LONDON-- Unilever PLC reported Thur

LONDON-- Unilever PLC reported Thursday an 18% slump in profit for the first half of the year as the consumer goods giant logged slower sales growth and came up against a tough comparison with a year-earlier period helped by gains on a sale.

The maker of Magnum ice cream, Dove soap and Axe deodorant posted a first-half net profit of EUR2.49 billion ($2.72 billion), compared with EUR2.82 billion for the same period last year, on revenue that rose 1.8% to EUR26.99 billion.

Diluted per-share earnings fell 10% to EUR0.87 as Unilever's results were compared against with a year-earlier period that was buoyed by gains tied to the sale of its pasta sauces brands in the U.S. On a core basis, which excludes one-time items and currency movements, earnings rose by 8%, helped partly by a share buyback.

Underlying sales--which strip out the impact of acquisitions, disposals and currency movements--grew 2.9%, compared with 3.7% in the same period last year.

Sales in emerging markets, where Unilever did 57% of its business last year, grew 6% on an underlying basis, down slightly from the 6.6% growth the company reported last year.

In North America, Unilever's sales had been helped by a stronger dollar in contrast to the previous year when it and other European consumer-goods companies blamed currency swings for eating into sales. But in the first half, sales edged down 0.9% on an underlying basis.

Unilever has been pushing more high-end products in Europe and North America, as the company works to offset a constrained mass market in these regions along with slower growth in emerging markets. Since March, Unilever has acquired four premium skin-care brands--Murad, Dermalogica, Kate Somerville and REN--that sell at drugstores and specialty-retail locations like professional salons and spas.

The personal care arm--Unilever's largest--grew sales by 3.3% amid increases in both volume and price. Unilever said it expects growth to accelerate in the second half of the year. However, the unit's operating margin declined by 20 basis points as the company spent more on marketing.

