่ 2A เส้นทาง 6 – 17 , ด้านบนสีเทาอ่อน วงดนตรี ) คือ
ระบุว่าเป็น ddmp ผันกับ M / Z 1091.5 นา [ M ]
( รูปที่ 3A ) ซึ่งเป็น coelution เล็กน้อยของซาโปนิน B ( m / z 965.5
[ M na ] ) เกิดขึ้นด้วย ยอดเพิ่มเติม เช่น M / Z 987 .5 M / Z
1113.5 ยังตรวจพบมีความรุนแรงต่ำ นั่นดิ โซเดียม
adducts [ M 2na − H ] ของสารประกอบเดียวกัน อย่างไรก็ตาม วงดนตรี
ด้านล่าง ( รูปที่ 2A เส้นทาง 6 – 17 ล่างสีเทาวงดนตรี ) ของซาโปนิน
b ( m / z 965.5 [ M na ] รูปที่ 3B ) .
นอกจากนี้ การวิเคราะห์ maldi-tof-ms ถูกใช้เป็นข้อมูลอ้างอิง
วิธี ผลลัพธ์ที่ได้กับทั้งเมทริกซ์ ( dhb Dhap
, ) คือเกือบสอดคล้องกับผลที่ได้จากการวิเคราะห์ hptlc-esi-ms .
พันธุ์ถั่วและตัวอย่าง ( เปลือกปอกเปลือกเมล็ด ) มีทั้ง
เวไนยซึ่งมีการระบุก่อนหน้านี้
เป็นซาโปนิน B ( m / z ≈ 965.5 ) และ ddmp ซาโปนิน ( M / Z ≈ 1091.5 )
exemplarily มวลสเปกตรัมทั้ง saponins ที่พบกับเมทริกซ์
dhb ของจรวดหลาย ' ' ( เมล็ดปอกเปลือก ) จะปรากฏในฟิค3C