Light finger tapping is a custom fo

Light finger tapping is a custom for thanking the tea master or tea server for tea. After a person's cup is filled, that person may knock their bent index and middle fingers (or some similar variety of finger tapping) on the table to express gratitude to the person who served the tea. [1] Although this custom is common in southern Chinese culture such as the Cantonese, in other parts of China it is only acceptable if for some reason you cannot actually say thank you at that moment, for example if you are in the middle of talking with someone else at the table.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แตะนิ้วเบา ๆ จะกำหนดเองสำหรับยังชาหลักหรือเซิร์ฟเวอร์ชาชา หลังจากกรอกข้อมูลถ้วยบุคคล บุคคลนั้นอาจเคาะดัชนีความโค้ง และนิ้วกลาง (หรือแตะนิ้วหลากหลายบางคล้าย) บนตารางอนุโมทนาผู้เสิร์ฟน้ำชา [1] แต่ในวัฒนธรรมจีนภาคใต้เช่นกวางตุ้งที่กำหนดเองนี้ ในส่วนอื่น ๆ ของจีน ก็เท่านั้นยอมรับได้ถ้าด้วยเหตุผลบางอย่าง คุณไม่จริงพูดขอบคุณขณะที่ เช่นถ้าคุณอยู่ในระหว่างการพูดคุยกับบุคคลอื่นในตาราง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นิ้วแตะเบาเป็นที่กำหนดเองสำหรับขอบคุณโทชาหรือเซิร์ฟเวอร์ชาชา หลังจากถ้วยของคนที่เต็มไปว่าคนอาจจะเคาะดัชนีงอของพวกเขาและนิ้วกลาง (หรือบางส่วนที่คล้ายกันของความหลากหลายเคาะนิ้ว) บนโต๊ะเพื่อแสดงความขอบคุณไปยังผู้ที่ทำหน้าที่ชา [1] ถึงแม้ว่าประเพณีนี้เป็นเรื่องธรรมดาในวัฒนธรรมภาคใต้ของจีนเช่นกวางตุ้งในส่วนอื่น ๆ ของประเทศจีนก็เป็นเพียงที่ยอมรับได้ถ้าด้วยเหตุผลบางอย่างที่คุณจะไม่ได้กล่าวขอบคุณในขณะนั้นตัวอย่างเช่นถ้าคุณอยู่ในช่วงกลางของการพูดคุย กับคนอื่นที่โต๊ะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แสงนิ้วแตะเป็นเองเพื่อขอบคุณอาจารย์หรือเซิร์ฟเวอร์ชาชาชา หลังจากถ้วยของคนเติม คนๆ นั้นอาจทำให้ดัชนีและนิ้วกลางงอ ( หรือคล้ายกันหลายนิ้วแตะ ) บนโต๊ะ เพื่อแสดงความขอบคุณกับคนที่เสิร์ฟน้ำชา [ 1 ] ถึงแม้ว่าประเพณีนี้เป็นทั่วไปในวัฒนธรรมจีนทางตอนใต้ เช่น กวางตุ้งในส่วนอื่น ๆของประเทศจีน มันเป็นเพียงยอมรับได้หากมีเหตุผลบางอย่างที่คุณไม่สามารถจริงๆบอกขอบคุณ คุณ ณตอนนั้น ตัวอย่างเช่นถ้าคุณกำลังพูดกับใครอยู่ที่โต๊ะ