Overall, the company has been taking incremental steps to shift its product portfolio away from slower-growing food and toward higher-margin personal care products and was recently reclassified on the S&P and MSCI indexes from packaged food to personal products.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลอนดอน - ยูนิลีเวอร์ PLC รายงานพฤหัสบดีตกต่ำ 18% กำไรในช่วงครึ่งแรกของปีเป็นสินค้าอุปโภคบริโภคยักษ์บันทึกยอดขายเติบโตช้า และมาพร้อมกับการเปรียบเทียบยากกับรอบระยะเวลาก่อนหน้าปีช่วย โดยกำไรจากการขายเครื่องทำไอศครีมไวน์ นกพิราบสบู่ และกลิ่น Axe ลงครึ่งปีแรกกำไรสุทธิของ EUR2.49 พันล้าน (2.72 พันล้านดอลลาร์), เมื่อเทียบกับ EUR2.82 พันล้านดอลลาร์ของช่วงเดียวกันปีก่อน ในรายได้ที่เพิ่มขึ้น 1.8% เพื่อ EUR26.99 พันล้านกำไรต่อหุ้นปรับลดลดลง 10% EUR0.87 เป็นผลลัพธ์ของยูนิลีเวอร์ได้เปรียบเทียบกับกับระยะปีก่อนหน้าที่ไม่หากำไรกับการขายของแบรนด์ซอสพาสต้าในสหรัฐอเมริกา บนพื้นฐานหลัก ซึ่งไม่รวมรายการครั้งเดียวและการเคลื่อนไหวของสกุลเงิน กำไรเพิ่มขึ้น 8% ช่วยเหลือบางส่วน โดย buyback ร่วมต้นขาย--ซึ่งถอดออกจากผลกระทบของการซื้อ การขายและการเคลื่อนไหวของสกุลเงิน - โต 2.9% เมื่อเทียบกับ 3.7% ในช่วงเดียวกันของปีขายในตลาดเกิดใหม่ ที่ยูนิลีเวอร์ได้ 57% ของธุรกิจปี เติบโต 6% เกณฑ์พื้นฐาน ลงเล็กน้อยจากการเติบโต 6.6% ในบริษัทรายงานปีในอเมริกาเหนือ ยอดขายของยูนิลีเวอร์ได้ถูกช่วย โดยดอลลาร์แข็งแกร่งตรงข้ามกับปีเมื่อมันและบริษัทสินค้าอุปโภคบริโภคยุโรปอื่น ๆ ตำหนิชิงช้าสกุลเงินสำหรับการรับประทานลงในขาย แต่ในครึ่งปีแรก ขายขอบลง 0.9% ในต้นแบบยูนิลีเวอร์มีการกดสินค้าระดับไฮเอนด์อื่น ๆ ในยุโรปและอเมริกาเหนือ เป็นบริษัทที่ทำงานเพื่อชดเชยตลาดมวลชนมีข้อจำกัดในภูมิภาคเหล่านี้พร้อมกับการเติบโตของตลาดเกิดใหม่ ตั้งแต่มีนาคม ยูนิลีเวอร์ได้มาสี่พรีเมี่ยมดูแลผิวรนด์ Murad, Dermalogica, Kate Somerville และ REN - ที่ขายที่ร้านขายยาและสถานค้าปลีกเฉพาะทางมืออาชีพร้านเสริมสวยและสปาแขนส่วนตัว - ยูนิลีเวอร์ของใหญ่ - เพิ่มขึ้น 3.3% ท่ามกลางการเพิ่มทั้งปริมาณและราคาขาย ยูนิลีเวอร์กล่าวว่า มันคาดเติบโตเพื่อเร่งในครึ่งหลังของปี อย่างไรก็ตาม กำไรการดำเนินงานของหน่วยปฏิเสธโดยจุดพื้นฐาน 20 บริษัทใช้มากขึ้นในตลาดโดยรวม บริษัทได้รับการเพิ่มขั้นตอนการเปลี่ยนกลุ่มของผลิตภัณฑ์จากการเติบโตช้ากว่าอาหารและ ต่อผลิตภัณฑ์ดูแลส่วนบุคคลสูงขึ้นขอบ และเพิ่งมีการจัดประเภทในดัชนี S & P และ MSCI จากอุตสาหกรรมอาหารผลิตภัณฑ์ส่วนบุคคล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยูนิลีเวอร์ LONDON-- PLC รายงานเมื่อวันพฤหัสบดีตกต่ำ 18% ในส่วนของกำไรในช่วงครึ่งแรกของปีเป็นยักษ์ใหญ่สินค้าอุปโภคบริโภคเติบโตของยอดขายเข้าสู่ระบบช้าลงและขึ้นมาต่อต้านการเปรียบเทียบที่ยากลำบากกับช่วงเดียวกันของปีก่อนหน้านี้ช่วยโดยกำไรจากการขาย. ผู้ผลิตไอศครีมแม็กนั่ม, สบู่นกพิราบและระงับกลิ่นกายขวานโพสต์ครึ่งปีแรกกำไรสุทธิ EUR2.49 พันล้านบาท (2720000000 $) เมื่อเทียบกับ EUR2.82 พันล้านในช่วงเวลาเดียวกันของปีที่แล้วอยู่กับรายได้ที่เพิ่มขึ้น 1.8% เป็น EUR26 99000000000. ปรับลดกำไรต่อหุ้นลดลง 10% เป็นผล EUR0.87 ยูนิลีเวอร์ที่ถูกเมื่อเทียบกับกับช่วงเดียวกันของปีก่อนหน้านี้ที่แม้จะมีกำไรจากการเชื่อมโยงกับการขายของซอสพาสต้าของแบรนด์ในสหรัฐบนพื้นฐานหลักซึ่ง ไม่รวมรายการเพียงครั้งเดียวและการเคลื่อนไหวของสกุลเงินรายได้เพิ่มขึ้น 8% ช่วยบางส่วนจากการซื้อหุ้นคืนได้. อ้างอิงการขาย - ซึ่งดึงออกจากผลกระทบของการซื้อจำหน่ายและการเคลื่อนไหวของสกุลเงิน - เพิ่มขึ้น 2.9% เทียบกับ 3.7% ใน ช่วงเดียวกันของปีที่ผ่านมา. ขายในตลาดเกิดใหม่ที่ยูนิลีเวอร์ได้ 57% ของธุรกิจในปีที่ผ่านมาเติบโต 6% บนพื้นฐานพื้นฐานลดลงเล็กน้อยจากการเจริญเติบโต 6.6% บริษัท รายงานปีที่ผ่านมา. ในอเมริกาเหนือยอดขายยูนิลีเวอร์ได้รับ ช่วยโดยค่าเงินดอลลาร์ที่แข็งแกร่งในทางตรงกันข้ามกับปีก่อนหน้านี้เมื่อมันและอื่น ๆ บริษัท -สินค้าอุปโภคบริโภคยุโรปตำหนิชิงช้าสกุลเงินสำหรับการรับประทานอาหารในการขาย แต่ในช่วงครึ่งปีแรกยอดขายขยับลง 0.9% บนพื้นฐานพื้นฐาน. ยูนิลีเวอร์ได้รับการผลักดันสินค้า high-end อื่น ๆ ในทวีปยุโรปและทวีปอเมริกาเป็น บริษัท ที่ทำงานเพื่อชดเชยตลาดมวล จำกัด ในภูมิภาคเหล่านี้พร้อมกับการเติบโตช้าลงในที่เกิดขึ้นใหม่ ตลาด ตั้งแต่เดือนมีนาคม, ยูนิลีเวอร์ได้มาสี่พรีเมี่ยมแบรนด์ดูแลผิว - Murad, Dermalogica, เคทและวิลล์ REN -. ที่ขายที่ร้านขายยาและร้านค้าปลีกพิเศษสถานที่เช่นร้านทำเล็บและสปาแขนดูแลส่วนบุคคล - ยูนิลีเวอร์ที่ใหญ่ที่สุด - เติบโต ยอดขาย 3.3% ท่ามกลางการเพิ่มขึ้นทั้งปริมาณและราคา ยูนิลีเวอร์กล่าวว่าคาดว่าการเติบโตจะเร่งตัวขึ้นในช่วงครึ่งหลังของปี อย่างไรก็ตามอัตรากำไรจากการดำเนินงานของหน่วยลดลง 20 จุดพื้นฐานเป็น บริษัท ที่ใช้จ่ายมากขึ้นในด้านการตลาด. โดยรวมแล้ว บริษัท ได้รับการทำตามขั้นตอนที่เพิ่มขึ้นจะเปลี่ยนกลุ่มผลิตภัณฑ์ที่ห่างจากอาหารเติบโตช้าและต่ออัตรากำไรที่สูงกว่าผลิตภัณฑ์ดูแลส่วนบุคคลและเมื่อเร็ว ๆ นี้ จัดประเภทรายการใหม่ในดัชนี S & P และ MSCI จากอาหารที่บรรจุกับผลิตภัณฑ์ส่วนบุคคล